The way we met

jak ludzie zazwyczaj spotykają się, poznają z przyjaciółmi i partnerami?

how do people usually meet friends and partners nowadays?

online (np. na forach, portalach społecznościowych itp.)

online (e. g on forums, social network sites, etc)

przez przyjaciół

through friends

Kiedy pierwszy raz spotkała swojego partnera, ona...

The first time she met her partner she...

widziałem go z daleka

saw him from a distance

czułem się trochę przestraszony

felt a bit frightened

wyprowadziła się z rodzinnego miasta

she has moved away from her hometown

miała problem ze zdrowiem

had a problem with her health

od razu go zainteresował

was immediately attracted to him

czuł, że jej nie rozumie

felt that he didn't understand her

pomyśl o parze, którą dobrze znasz

think of a couple you know well

Jak oni się poznali?

how did they meet?

Czy spotykasz pary, które spotkały się w niecodziennych okolicznościach?

Do you meet any couples who met in unusual circumstances?

Kiedy mieszkałem za granicą, uczyliśmy angielskiego

We used to teach English when I was living abroad

kiedyś nie ćwiczył, ale teraz biega maratony

he didn't use to do any exercise but now now He runs marathons

Nigdy wcześniej nie lubiłem piłki nożnej, ale teraz oglądam ją co tydzień

I never used to like football, but I watch it every week now

Kiedyś byliśmy bliskimi przyjaciółmi, ale już ze sobą nie rozmawiamy

We used to be close friend, but we don't talk to each other any more

tamten hotel miał basen, ale go zamknęli?

that hotel used to have a swimming pool, but they closed it

czy mieszkali w centrum miasta?

did they use to live in the city centre?

nie miałeś kiedyś długich włosów?

didn't you use to have long hair?

Zwykle spotykam się ze znajomymi w weekendy

I usually meet my friends at weekends

Normalnie nie wychodzę w ciągu tygodnia

I don't normally go out during the week

Angielskie domy mają zazwyczaj ogrody

English houses usually have gardens

Czy na co dzień chodzisz do pracy?

Do you normally walk to work?

Uprawiałem dużo sportów

I used to do a lot of sports

Mieszkałem w Leeds jako dziecko

I used to live in Leeds as a child

W soboty chodziliśmy do kina

We used to go to the cinema on Saturdays

Chodziłam na siłownię, ale już nie

I used to go to the gym but I don't any longer

Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania każdego dnia

I'm used to getting up early every day

Jestem do tego przyzwyczajony

I'm accustomed to it

Lola nie może przyzwyczaić się do życia w GB

Lola can't get use to living in the GB

czy mówiłam Ci że planuję zabrać laptopa na wakacje?

did I tell you that I was planning to take my laptop on vacation

Wziąłem laptopa, bo byłem szalony, żeby mieć lekcje

I took my laptop because I was that crazy to have lessons

uczniowie nie mieli nic przeciwko lekcjom na wakacjach

students didn't mind having lessons on vacations

Nie miałem dobrego wi-fi w moim pokoju

I didn't have a good wi-fi in my room

byłeś tam po raz pierwszy?

you were there for the first time?

To był naprawdę aktywny czas

It was really active time

To był mój pierwszy raz na Teneryfie

It was my first time on Tenerif

i absolutnie zakochałem się w tym miejscu

and I absolutely fell in love with this place

czy miałeś tę przyjemność i spotkałeś go?

have you had this pleasure and met him?

właściwie mój pierwszy dzień był naprawdę przygnębiający

actually my firts day was really depressing

Właśnie powiedziałam, że mój mąż zabierz mnie do domu, nie lubię tego miejsca

I just said to my husband take me home, I don't like this place

Mieliśmy pokój z pięknym widokiem, którego nie mogłem zobaczyć z powodu mgły

We had a room with beautiful view which I couldn't see because of fog

Było tak mglisto, że nie widziałam oceanu, nie widziałam góry Teide

It was so foggy I couldn't see ocean, I couldn't see Teide mountain

To naprawdę niezdrowe od ciebie, zanieczyszcza powietrze

It's really unhealty fir you, it polutes the air

po dwóch dniach to odeszło

after two days it went away

Powiedz jakie miejsca widziałeś na Teneryfie?

