Turkish sentences from Tatoeba 20

A cold wave attacked Europe.

Bir soğuk hava dalgası Avrupa'yı vurdu.

A cookie is under the table.

Bir kurabiye masanın altındadır.

A day has twenty-four hours.

Bir gün yirmi-dört saattir.

A doctor examined Mr. Brown.

Bir doktor Bay Brown muayene etti.

A dog suddenly jumped at me.

Bir köpek aniden bana atladı.

A fire broke out last night.

Dün gece bir yangın patlak verdi.

A friend told me that story.

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

A girl is playing the flute.

Bir kız, flüt çalıyor.

A good memory is his weapon.

İyi bir bellek onun silahıdır.

A haiku is one type of poem.

Bir haiku bir şiir türüdür.

A man is as old as he feels.

Bir insan hissettiği yaştadır.

A man is as old as he feels.

Bir insan hissettiği kadar yaşlıdır.

A mouse is a timid creature.

Bir fare çekingen bir yaratıktır.

A Mr. Kimura is calling you.

Sizi Bay Kimura diye birisi arıyor.

A Mr. Ono called to see you.

Bay Ono diye birisi sizinle görüşmek için aradı.

A new difficulty has arisen.

Yeni bir zorluk ortaya çıktı.

A novel idea occurred to me.

Aklıma yeni bir fikir geldi.

A novelty wears off in time.

Bir yenilik zamanla yok olur.

A nurse took my temperature.

Bir hemşire ateşimi ölçtü.

A pound is a unit of weight.

Bir pound bir ağırlık birimidir.

A rash appeared on his face.

Onun yüzünde bir isilik ortaya çıktı.

A stone hit him on the head.

Kafasına bir taş çarptı.

A strange man came up to us.

Tuhaf bir adam bize doğru geldi.

About how long will it take?

O, yaklaşık ne kadar sürecek.

About how much will it cost?

O, yaklaşık kaça mal olacak.

Admission to the show is $5.

Gösteriye giriş ücreti 5 dolar.

After a while, it grew dark.

Bir süre sonra, hava karardı.

All of the milk was spilled.

Sütün hepsi döküldü.

All of them are not present.

Onların hepsi mevcut değiller.

All of them remained silent.

Onların hepsi sessiz kaldılar.

All the boys enjoyed skiing.

Bütün erkekler kayaktan hoşlandı.

All the men are hardworking.

Tüm erkekler çalışkandır.

All these things cost money.

Bütün bu işler paraya mal olur.

All Tom wants to do is swim.

Tom'un bütün yapmak istediği yüzmektir.

All was silent in the house.

Evde herkes sessizdi.

Americans eat a lot of meat.

Amerikalılar çok et yer.

An apple fell to the ground.

Yere bir elma düştü.

An elephant has a long nose.

Bir filin uzun bir burnu vardır.

Any amount of money will do.

Bir miktar para iş görür.

Anywhere with a bed will do.

Yataklı herhangi bir yer iş görür.

Are both of you ready to go?

Siz ikiniz gitmeye hazır mısınız?

Are you a creature of habit?

Sen alışkanlıklarından vazgeçemeyen birimisin?

Are you coming to the party?

Partiye geliyor musun?

Are you done with the paper?

Gazete ile işin bitti mi?

Are you for or against this?

Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

Are you going by bus or car?

Otobüsle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?

Are you good at mathematics?

Matematikte iyi misin?

Are you happy in your house?

Evinde mutlu musun?

Are you in immediate danger?

Sen yakın tehlike içinde misin?

Are you interested in music?

Müzikle ilgileniyor musun?

Are you looking for someone?

Birini mi arıyorsun?

Are you looking for someone?

Sen birini arıyor musun?

Are you sick? You look pale.

Hasta mısın? Solgun görünüyorsun.

Are you sure of your answer?

Cevabından emin misin?

Are you waiting for anybody?

Birini bekliyor musun?

At first, I didn't like him.

Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

At first, I failed the test.

İlk başta, testte başarısız oldum.

At last he reached his goal.

Sonunda o, hedefine ulaştı.

Basho was the greatest poet.

Başo, en büyük şairdi.

Be quiet while I am speaking.

Ben konuşurken sessiz ol.

Be sure and call me tonight.

Gece beni mutlaka ara.

Be sure not to eat too much.

Çok fazla yemediğinizden emin olun.

Be sure to mail this letter.

Bu mektubu mutlaka postala.

Bell invented the telephone.

Bell telefonu icat etti.

Betty likes classical music.

Betty klasik müzik sever.

Betty likes classical music.

Betty klasik müzikten hoşlanır.

Bigger is not always better.

Daha büyük her zaman daha iyi değildir.

Bill is good at mathematics.

Bill matematikte iyidir.

Bill is honest all the time.

Bill her zaman dürüst.

Bill is seldom ever on time.

Bill nadiren zamanında gelir.

Bill often goes to the park.

