|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
a privately chartered excursion train 开始学习
|
|
prywatny pociąg wycieczkowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Beer making in this country has its origin in the Middle Ages 开始学习
|
|
Produkcja piwa w tym kraju ma swój początek w średniowieczu
|
|
|
The amount you tip in a local restaurant should be a reflection of the quality of service you receive 开始学习
|
|
Kwota napiwku w lokalnej restauracji powinna odzwierciedlać jakość otrzymanej usługi
|
|
|
Every able-bodied Muslim must take a pilgrimage to Mecca once in a lifetime 开始学习
|
|
Każdy pełnosprawny muzułmanin musi raz w życiu odbyć pielgrzymkę do Mekki
|
|
|
Mr Francis was named 'Man of the Year' for his great dedication to local community activities 开始学习
|
|
Pan Francis został okrzyknięty „Człowiekiem Roku” za wielkie zaangażowanie w działania na rzecz lokalnej społeczności
|
|
|
The bank's spokesman apologized profusely for the inconvenience and said services+A49 were returning to normal 开始学习
|
|
Rzecznik banku przeprosił wylewnie za niedogodności i powiedział, że usługi + A49 wracają do normy
|
|
|
Billiards became fashionable among the nobility in the early seventeenth century 开始学习
|
|
Bilard stał się modny wśród szlachty na początku XVII wieku
|
|
|
The king regularly travels with a huge retinue of servants 开始学习
|
|
Król regularnie podróżuje z ogromną świtą sług
|
|
|
About 2000 people attended a massive anti-war rally in London last Thursday 开始学习
|
|
Około 2000 osób wzięło udział w masowym wiecu antywojennym w Londynie w ubiegły czwartek
|
|
|
Residents in the area complain that yobs have been vandalizing public telephones 开始学习
|
|
Mieszkańcy okolicy skarżą się, że yobs niszczą publiczne telefony
|
|
|
Fears are growing for the safety of a Polish backpacker who went missing in Bolivia last month 开始学习
|
|
Rosną obawy o bezpieczeństwo polskiego turysty, który zaginął w Boliwii w zeszłym miesiącu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
urbanistyka, rozwój obszarów miejskich
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
produkty jednorazowego użytku
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
łatwo dostępna lokalizacja
|
|
|
Vladivostok is the terminus for the Trans-Siberian Railway 开始学习
|
|
Władywostok jest stacją końcową Kolei Transsyberyjskiej
|
|
|
Every year, many thousands of tourists descend on this popular tourist destination 开始学习
|
|
Każdego roku wiele tysięcy turystów schodzi do tego popularnego miejsca turystycznego
|
|
|
In order to reduce the swelling, immerse your hand in ice-cold water 开始学习
|
|
Aby zmniejszyć obrzęk, zanurz rękę w lodowatej wodzie
|
|
|
Unfortunately, too many significant factors have not been taken into account 开始学习
|
|
Niestety zbyt wiele istotnych czynników nie zostało wziętych pod uwagę
|
|
|
The passengers had to endure a seven-hour delay at the Berlin airport 开始学习
|
|
Pasażerowie musieli znosić siedmiogodzinne opóźnienie na berlińskim lotnisku
|
|
|
Ruby's career came full circle when she became the company's president/chairwoman 开始学习
|
|
Kariera Ruby zatoczyła koło, kiedy została prezesem/przewodniczącą firmy
|
|
|
The young doctor is striving to restore his tarnished reputation 开始学习
|
|
Młody lekarz stara się przywrócić nadszarpniętą reputację
|
|
|
Most parents of young children opt for over-the-counter cold remedies 开始学习
|
|
Większość rodziców małych dzieci wybiera dostępne bez recepty leki na przeziębienie
|
|
|
Local middle school students embarked on a two-month journey across Europe 开始学习
|
|
Gimnazjaliści z miejscowego gimnazjum wyruszyli w dwumiesięczną podróż po Europie
|
|
|