Tell me which places did you see on Teneryfę?

To nie była dobra pogoda

It was not a good weather

nie mogliśmy zdobyć szczytu z powodu złych warunków

we couldn't get to the top because of bad conditions

Mieliśmy takie same sytuacje

We had the same situations

posłuchaj tego

listen to that

Zarezerwowaliśmy bilety i zrobiliśmy to dwa tygodnie wcześniej

We booked the tickets and we did that two weeks before

było niebezpiecznie, stok pokryty śniegiem i lodem

it was dangerous, slope was covered by snow and ice

słuchaj wszystkich, wystarczy skontaktować się z tym adresem

listen everybody, you have to just contact with that address,

gdzie zarezerwowałeś bilety

where you booked the tickets

i poproś ich o zwrot pieniędzy

and ask them to return the money

Ale nie mieliśmy żadnego potwierdzenia

But We didn't have any confirnation

i wszyscy tylko się na nas gapią

and everybody just staring at us

wszyscy zaczęli się na nas gapić

everybody started just staring at us

a potem okazało się, że nie zarezerwował biletów

and then turned out that he didn't book the tickets

wszyscy zaczęli się śmiać

everybody started laughing

Myśleliśmy, że to mamy

We thought that we have it

dzięki Bogu, że nikt nie mógł się tam dostać z powodu pogody

thank God that nobody could get there because of tge weather

Myślę, że zabiłbym go przed wejściem

I think I would kill him before entry

to jest miejsce, do którego trzeba wracać

this is a place where you have to go back

Ludzie są przyjaźni, atmosfera jest po prostu świetna

People are friendly, atmosphere is just great

Gorąco polecam

I strongly reccomend you that

jeśli planujesz tam pojechać, musisz to zobaczyć

if you plan to go there you have to see it

Lubisz wędrować?

Do you like hiking?

to dość trudne jak może na Giewont

it's quite difficult like Giewont maybe

może dlatego tam nie pojechaliśmy

maybe that's why We didn't go there

to jest zapierające dech, czujesz się jak w dżungli

it's breathless, you feel like you are in the jungle

otoczony ogromnymi górami i roślinami

surrounded by huge mountains and plants

zamieńmy temat na coś nudniejszego

let's change a topic to something more boring

ile osób zatrudniłeś, a ile zwolniłeś?

how many people you hired, and hiw many fired

szukasz nowych pracowników?

are you seeking for new workers?

nie mogę ponieważ nadal mamy zwolnienia grupowe

I can't because we still have collective redundancies

Nie mogę nikogo zatrudnić

I can't hire anybody

Ale czy potrzebujesz pracownika, czy potrzebujesz kogoś?

But do you need a worker, do you need anybody?

Moi pracownicy są przytłoczeni

My workers are overhelmed

Staramy się zmieniać zachowania, postawy, sposób działania

We try to change behaviours, attitudes, way of doing things

nasze nawyki z przeszłości i nasze obecne nawyki

our habits from the past and our current habits

może podkreślić znaczenie

it can highlight the meaning

Kiedyś paliłem, teraz nie palę

I used to smoke means I don't smoke now

czy pracowałeś kiedyś w zespole?

did you use to work in a team?

nie piłem alkoholu

I didn't use to drink alcohol

Jestem przyzwyczajona do pracy z mężczyznami

I'm used to working with men

jest przyzwyczajona do wstawania wcześnie rano

she is used to waking up early morning

Czy znasz znaczenie?

Do you know the meaning?

to zupełnie inne znaczenie

it's completely different meaning

Jestem przyzwyczajony do oglądania nudnych opowieści z moimi dziećmi

I'm used to watching boring storytelling with my children

Jestem przyzwyczajony do pracy online.