Bill sık sık parka gider.

Bill signed up for the exam.

Bill sınav için kaydını yaptırdı.

Bill's work is selling cars.

Bill'in işi otomobil satmaktır.

Birds are flying in the air.

Kuşlar havada uçuyorlar.

Bob and I are great friends.

Bob ve ben çok iyi arkadaşlarız.

Both brothers are musicians.

Her iki kardeş müzisyendir.

Both girls wear white suits.

Her iki kız beyaz takım elbiseler giyiyor.

Both of my parents are dead.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

Both were seriously wounded.

Her ikisi de ağır yaralandı.

Both you and I are students.

Hem sen hem de ben öğrenciyiz.

Bring your brother with you.

Erkek kardeşini yanında getir.

Bring your friends with you.

Arkadaşlarınızı yanınızda getirin.

Bring your sister next time.

Gelecek sefer kız kardeşinide getir.

Brothers should not quarrel.

Kardeşler kavga etmemelidir.

Butter is sold by the pound.

Tereyağı pound ile satılmaktadır.

Can I go hiking next Sunday?

Önümüzdeki Pazar yürüyüşe gidebilir miyim?

Can I have something to eat?

Yiyecek bir şey alabilir miyim?

Can you describe the object?

Nesneyi tarif edebilir misiniz?

Could you turn the volume down?

Sesi kısar mısın?

Can you page someone for me?

Benim için birinin adını anons eder misin?

Can you reach the top shelf?

Üst rafa ulaşabilir misin?

Can you send the bellboy up?

Komiyi yukarı gönderir misin?

Can you take his place, Leo?

Onun yerini alır mısın, Leo?

Can your mother drive a car?

Annen araba sürebilir mi?

Carlos climbed the mountain.

Carlos dağa tırmandı.

Carol returned to her hotel.

Carol oteline döndü.

Carranza rejected the offer.

Carranza teklifi reddetti.

Cats are very clean animals.

Kediler çok temiz hayvanlardır.

Check your answers with his.

Cevaplarını onunkiyle karşılaştır.

Children are full of energy.

Çocuklar enerji dolu.

Children grow up so quickly.

Çocuklar çok çabuk büyürler.

Children like to beat drums.

Çocuklar davul çalmayı severler.

Children often hate spinach.

Çocuklar sıklıkla ıspanaktan nefret ederler.

Choose any flowers you like.

İstediğin çiçekleri seç.

Choose one from among these.

Bunların arasından bir tane seçin.

Choose your favorite racket.

En sevdiğin raketi seç.

Christmas is soon, isn't it?

Noel yakın, değil mi?

Cold this morning, isn't it?

Bu sabah soğuk değil mi?

Columbus discovered America.

Columbus Amerikayı keşfetti.

Come the day after tomorrow.

Yarından sonraki gün gel.

Come to the party, will you?

Partiye gel, lütfen?

Compare these two computers.

Bu iki bilgisayarı karşılaştır.

Cookie is under 5 years old.

Cookie 5 yaşın altındadır.

Could you assist me, please?

Bana yardım eder misin, lütfen?

Could you draw a map for me?

Benim için bir harita çizer misin?

Could you drive more slowly?

Daha yavaş sürer misin?

Could you give me your name?

Bana adını verebilir misin?

Could you press this button?

Bu düğmeye basar mısınız?

Could you sign here, please?

Burayı lütfen imzalayabilir misiniz?

Could you solve the problem?

Sorunu halledebildin mi?

Could you take this, please?

Bunu lütfen alabilir misiniz?

Dick had a traffic accident.

Dick, bir trafik kazası geçirdi.

Dick passed the photo to me.

Dick fotoğrafı bana verdi.

Dick plans to go by himself.

Dick kendi başına gitmeyi planlıyor.

Did he mention the accident?

O, kazadan bahsetti mi?

Did he show you the picture?

O, resmi sana gösterdi mi?

Did you do this on your own?

Bunu tek başına mı yaptın?

Did you make it by yourself?

Onu kendiniz mi yaptınız?

Did you pay for those shoes?

Şu ayakkabılar için ödeme yaptınız mı?

Did you read the whole book?

Bütün kitabı okudun mu?

Did you see anyone run away?

Birinin kaçtığını gördün mü?

Did you take back the books?

Kitapları geri götürdün mü?

Did you turn off the heater?

Isıtıcıyı kapattın mı?

Did you watch TV last night?

Dün gece televizyon izledin mi?

Didn't you lock up your car?

Arabanı kilitlemedin mi?

Do I have to change my diet?

Diyetimi değiştirmek zorunda mıyım.

Do I pay you or the cashier?

Ben size mi yoksa kasiyere mi ödeme yapayım.

Do you believe what he said?

Onun dediğine inandın mı?

Do you eat in the classroom?

Sen sınıfta yemek yer misin?

Do you go to school on foot?

Okula yaya gider misin?

Do you have a pen or pencil?