The party leader has recently distanced himself from the controversial comments made by the former prime minister/ex-premier 开始学习
|
|
Lider partii zdystansował się ostatnio od kontrowersyjnych wypowiedzi byłego premiera/byłego premiera
|
|
|
I advised them to use the main route and not to take a shortcut. It is too dangerous 开始学习
|
|
Poradziłem im, aby szli główną trasą i nie szli na skróty. To zbyt niebezpieczne
|
|
|
If you intend to drive so slowly, you should change the lane 开始学习
|
|
Jeśli zamierzasz jechać tak wolno, powinieneś zmienić pas
|
|
|
Carolyn found out that the flight would take twelve hours so she upgraded the ticket 开始学习
|
|
Carolyn dowiedziała się, że lot potrwa dwanaście godzin, więc podniosła bilet
|
|
|
If you had not left home so late, you would not have missed the train 开始学习
|
|
Gdybyś nie wyszedł tak późno z domu, nie spóźniłbyś się na pociąg
|
|
|
If the hotel is as good as it looked in the brochure, we will certainly enjoy the stay 开始学习
|
|
Jeśli hotel będzie tak dobry, jak wyglądał w prospekcie, z pewnością będziemy zadowoleni z pobytu
|
|
|
The plane never reached the destination so everybody was expecting the worst 开始学习
|
|
Samolot nigdy nie dotarł do celu, więc wszyscy spodziewali się najgorszego
|
|
|
As soon as Walter had finished filling out the form, he was given the key to his room 开始学习
|
|
Gdy tylko Walter skończył wypełniać formularz, otrzymał klucz do swojego pokoju
|
|
|
The girls were in a hurry so they decided to hail a cab 开始学习
|
|
Dziewczyny się spieszyły, więc postanowiły złapać taksówkę
|
|
|
The condo manager was happy to fill the vacancy caused by the departure of one of the tenants 开始学习
|
|
Zarządca mieszkania chętnie zapełnił wakat spowodowany odejściem jednego z najemców
|
|
|
The passenger was told he was too drunk to be allowed to board the plane 开始学习
|
|
Pasażerowi powiedziano, że jest zbyt pijany, by wpuścić go na pokład samolotu
|
|
|
The engineers decided to bridge the gap with a wooden structure 开始学习
|
|
Inżynierowie postanowili wypełnić tę lukę drewnianą konstrukcją
|
|
|
To avoid the consequences of flooding, planes were made to divert the river eastwards 开始学习
|
|
Aby uniknąć skutków powodzi, wykonano samoloty, aby skierować rzekę na wschód
|
|
|
The company has announced that its production capacity will peak within the next five years 开始学习
|
|
Firma ogłosiła, że jej moce produkcyjne osiągną szczyt w ciągu najbliższych pięciu lat
|
|
|
Last year's tax cuts are said to have paved the way for increased readership 开始学习
|
|
Mówi się, że ubiegłoroczne obniżki podatków utorowały drogę do wzrostu czytelnictwa
|
|
|
In projective geometry, any pair of lines always intersect at some point 开始学习
|
|
W geometrii rzutowej każda para linii zawsze przecina się w pewnym punkcie
|
|
|
As Alexander Pope said in his famous poem, 'Hope springs eternal in the human breast' 开始学习
|
|
Jak powiedział Alexander Pope w swoim słynnym wierszu „Nadzieja tryska wiecznie w ludzkiej piersi”
|
|
|
The new software can be used to stream the music stored in the computer around the house 开始学习
|
|
Nowe oprogramowanie może służyć do strumieniowego przesyłania muzyki przechowywanej na komputerze w całym domu
|
|
|
When archaeologists excavated the hill, they discovered the ruins of an ancient city 开始学习
|
|
Kiedy archeolodzy odkopali wzgórze, odkryli ruiny starożytnego miasta
|
|
|
Ralph's fancy installations have been exhibited in galleries across the UK 开始学习
|
|
Fantazyjne instalacje Ralpha były wystawiane w galeriach w całej Wielkiej Brytanii
|
|
|
The foliage crunched underfoot, as we tunnelled our way through the forest 开始学习
|
|
Liście chrzęściły pod stopami, gdy przedzieraliśmy się przez las