I'm accustomed to working online.

trzy lata temu nie byłam przyzwyczajona do pracy w domu

three years ago I wasn't used to working at home

Nigdy nie przyzwyczaiłam się do wczesnego wstawania do pracy

I have never got used to wake up to work early

Przyzwyczajam się do zdalnej nauki

I'm getting used to remote learning

Przyzwyczajam się do niego

I'm getting used to him

przyzwyczaja się do nowych obowiązków

she's getting used to her new duties

Nie mogę się do niej przyzwyczaić

I can't get used to her

Pewnego dnia przyzwyczai się do wczesnego wstawania

One day he will get used to wake up early

Kiedyś spałem osiem godzin każdej nocy, ale teraz śpię tylko przez sześć

I used to sleep for eight hours every night but now I only sleep fir six

Prawie nie poznałem Alana, on nie miał brody

I hardly recognized Alan, he didn't use to have a beard

Kupowaliśmy je codziennie w lokalnej piekarni

We would buy them every day in a local bakery

jest przyzwyczajony do spania przy rozsuniętych zasłonach

he is used to sleeping with the curtains open

nie jest przyzwyczajony do jazdy lewostronną

he isn't used to driving on the left

Nie mogę się przyzwyczaić do pracy w nocy

I can't get used to working at night

nie martw się, wkrótce się do tego przyzwyczaisz

don't worry you will soon get used to it

Poćwiczmy

let's practice

brzmi łatwo, ale sprawdźmy w praktyce

it's sounds easy but let's check in practice

Po lewej, w tym szarym prostokącie

On the left, in this grey rectangular

Zacznę Cię pytać, a Ty spróbujesz odpowiedzieć

I will start asking you and you will try to answer

Czy zwykle gotujesz dla siebie?

Do you usually cook for yourself?

Jestem przyzwyczajony do gotowania dla siebie

I'm used to cooking for myself

czy kiedyś oszukiwałaś na egzaminach w szkole?

did you used to cheat in exams at school?

Myślisz, że możesz się przyzwyczaić do niejedzenia mięsa?

Do you think you can get used to not eating meeat?

Czy myślisz, że możesz przyzwyczaić się do pójścia spać przed północą?

Do you think you can get used to going to bed before midnigh

Czy zwykle wstajesz o 6:30 rano?

Do you usually get up at 6:30 in the morning?

Chyba nie mogę się przyzwyczaić do tak wczesnego wstawania

I don't think that I can get used to waking up so early

czy jesteś przyzwyczajony do jazdy po lewej stronie?

are you used to driving on the left?

czy jesteś przyzwyczajony do jazdy?

are you used to driving?

Nie jestem przyzwyczajony do częstej jazdy

I'm not used to driving a lot

Czy uważasz, że mógłbyś przyzwyczaić się do życia bez dostępu do internetu?

Do you think you could get used to living without having access to the internet

Nawet nie chcę próbować, jak by to było

I don't even want to try how would it be

przeczytaj wszystko na tablecie

read everything on the tablet

ucz się wieczorem lub w nocy

study in the evening or at night

dzielić sypialnię z kimś

share a bedroom with someone

oglądać bajki w telewizji, gdy była młoda

watch cartoons on TV when she was young

kupuj książki i muzykę online

buy books and music online

mieć tylko dwa tygodnie urlopu w roku

have only two weeks holiday a year

jeździć na rowerze do pracy lub szkoły

cycle to work or school

słuchać muzyki w samochodzie

listen to music in the car

świętuj swoje urodziny

celebrate your birthday

żyj na własną rękę

live on your own

chodzić do fryzjera więcej niż raz w miesiącu

go to the hairdresser's more than one a month

Jestem przyzwyczajony do gotowania dla całej mojej rodziny

I'm used to cooking for all my family

trudno przyzwyczaić się do codziennej pracy w domu

it's difficult to get used to working at home every day

Nie spotykałem się z wieloma znajomymi z powodu braku czasu

I didn't use to meet many of my friends because of lack of time

Nigdy nie przyzwyczaiłem się do przebywania z nieuczciwymi ludźmi

I have never get used to being with dishonest people

czasami trzeba udawać, że je lubisz ze względu na pracę

sometimes you have to pretend you like them because of work

Ale głęboko w swoim sercu nie możesz tego zrobić

But deeply in your heart you can't do this

ona zwykle wyprowadza psa

she usually walks the dog out

nie jest przyzwyczajona do lekcji online

she isn't used to online lessons

nie może przyzwyczaić się do prania

she can't get used to washing

Mam nadzieję, że przyzwyczai się do większej organizacji

I hope she will get used to being more organised

jako dziecko jadłam na śniadanie zupę mleczną

when I was a child I used to eat milk soup for breakfast

Nie jadłam owsianki

I didn't use to eat porridge

teraz jestem przyzwyczajony do jedzenia owsianki

now I'm used to eating porridge

jakiej muzyki często słuchałeś

what music did you use to listen to a lot

czego zwykle słuchasz w dzisiejszych czasach

what do you usually listen to nowadays

Kiedyś słuchałem muzyki pop

I used to listen to pop music

Czy pamiętasz jakieś nazwy zespołów?