Bir dolma kalemin mi yoksa bir kurşun kalemin mi var.

Do you have any French wine?

Biraz Fransız şarabın var mı?

Do you have any soft drinks?

Hiç alkolsüz içeceğin var mı?

Do you have anything to eat?

Yiyecek bir şeyin var mı?

Do you have anything to say?

Söyleyecek bir şeyin var mı?

Do you have enough blankets?

Yeterli battaniyelerin var mı?

Do you have laundry service?

Çamaşır yıkama servisiniz var mı?

Do you have this in my size?

Bundan benim ölçüme uyan varmı?

Do you have time to help me?

Bana yardımcı olmak için zamanın var mı?

Do you know an ethnic dance?

Bir etnik dans biliyor musunuz?

Do you know any Greek myths?

Hiç Yunan mitolojisi biliyor musun?

Do you know where Tom lives?

Tom'un nerede yaşadığını biliyor musunuz?

Do you like ancient history?

İlk çağ tarihini sever misin?

Do you like Renaissance art?

Rönesans sanatı sever misiniz?

Would you mind me smoking here?

Burada sigara içebilir miyim?

Do you play basketball well?

Basketbolu iyi oynar mısın?

Do you play soccer or rugby?

Futbol yada ragbi oynar mısın?

Do you want anything to eat?

Yiyecek bir şey istiyor musun?

Do your homework right away.

Derhal ev ödevini yap.

Does he go to school by bus?

O, otobüsle okula gider mi?

Does that price include tax?

O fiyata vergi dahil mi?

Does this cap belong to you?

Bu kep sana mı ait?

Does Tom always carry a gun?

Tom her zaman bir silah taşır mı?

Dogs see in black and white.

Köpekler siyah ve beyaz olarak görür.

Don't be a back-seat driver.

Sürücüye müdahele etme.

Don't be late for the train.

Tren için geç kalmayın.

Don't bother to call on him.

Onu aramak için zahmet etmeyin.

Don't expect too much of me.

Benden çok şey bekleme.

Don't fail to lock the door.

Kapıyı kilitlemeyi ihmal etmeyin.

Don't forget to write to me.

Bana yazmayı unutma.

Don't forget to write to us.

Bize yazmayı unutma.

Don't lean against the wall.

Duvara yaslanma.

Don't leave it up to chance.

İşi şansa bırakma.

Don't leave the window open.

Pencereyi açık bırakma.

Don't let go. Hold on tight.

Gitmesine izin vermeyin. Sıkı tutun.

Don't look down on the poor.

Fakirleri hor görme.

Don't lose confidence, Mike.

Güvenini kaybetme, Mike.

Don't meddle in his affairs.

Onun işlerine karışmayın.

Don't run across the street.

Caddeyi koşarak geçmeyin.

Don't speak so fast, please.

Çok hızlı konuşma, lütfen.

Don't talk in the classroom.

Sınıfta konuşma.

Don't treat me like a child.

Bana bir çocuk gibi davranma.

Don't use all the hot water.

Sıcak suyun tümünü kullanma.

Don't walk alone after dark.

Karanlıktan sonra yalnız yürüme.

Don't worry. You'll make it.

Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.

Dorothy isn't in the office.

Dorothy ofiste değildir.

Each congressman could vote.

Her kongre üyesi oy verebildi.

Each member was called upon.

Her üye davet edildi.

Each time I tried, I failed.

Denediğim her sefer başarısız oldum.

Economy cars save you money.

Ekonomi araba size tasarruf sağlar.

Eisenhower kept his promise.

Eisenhower sözünü tuttu.

English is spoken in Canada.

Kanada'da İngilizce konuşulur.

Everybody desires happiness.

Herkes mutluluk arzular.

Everybody is busy except me.

Benim dışında herkes meşgul.

Everybody is relying on you.

Herkes size güveniyor.

Everybody looks up to Henry.

Herkes Henry'ye güvenir.

Everybody wants to be happy.

Herkes mutlu olmak istiyor.

Everyone ate the same thing.

Herkes aynı şeyi yedi.

Everyone is friendly to her.

Herkes ona karşı samimi.

Everything is all right now.

Şimdi her şey yolunda.

Everything's going to be OK.

Her şey tamam olacak.

Excuse me. What's your name?

Affedersiniz. Adınız nedir?

Explain it once more, Jerry.

Onu bir kez daha açıkla, Jerry.

Face adversity with courage.

Güçlüklerle cesaretle yüzleş.

Few students can read Latin.

Birkaç öğrenci Latince okuyabilir.

Finally, he lost his temper.

Sonunda, o, kontrolünü kaybetti.

Finding her office was easy.

Onun ofisini bulmak kolaydı.

Finding her office was easy.

Onun bürosunu bulmak kolaydı.

Food is fuel for our bodies.

Gıda vücudumuz için yakıttır.

Food shipments were blocked.

Gıda sevkiyatı bloke edildi.

Forget about that right now.

