|
问题 |
答案 |
dług zabezpieczony zastawem rejestrowym na majątku 开始学习
|
|
a debt secured by a charge over the assets
|
|
|
|
开始学习
|
|
the assets subject to the charge
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
księgi spółki (zysków i strat, bilans, etc) 开始学习
|
|
|
|
|
zeznanie roczne podatkowe 开始学习
|
|
|
|
|
rentowne przedsiębiorstwo 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to carry on business = to trade
|
|
|
zamknięcie działalności spółki 开始学习
|
|
|
|
|
zamknąć działalność spółki 开始学习
|
|
|
|
|
upadłość spółki na wniosek wierzycieli 开始学习
|
|
creditors’ voluntary liquidation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
following a terrible year,
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
for the benefit of the creditors
|
|
|
być z korzyścią dla spółki 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
he failed to respond to the letters
|
|
|
z przyjemnością zdaję raport z... 开始学习
|
|
i am pleased to report that
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
likwidacja uchwałą zarządu 开始学习
|
|
members’ voluntary liquidation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
być w upadłości likwidacyjnej 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zarządca/nadzorca/syndyk (z powołania sądu) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
doradca restrukturyzacyjny 开始学习
|
|
insolvency practitioner (ip)
|
|
|
licencjonowany doradca restrukturyzacyjny 开始学习
|
|
qualified insolvency practitioner
|
|
|
postępowanie upadłościowe 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
kierownik urzędu do spółek 开始学习
|
|
the registrar of companies house
|
|
|
|
开始学习
|
|
the central register of companies
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to wind up a company (past: wound)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wniosek o likwidację spółki 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to present a document = to submit = to file
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to distribute the assets among the shareholders
|
|
|
wykreślić spółkę (z rejestru) 开始学习
|
|
to strike off a company = remove
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
procedury różnią się w zależności od powodu, dla którego 开始学习
|
|
the procedures vary depending on the reason why
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jesteśmy (już) w sytuacji, w której możemy zapłacić 开始学习
|
|
we are in a position where we are able to pay
|
|
|
Pomimo tych wszystkich podobieństw 开始学习
|
|
Despite all these similarities
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