Do you remember any names of the bands?

Zwykle słucham muzyki rockowej

I usually listen to rock music

czasem słucham spokojnej muzyki, wyciszającej

sometimes I listen to quiet, calming music

jakich książek czytałeś?

what books did you use to read?

Czytałam powieść dla dziewczyn

I used to read novel for girls

gdzie spędzałeś wakacje z rodzicami

where did you use to spend your summer holidays with your parents

Wakacje spędzałem u babci na wsi

I used to spend my holidays at my grandma, in the village

Prawie całe wakacje spędzałam z kuzynami

I used to spend almost whole my holidays with my cousins

moi rodzice zabierali nas w góry

my parents used to take us to the mountain

nosił dużo rzeczy na zajęcia

he was carrying a lot of things to class

sprawiła, że je upuścił

she made him drop them

pomogła mu je podnieść

she helped him to pick them up

byli przyjaciółmi przez długi czas, zanim wyszli razem

they were friends for a long time before going out together

W drodze z pracy do domu zatrzymałam się w supermarkecie

I stopped at the supermarket on my way home from work

Zatrzymałem się, żeby coś zjeść?

I stopped to get some food

po wymeldowaniu

after checking out

Wyszedłem ze sklepu

I walked out of the store

Nacisnął przycisk odblokowania na kluczykach mojego samochodu

He pressed the unlock button on my car keys

Ale jak się zbliżyłem

But as I got nearer

Zauważyłem tylne drzwi po stronie pasażera

I noticed the rear door on the passenger's side

obok niego stał facet

there was a guy standing beside it

na początku myślałem, że próbuje ukraść mój samochód

at first I thought He was trying to steal my car

lub okradnij mnie

or rob me

kiedy podszedłem trochę bliżej

when I got a little nearer

Podszedłem do niego nerwowo

I went up to him nervously

przez chwilę patrzył na mnie ze zdziwieniem

he looked at me in surprise fo a while

śmiał się ze mnie jakbym był szalony

he laughed at me as if I was crazy

jego twarz zbladła

his face turned white

Przyjechałem tam, aby zrobić stopień magistra w

I came there to do a Master's degree in

wtedy dużo biegałam

at the time I used to do a lot of running

Zacząłem odczuwać naprawdę ból pleców

I started to get a really back pain

Widziałem wielu lekarzy

I saw lots of doctors

wszyscy mówili różne rzeczy

they all said different things

żaden z nich nie wiedział, co jest nie tak

none of them knew what was wrong

Ostatni sugerował akupunkturę

The final one suggested acupuncture

więc pomyślałem, że spróbuję w ostateczności?

so I thought I'd try it as a last resort

Poszedłem do kliniki na sesję

I walked into the clinic for the session

w chwili, gdy spojrzeliśmy sobie w oczy, połączyliśmy się

the moment We looked into each other's eyes We connected

Ale nie zaprosił mnie na randkę

But He didn't ask me out

przeprosił i wyjaśnił, że ma dokładnie taką samą białą księgę

he apologized and explained that he had exactly the same white book

zdał sobie sprawę, że jego książka jest tuż obok mojej

he realized that his book is right next to mine

i wziął mój przez pomyłkę

and he took mine by mistake

Oboje właśnie zaczęliśmy się śmiać

We both just started laughing

Chętnie zabiorę go do domu

I'll be happy to take it home

Ludzie nie zawsze nam wierzą, kiedy opowiadamy im naszą historię

People don't always believe us when we tell them our story

Ale nikt nie mógł wymyślić tej historii

But nobody could make this story up

jaki zbieg okoliczności zawiera każda historia?