Onu derhal unut.

France is in western Europe.

Fransa, Batı Avrupa'dadır.

Fred is always telling lies.

Fred her zaman yalan söylüyor.

Fred's house has five rooms.

Fred'in evinde beş oda bulunmaktadır.

Fred's house has five rooms.

Fred'in evinin beş odası var.

Fresh fruit is good for you.

Taze meyve, sizin için iyidir.

Gamblers enjoy taking risks.

Kumarbazlar risk almayı severler.

General Braddock was killed.

Genel Braddock öldürüldü.

Get me the scissors, please.

Bana makası getir, lütfen.

Get out of here immediately!

Hemen buradan çıkın.

Get up early in the morning.

Sabah erken kalk.

Get your friend to help you.

Arkadaşın sana yardım etsin.

Give it to whoever needs it.

Onu ihtiyacı olana ver.

Give it to whoever wants it.

Onu her kim isterse ona ver.

Give me a copy of this book.

Bu kitabın bir kopyasını bana verin.

Give me a little more water.

Bana biraz daha su verin.

Give me the main points now.

Şimdi bana ana konulardan bahsedin.

Give me two pieces of chalk.

Bana iki parça tebeşir ver.

Give my love to your family.

Ailenize sevgimi iletin.

Gold is heavier than silver.

Altın gümüşten daha ağırdır.

Grant took 14,000 prisoners.

Grant, 14.000 tutsak aldı.

Grant was extremely popular.

Grant son derece popüler oldu.

Greek is difficult to learn.

Yunanca öğrenmek zordur.

Half of the melon was eaten.

Kavunun yarısı yendi.

Hamilton did not like Adams.

Hamilton, Adams'tan hoşlanmadı.

Hanako likes cake very much.

Hanako keki çok fazla seviyor.

Has all the coke been drunk?

Bütün kola içildi mi?

Has Ken left Japan for good?

Ken Japonya'dan geri dönmemek üzere mi ayrıldı?

Has she ever fallen in love?

O hiç aşık oldu mu?

Have a look at that picture.

Şu resme bir bak.

Have a nice summer vacation.

Güzel bir Yaz tatili geçirmeni dilerim.

Have there been any changes?

Herhangi bir değişiklik var mı?

Have there been any changes?

Herhangi bir değişiklik oldu mu?

Have they ever come on time?

Onlar hiç zamanında geldiler mi?

Have you checked the engine?

Motoru kontrol ettiniz mi?

Have you done your homework?

Ev ödevini yaptın mı?

Have you ever been to India?

Hiç Hindistan'da bulundunuz mu?

Have you ever been to Japan?

Hiç Japonya'da bulundunuz mu?

Have you ever been to Nikko?

Hiç Nikko'da bulundun mu?

Have you ever been to Tokyo?

Hiç Tokyo'da bulundun mu?

Have you ever broken a bone?

Sen hiç bir kemik kırdın mı?

Have you ever donated blood?

Sen hiç kan bağışladın mı?

Have you ever gone to Paris?

Hiç Paris'e gittin mi?

Have you ever seen a cuckoo?

Şu ana kadar bir guguk kuşu gördün mü?

Have you ever visited Kyoto?

Hiç Kyoto'yu gezdin mi?

Are you finished with your work?

İşini bitirdin mi?

Have you heard from Freddie?

Freddie'den haberin var mı?

Have you heard the news yet?

Haberi henüz duydun mu?

Have you read this book yet?

Bu kitabı henüz okudun mu?

Have you read today's paper?

Bugünün gazetesini okudun mu?

Have you washed the car yet?

Arabayı henüz yıkadın mı?

Haven't you had your dinner?

Akşam yemeğini yemedin mi?

He absconded with the money.

O, para ile birlikte kaçtı.

He accepted gifts from them.

O, onlardan hediyeler kabul etti.

He accomplished his mission.

O görevini yerine getirdi.

He always wears blue shirts.

O her zaman mavi gömlek giyer.

He arrived after I had left.

Ben ayrıldıktan sonra o geldi

He arrived the day she left.

O, gittiği gün geldi.

She asked him some questions.

O, ona bazı sorular sordu.

He asked me what I expected.

O, bana beklediğim şeyi sordu.

He asked me which way to go.

Bana hangi yöne gideceğini sordu.

He attended many ceremonies.

O birçok törenlere katıldı.

He banged the door in anger.

O, öfkeyle kapıyı çarptı.

He became known as a doctor.

O, bir doktor olarak tanındı.

He believes in Santa Clause.

O, Noel Baba'ya inanıyor.

She brought him to our place.

O, onu bizim yerimize getirdi.

He calls her up every night.

O, her gece onu arar.

He came a little after noon.

Öğleden az sonra geldi.

He came home exactly at ten.

O, tam onda eve geldi.

He came to school very late.

O, okula çok geç geldi.

He can pull strings for you.

O, senin için torpil yapabilir.