|
|
|
|
开始学习
|
|
bilet w jedną stronę/powrotny
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
an inbound/outbound train 开始学习
|
|
pociąg wjazdowy/wyjazdowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
dopuszczalny/nadmiar bagażu
|
|
|
a non-stop/connecting flight 开始学习
|
|
lot bez przesiadek/z przesiadką
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
an inhabited/desert island 开始学习
|
|
zamieszkana/bezludna wyspa
|
|
|
a paid/complimentary meal 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
pełne / niepełne wyżywienie
|
|
|
|
开始学习
|
|
miejsce przy oknie / przejściu
|
|
|
Betty was not hungry because she had eaten lunch on the train 开始学习
|
|
Betty nie była głodna, ponieważ zjadła lunch w pociągu
|
|
|
As soon as the school was over we went to a travel agent and made a reservation for a trip to London 开始学习
|
|
Zaraz po szkole poszliśmy do biura podróży i zrobiliśmy rezerwację na wycieczkę do Londynu
|
|
|
Martin took on a shortcut through the forest so as not to miss the evening news 开始学习
|
|
Marcin wybrał skrót przez las, żeby nie przegapić wieczornych wiadomości
|
|
|
Each time Jane travels to the US, she suffers from jet lag 开始学习
|
|
Za każdym razem, gdy Jane podróżuje do Stanów Zjednoczonych, cierpi na jet lag
|
|
|
Lenny asked the hotel receptionist to charge the bill to his credit card 开始学习
|
|
Lenny poprosił recepcjonistę hotelowego, aby obciążył rachunek jego kartą kredytową
|
|
|
During their vacation in Egypt, Ted and Paula signed up for the optional tour of Cairo 开始学习
|
|
Podczas wakacji w Egipcie Ted i Paula zapisali się na fakultatywną wycieczkę po Kairze
|
|
|
Danny set out on a journey to the Antarctic to see Weddell seals 开始学习
|
|
Danny wyrusza w podróż na Antarktydę, aby zobaczyć foki Weddella
|
|
|
Do you ever go on a holiday more often than once a year? 开始学习
|
|
Czy kiedykolwiek wyjeżdżasz na wakacje częściej niż raz w roku?
|
|
|
Before making the right turn, Ernest stopped as the red light 开始学习
|
|
Przed wykonaniem skrętu w prawo Ernest zatrzymał się na czerwonym świetle
|
|
|
We cruised at the attitude of 30000 feet 开始学习
|
|
Płynęliśmy na wysokości 30000 stóp
|
|
|
One of the most valuable museum exhibits in Crete was a clay figurine from the 8th century BC 开始学习
|
|
Jednym z najcenniejszych eksponatów muzealnych na Krecie była gliniana figurka z VIII wieku p.n.e
|
|
|
Their wedding ceremony in the town hall was simple but solemn 开始学习
|
|
Ich ceremonia zaślubin w ratuszu była prosta, ale podniosła
|
|
|
Most highways in the USA are free motorways, but some are toll road 开始学习
|
|
Większość autostrad w USA to autostrady bezpłatne, ale niektóre są płatne
|
|
|
The train was delayed so we decided to go to the waiting room 开始学习
|
|
Pociąg był opóźniony, więc postanowiliśmy udać się do poczekalni
|
|
|
Mark did not have the right boots and hurt his ankle on the hiking trail 开始学习
|
|
Mark nie miał odpowiednich butów i na szlaku turystycznym zranił się w kostkę
|
|
|
When you drive in the city, you need to pay attention to street signs and traffic lights 开始学习
|
|
Podczas jazdy po mieście należy zwracać uwagę na znaki drogowe i sygnalizację świetlną
|
|
|
Disney World in Orlando, Florida, is one of the most famous amusement parks in the world 开始学习
|
|
Disney World w Orlando na Florydzie to jeden z najsłynniejszych parków rozrywki na świecie
|
|
|
Having worked hard in recent months, Dan decided to go to Paris for a weekend break 开始学习
|
|
Po ciężkiej pracy w ostatnich miesiącach Dan postanowił pojechać do Paryża na weekend
|
|
|
If you do not want to miss your flight, you should check the information board for the updated departure time 开始学习