He can't speak much English.

O, fazla İngilizce konuşamaz.

He carried the box upstairs.

O, kutuyu üst kata taşıdı.

He changed school last year.

O geçen yıl okul değiştirdi.

He claims that he is honest.

O, dürüst olduğunu iddia ediyor.

He cleared the roof of snow.

O, çatının karını temizledi.

He closed the door suddenly.

O, birden kapıyı kapattı.

He composes beautiful poems.

O, güzel şiirler besteler.

He considered himself lucky.

O kendini şanslı addetti.

He could make nothing of it.

O, onunla ilgili bir şey yapamadı.

He could not breathe deeply.

Derin nefes alamadı.

He decided to give it a try.

O, denemeye karar verdi.

He did a very foolish thing.

O, çok aptalca bir şey yaptı.

He did his best to help her.

Ona yardım etmek için elinden geleni yaptı.

He did his best to the last.

O, sonuna kadar elinden geleni yaptı.

He did his best, but failed.

O, elinden geleni yaptı, ancak başarısız oldu.

He did not buy it after all.

Beklenin tersine onu almadı.

He did not know what to say.

O, ne diyeceğini bilmiyordu.

He did not know where to go.

Nereye gideceğini bilmiyordu.

He didn't care for swimming.

O, yüzmek istemedi.

He didn't explain it at all.

O, onu hiç açıklamadı.

He didn't like her at first.

O ilk defa ondan hoşlanmadı.

He didn't reveal his secret.

O, onun sırrını açığa çıkarmadı.

He didn't turn up after all.

Beklenenin tersine dönmedi.

He died from lack of oxygen.

Oksijen yetersizliğinden öldü.

He died of cancer last year.

O, geçen yıl kanserden öldü.

He does not have to do this.

O, bunu yapmak zorunda değildir.

He does not watch TV at all.

O, hiç tv seyretmez.

He doesn't always come late.

O her zaman geç gelmez.

He doesn't have any friends.

Onun hiç arkadaşı yoktur.

He drives a car, doesn't he?

O, bir araba sürer, değil mi?

He drove slowly up the hill.

O, tepeye doğru yavaşça sürdü.

He dug a hole in the garden.

O, bahçede bir çukur kazdı.

He enjoyed playing baseball.

O, beyzbol oynamaktan zevk aldı.

He exhausted all his energy.

O bütün enerjisini tüketti.

He explained the rule to me.

O, kuralı bana açıkladı.

He failed the entrance exam.

O, giriş sınavında başarısız oldu.

He felt himself growing old.

O, yaşlandığını hissetti.

He finished school in March.

O, Mart ayında okulu bitirdi.

He flew a kite with his son.

O, oğluyla birlikte bir uçurtma uçurdu.

He gave three wrong answers.

O, üç yanlış cevap verdi.

He goes there now and again.

O, arada sırada oraya gider.

He got a loan from the bank.

O, bankadan bir kredi aldı.

He got an easy English book.

O, kolay bir İngilizce kitabı aldı.

He got engaged to my cousin.

O, benim kuzenimle nişanlandı.

He got sick during the trip.

O, yolculuk sırasında hastalandı.

He got the book for nothing.

O, kitabı boş yere aldı.

He grabbed me by the collar.

O, beni yakamdan yakaladı.

He had access to the papers.

Onun belgelere erişim hakkı vardı.

He had barely enough to eat.

Neredeyse onun yeterli yiyeceği yoktu.

He had no friend to talk to.

Onun konuşacak arkadaşı yoktu.

He had the table to himself.

O, masayı kendine ayırdı.

He had to leave the village.

O, köyü terk etmek zorunda kaldı.

He had to pay his own debts.

O, kendi borçlarını ödemek zorunda kaldı.

He had to think for himself.

O, kendisi için düşünmek zorunda kaldı.

He hardly ever opens a book.

O, neredeyse hiç kitap açmaz.

He has a good school record.

Onun iyi bir okul kaydı var.

He has a grudge against you.

Onun size karşı bir kini var.

He has a pension to live on.

Geçimini sağlamak için bir emekli maaşı var.

She has a strong personality.

Onun güçlü bir kişiliği vardır.

He has a strong personality.

O, güçlü bir kişiliğe sahiptir.

He has been sick for a week.

O bir hafta boyunca hastadır.

He got through with his work.

O, işini bitirdi.

He has hit upon a good idea.

Aklına iyi bir fikir geldi.

He has more books than I do.

O, benim sahip olduğumdan daha çok kitaba sahiptir.

He has no family to support.

Onu destekleyecek bir ailesi yok.

He has one dog and six cats.

Onun bir köpeği ve altı kedisi var.

He has only to ask for help.

O, sadece yardım istemek zorunda.

He hasn't read the book yet.

O, kitabı henüz okumadı.

He helped me do my homework.

Ev ödevimi yapmam için bana yardım etti.

He is a bit like his father.

O, biraz babasına benzer.

He is a novelist and artist.

O bir yazar ve sanatçıdır.

He is a promising young man.

O, umut verici genç bir adamdır.

He is a very careful driver.

O çok dikkatli bir sürücüdür.

He is a very selfish person.

O, çok bencil bir kişidir.

He is a waiter and an actor.

O bir garson ve bir aktördür.

He is almost always at home.

O, hemen hemen her zaman evdedir.

He is always friendly to me.

O, her zaman bana karşı cana yakındır.

He is always late for class.

O, zaman sınıfa geç kalır.

He is always short of money.

O her zaman parasızdır.

He is an authority on China.

O, Çin'de bir otoritedir.

He is an old friend of mine.

O benim eski bir arkadaşım.

He is an unmanageable child.

O, ele avuca sığmayan bir çocuk.

He is as tall as his father.

O babası kadar uzundur.

He is as tall as my brother.

O, benim erkek kardeşim kadar uzundur.

He is being very kind today.

O bugün çok nazikleşiyor.

He is busy learning English.

O, İngilizce öğrenmekle meşgul.

He is busy with job hunting.

O, iş aramakla meşguldür.

He is clumsy with his hands.

O elleriyle beceriksizdir

He is digging his own grave.

O, kendi mezarını kazıyor.

He is doing it with my help.

O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor.

He is entirely in the wrong.

O, tamamen hatalı.

He is every bit a gentlemen.

O, tam bir beyefendi.

He is famous as a scientist.

O, bir bilim adamı olarak ünlüdür.

He is far from being honest.

O, dürüst olmaktan uzaktır.

He is glad to hear the news.

O, haberi duyduğuna memnun.

He is good at taking photos.

O, fotoğraf çekmede iyidir.

He is in high spirits today.

Bugün onun morali yüksek.

He is in his early thirties.

O, otuzlu yaşların başlarındadır.

He is in his early twenties.

O, yirmili yaşlarının başındadır.

He is innocent of the crime.

O, suçsuzdur.

He is jealous of her talent.

O, onun yeteneğini kıskanıyor.

He is just pulling your leg.

O, sadece seninle şaka yapıyor.

He is known as a great poet.

O, büyük bir şair olarak bilinmektedir.

He is leaving in three days.

O, üç gün içinde ayrılıyor.

He is likely to arrive soon.

O, muhtemelen yakında gelecektir.

He is looking forward to it.

O, ona can atıyor.

He is much taller than I am.

O benden çok daha uzun.

He is no better than a baby.

O bir çocukla hemen hemen aynı.

He is no longer in business.

O, artık çalışmıyor.

He doesn't live here anymore.

O, artık burada yaşamıyor.

He is no match for his wife.

O, karısının dengi değil.

He is not equal to the task.

O, görev için yeterli değildir.

He is not likely to succeed.

O, muhtemelen başarılı olmayacak.

He is not much of an artist.

O, çok iyi bir sanatçı değil.

He is not very good company.

O, çok iyi bir arkadaş değildir.

He is nothing but a student.

O, sadece bir öğrenci.

He is often late for school.

O, sık sık okula geç kalır.

He is on the point of death.

O, ölmek üzeredir.

He is pleased with his work.

O, işinden memnundur.

He is pleased with the plan.

O, plandan memnundur.

He is proficient in English.

O, İngilizcede yeterlidir.

He is rarely in a good mood.

O, nadiren iyi bir ruh hali içindedir.

He is rather hard to please.

Onu mutlu etmek oldukça zordur.

He is related to the family.

O, aile ile akrabadır.

He is respected by everybody.

Ona herkes tarafından saygı duyulur.

He is roasting coffee beans.

O, kahve çekirdeklerini kavuruyor.

He is standing on the stage.

O sahnede duruyor.

He is staying with his aunt.

O, halası ile kalıyor.

He is still very much alive.

O hala çok canlıdır.

He is suffering from a cold.

O, soğuk algınlığından çekiyor.

He is sure to come tomorrow.

O, kesinlikle yarın gelecek.

He is sure to pass the exam.

O, sınavı geçeceğinden emin.

He is swimming in the river.

O, nehirde yüzüyor.

He is tall and looks strong.

O uzun boyludur ve güçlü görünüyor.

She is terrified of the dark.

O karanlıktan çok korkar.

He is unfit to be a teacher.

O, bir öğretmen olmak için uygun değil.

He joined the baseball club.

O, beyzbol Kulübüne katıldı.

He joined the opposing team.

O, karşı takıma katıldı.

He keeps a diary in English.

O, İngilizce bir günlük tutar.

He kept silent all day long.

O, gün boyu sessiz kaldı.

He kept walking all the day.

O, bütün gün yürümeye devam etti.

He kicked in a lot of money.

O, çok miktarda para bağışladı.

He left here a few days ago.

O, birkaç gün önce buradan ayrıldı.

He left the box unprotected.

O kutuyu korumasız bıraktı.