|
|
Jeśli nie chcesz spóźnić się na swój lot, sprawdź na tablicy informacyjnej aktualny czas odlotu
|
|
|
The cheapest way to see all football games live is to buy a season ticket 开始学习
|
|
Najtańszym sposobem oglądania wszystkich meczów piłki nożnej na żywo jest zakup karnetu
|
|
|
We have had a good holiday 开始学习
|
|
Spędziliśmy dobre wakacje
|
|
|
Our holiday was enjoyable 开始学习
|
|
|
|
|
The tickets he bought did not cost much 开始学习
|
|
Bilety, które kupił, nie kosztowały dużo
|
|
|
The tickets he bought were inexpensive 开始学习
|
|
Bilety, które kupił, były niedrogie
|
|
|
We had to wait for the train to depart 开始学习
|
|
Musieliśmy czekać na odjazd pociągu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
This flight is within this county only 开始学习
|
|
Ten lot odbywa się tylko w obrębie tego hrabstwa
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
You cannot get any money back for this ticket 开始学习
|
|
Nie możesz odzyskać pieniędzy za ten bilet
|
|
|
This ticket is non-refundable 开始学习
|
|
Bilet ten nie podlega zwrotowi
|
|
|
The flight was not smooth 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
We had to prepare our own food on our holiday 开始学习
|
|
Musieliśmy sami przygotowywać jedzenie na nasze wakacje
|
|
|
Our holiday was self-catering 开始学习
|
|
Nasze wakacje były z wyżywieniem we własnym zakresie
|
|
|
They planned our holiday trip, especially for us 开始学习
|
|
Specjalnie dla nas zaplanowali nasz wakacyjny wyjazd
|
|
|
Our holiday trip was tailor-made 开始学习
|
|
Nasz wakacyjny wyjazd był szyty na miarę
|
|
|
The price of the hotel was not very high 开始学习
|
|
Cena hotelu nie była bardzo wysoka
|
|
|
The hotel was quite affordable 开始学习
|
|
Hotel był dość przystępny cenowo
|
|
|
They gave us tickets and we did not have to pay for them 开始学习
|
|
Dali nam bilety i nie musieliśmy za nie płacić
|
|
|
The tickets they gave us were complimentary 开始学习
|
|
Bilety, które nam dali, były bezpłatne
|
|
|
If he had not missed the train, he would have made it for the exam 开始学习
|
|
Gdyby nie spóźnił się na pociąg, zdążyłby na egzamin
|
|
|
Willy-nilly, they had to pay for excess luggage 开始学习
|
|
Chcąc nie chcąc, musieli zapłacić za nadbagaż
|
|
|
I barely made the last plane to London 开始学习
|
|
Ledwo zdążyłem na ostatni samolot do Londynu
|
|
|
The next train terminates at Earl's Court 开始学习
|
|
Następny pociąg zatrzymuje się w Earl's Court
|
|
|
Having checked into the hotel, he went sightseeing 开始学习
|
|
Po zameldowaniu się w hotelu udał się na zwiedzanie
|
|
|
Immediately after boarding the plane, (you should) fasten the security/seat belt and switch off your mobile phone 开始学习
|
|
Bezpośrednio po wejściu na pokład samolotu (należy) zapiąć pasy bezpieczeństwa/bezpieczne i wyłączyć telefon komórkowy
|
|
|
He was not sure whether his flight departed from the domestic or international airport 开始学习
|
|
Nie był pewien, czy jego samolot odleciał z lotniska krajowego, czy międzynarodowego
|
|
|
The hotel check-out time is 12 noon 开始学习
|
|
Godzina wymeldowania z hotelu to 12 w południe
|
|
|
There are no vacancies in this holiday resort in the peak season 开始学习
|
|
W tym ośrodku wypoczynkowym w szczycie sezonu nie ma wolnych miejsc
|
|
|
Having touched down/landed safely, the plane taxed along/around the runway for a few minutes, before it finally approached the airbridge 开始学习
|
|
Po bezpiecznym przyziemieniu/wylądowaniu samolot kołował wzdłuż/wokół pasa startowego przez kilka minut, zanim w końcu zbliżył się do mostka
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
rośnie wykładniczo, lawinowo
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kroki ugodowe, działania pojednawcze
|
|
|