He left the last page blank.

O, son sayfayı boş bıraktı.

He likes baseball very much.

O, beyzbolu çok sever.

He likes to read newspapers.

O, gazete okumayı sever.

He lit a candle in the dark.

O, karanlıkta bir mum yaktı.

He lived here ten years ago.

O, on yıl önce burada yaşadı.

He lives from hand to mouth.

O, kıt kanaat geçiniyor.

He looked at me in surprise.

O, şaşkınlıkla bana baktı.

She looked up at the ceiling.

O, tavana baktı.

He looks like an honest man.

O, dürüst bir adam gibi görünüyor.

He looks tired this evening.

O, bu akşam yorgun görünüyor.

He lost control of his legs.

O, bacaklarının kontrolünü kaybetti.

He lost everything he owned.

O, sahip olduğu her şeyi kaybetti.

He lost his way in the snow.

O, karda yolunu kaybetti.

He lost two sons in the war.

O, iki oğlunu savaşta kaybetti.

He made fun of me in public.

O, herkesin içinde benimle alay etti.

He made his way to the room.

O, odaya doğru gitti.

He made several corrections.

O, birkaç düzeltme yaptı.

He made up his mind quickly.

O, çabuk karar verdi.

He may be on the next train.

O, bir sonraki trende olabilir.

He may have read the letter.

O, mektubu okumuş olabilir.

He met Sam purely by chance.

O, tamamen şans eseri Sam ile karşılaştı.

He might be our new teacher.

O bizim yeni öğretmenimiz olabilir.

He mistook me for my mother.

O, beni annemle karıştırdı.

He must have been home then.

O, o zaman evde olmalıydı.

He needs something to drink.

İçecek bir şeye ihtiyacı var.

He often makes people angry.

O sık sık insanları kızdırır.

He painted the ceiling blue.

O, tavanı maviye boyadı.

He picked out the best book.

O, en iyi kitabı aldı.

He plays baseball every day.

O her gün beyzbol oynar.

He prefers French to German.

O, Fransızcayı Almancaya tercih eder.

She pretended not to hear me.

O beni duymamış gibi davrandı.

He pretended to be a doctor.

O, bir doktor gibi davrandı.

He pretended to be sleeping.

O, uyuyor gibi yapıyordu.

He put a cover over his car.

O, arabasının üzerine bir örtü koydu.

He put his affairs in order.

O, işlerini sıraya koydu.

He put his money in the box.

O, parasını kutuya koydu.

He put the box on the table.

O, kutuyu masaya koydu.

He ran like a scared rabbit.

O, korkmuş bir tavşan gibi koştu.

He reached out for the book.

O, kitabı almak için uzandı.

He read this book yesterday.

Dün bu kitabı okudum.

He really likes music a lot.

O, müziği gerçekten çok sever.

He really wants to meet you.

O gerçekten seninle tanışmak istiyor.

He received a lot of praise.

O, bir çok övgü aldı.

He repaired my watch for me.

O benim için saatimi tamir etti.

She repeated her name slowly.

Yavaşça adını tekrarladı.

He runs a company in Meguro.

O, Meguro'da bir şirket işletir.

He rushed out of the office.

O ofisten dışarı fırladı.

He said he didn't like this.

O, bundan hoşlanmadığını söyledi.

bir tarafından ezildi. She was run over by the car.

O

gerçek bir güzelliktir. His sister is a real beauty.

Onun kız kardeşi

seçeneği destekliyorum. I am in favor of the option.

Ben

geçen ay ondan haber aldım. I heard from him last month.

En son

I live in this neighborhood.

Ben bu mahallede yaşarım.

I located the town on a map.

Ben kasabayı harita üzerinde belirledim.

I looked into the next room.

Bitişik odayı inceledim.

I lost my way in the forest.

Ormanda yolumu kaybettim.

I lost the book you lent me.

Bana ödünç verdiğin kitabı kaybettim.

I love her and she loves me.

Ben onu seviyorum ve o beni seviyor.

I made an apple pie for you.

Senin için elmalı turta yaptım.

I made him go there at once.

Onu derhal oraya gönderdim.

I made that dress by myself.

O elbiseyi kendim yaptım.

I met my teacher on the way.

Yolda öğretmenime rastladım.

I met nobody on my way home.

Evime giderken kimseye rastlamadım.

I met the president himself.

Ben başkanın kendisiyle buluştum.

I met the principal himself.

Müdürün kendisiyle görüştüm.

I met your father yesterday.

Dün babanla karşılaştım.

I might as well leave today.

Bugün gitmemem için bir neden yok.

I mistook him for Mr. Brown.

Onu Bay Brown zannettim.

I must have my car repaired.

Arabamı tamir ettirmeliyim.

I must help her at any cost.

Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.

I must leave early tomorrow.

Yarın erken ayrılmalıyım.

I must make up for the loss.

Kaybı telafi etmeliyim.

I must prepare for the exam.

Sınava hazırlanmalıyım.

I need a bag to carry it in.

Onu taşımak için bir çantaya ihtiyacım var.

I need someone to talk with.

Konuşmak için birine ihtiyacım var.

I need to get some shut eye.

Biraz kestirmeye ihtiyacım var.

I need to search for my pen.

Dolma kalemimi aramalıyım.

I never get sick of dancing.

Ben asla dans etmekten usanmam.

I noticed her hands shaking.

Onun ellerinin titrediğini farkettim.

I often go to the bookstore.

Ben sık sık kitapçıya giderim.

I often have ear infections.

Sık sık kulak enfeksiyonu geçiriyorum.

I only took a bite of bread.

Ben sadece bir lokma ekmek aldım.

I painted a picture for you.

Senin için bir resim yaptım.

I parked my car by the gate.

Arabamı kapının yanına park ettim.

I plan to break up with her.

Ondan ayrılmayı planlıyorum.

I plan to play a flute solo.

Ben bir flüt solo çalmayı düşünüyorum.

I plan to see him on Monday.

Onu Pazartesi günü görmeyi planlıyorum.

I plan to stay there a week.

Orada bir hafta kalmayı planlıyorum.

I play tennis an hour a day.

Günde bir saat tenis oynarım.

I prefer reading to writing.

Okumayı yazmaya tercih ederim.

I prefer soccer to baseball.

Futbolu beyzbola tercih ederim.

I prefer swimming to skiing.

Yüzmeyi kaymaya tercih ederim.

I prefer swimming to skiing.

Yüzmeyi kayak yapmaya tercih ederim.

I prefer tennis to baseball.

Tenisi beyzbola tercih ederim.

I prefer to do it on my own.

Onu tek başıma yapmayı tercih ederim.

I promise you I'll help you.

Ben sana, sana yardım edeceğime söz veriyorum.

I put my coat on inside out.

Paltomu ters giydim.

I quit smoking and drinking.

Ben sigara ve içki içmekten vazgeçtim.

I ran as quickly as I could.

Koşabildiğim kadar hızlı koştum.

I ran out and caught a taxi.

Dışarı koştum ve bir taksiye bindim.

I received a good job offer.

İyi bir iş teklifi aldım.

I regret becoming a teacher.

Bir öğretmen olduğuma pişmanım.

I regret missing the speech.

Konuşmayı kaçırdığım için üzgünüm.

I remember locking the door.

Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum.

I remember reading the book.

Kitabı okuduğumu hatırlıyorum.

I rent a car from my friend.

Ben arkadaşımdan bir araba kiraladım.

I rode fifty miles that day.

Ben o gün elli mil sürdüm.

I rode in a hot air balloon.

Sıcak hava balonuna bindim.

I saw a girl with long hair.

Ben uzun saçlı bir kız gördüm.

I saw a strange woman there.

Orada tuhaf bir kadın gördüm.

I saw her for the last time.

Ben onu son kez gördüm.

I saw him crossing the road.

Onun yolu geçtiğini gördüm.

I saw Jessie standing there.

Jessie'nin orada durduğunu gördüm.

I scarcely believed my eyes.

Ben gözlerime güçlükle inandım.

I scarcely believed my eyes.

Neredeyse gözlerime inanamıyordum.

I seldom eat dairy products.

Ben nadiren süt ürünleri tüketirim.

I sensed what was happening.

Ne olduğunu hissettim.

I shook my head a few times.

Kafamı birkaç kez salladım.

I should not have said that.

Onu söylememeliydim.

I shouldn't have kissed Tom.

Tom'u öpmemeliydim.

I shouldn't have logged off.

Oturumu kapatmamalıydım.

I showered before breakfast.

Kahvaltıdan önce duş aldım.

I solved the problem easily.

Problemi kolayca hallettim.

I spent hours reading books.

Saatlerce kitap okudum.

I spent hours reading books.

Kitapları okurken saatler harcadım.

I spoke to him by telephone.

Onunla telefonda konuştum.

I started sailing last year.

Ben geçen yıl yelken açmaya başladım.

I stayed at home last night.

Ben dün gece evde kaldım.

I stood with my arms folded.

Kollarım katlı durdum.

I stopped and gazed at them.

Ben durdum ve onlara baktım.

I take a walk every morning.

Her sabah yürüyüşe çıkarım.

I talked to her for an hour.

Bir saat boyunca onunla konuştum.

I talked to him after class.

Ben, dersten sonra onunla konuştum.

I thanked Mary for her help.

Mary'ye yardımı için teşekkür ettim.

I thanked Mary for her help.

Ben yardımı için Mary'ye teşekkür ettim.

I think he is a good driver.

Ben onun iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorum.

I think he will do his best.

Sanırım o elinden geleni yapacaktır.

I think he's a great writer.

Sanırım o büyük bir yazar.

I think his novel is boring.

Sanırım onun romanı sıkıcı.