what coincidence does each story involve?

on nie będzie świętował

he isn't going to celebrate

nie odpowiadał przez dwa dni

he didn't answer for two days

wtedy dostałem wiadomość

then I got a message

Chętnie przyjdę z tobą na kolację

I'd love to come to dinner with you

i tak to się wszystko zaczęło

and that's how it all started

był oczywiście mężczyzną dla niej

he was obviously the man for her

Jestem pewien, że kiedyś używałeś cukier w swojej herbacie

I'm sure you used to take sugar in your tea

kiedyś nie lubił muzyki klasycznej, ale teraz ją kocha

he didn't use to like classical music but now he loves it

W wakacje nocowaliśmy u znajomych rodziców

We used to stay with my parent's friends in the summer holidays

czy używałeś częściej swojego samochodu?

did you use to use your car more?

co jadłeś na śniadanie?

what did you use to have for breakfast?

co zwykle jesz teraz na śniadanie

what do you usually have now for breakfast

jakiej muzyki często słuchałeś?

what music did you use to listen to a lot?

jakich książek czytałeś?

what books did you use to read?

gdzie spędzałeś letnie wakacje?

where did you use to spend your summer holidays?

czy jest jakiś przyjaciel, z którym byłeś bardzo blisko?

is there a friend you used to be really close to?

Ale już więcej nie widzę

But don't see any more

czy jest jakiś program telewizyjny, od którego byłeś uzależniony?

is there a TV programme you used to be addicted to?

jakie programy zazwyczaj oglądasz teraz?

what kind of programmes do you usually watch now?

lubię oglądać programy muzyczne i taneczne

I like watching music and dance programs

prawie wcale nie oglądam telewizji

I hardly watch TV at all

oglądam telewizję bardzo rzadko

I watch TV very seldom

czy istnieje maszyna lub urządzenie, z którego często korzystałeś?

is there a machine or device you used to use a lot?

jakich aplikacji lub urządzeń zwykle używasz do komunikowania się ze znajomymi?

what apps or devices do you usually use to communicate with your friends?

czy jest jakiś sport lub gra, w którą często grałeś?

is there a sport or game you used to play a lot?

grałam w gry planszowe

I played board games

kolega lub koleżanka z pracy

colleague

kłócić się z kimś

argue with somebody

omawiać coś z kimś

discuss something with somebody

spotkać kogoś pierwszy raz

meet somebody fir the first time

znam kogoś od dawna

know somebody for a long time

jak długo ją znasz?

how long have you known her?

gdzie się spotykaliście?

where did you meet?

Dlaczego dobrze się dogadujecie?

why do you get on well?

co macie ze sobą wspólnego?

what do you have in common?

Czy się kiedykolwiek kłócicie? o co?

Do you ever argue? what about?

jak często się widujecie?

how often do you see each other?

jak pozostajesz w kontakcie?

how do you keep in touch?

czy kiedykolwiek straciłeś kontakt? Dlaczego? gdy?

have you ever lost touch? why? when?

Czy myślisz, że zostaniesz przyjaciółmi?

Do you think you will stay friends?

utworzyć abstrakcyjny rzeczownik

to form an abstract noun

Mamy bardzo dobre relacje

We have a very good relationships

Karnet na siłownię wygasa z końcem miesiąca

My gym membership expires at the end of the month

Muszę to odnowić

I'll need to renew it

Jedną z cech, których szef najbardziej potrzebuje, jest dobre przywództwo

One of the qualities a boss needs the most is good leadership

małżeństwo powinno być równym partnerstwem

marriage should be an equal partnership

te powieści są o przyjaźni między dwiema młodymi dziewczynami

these novels are about the friendship beetwen two young girls

Czujesz się lepiej?

are you better now?

Jak ona sobie radzi?

how is she doing?

odwiedziłeś lekarza?

have you visited the doctor?

Ona miała negatywny wynik testu na covid

She tested negative for covid

Jak myślisz, ile czasu spędzi w domu

how long do you think she is going to spend at home

Musimy zostać w domu do następnego poniedziałku

We have to stay at home till next Monday

dzieje się coś naprawdę złego

there is something really bad happening

Nie wiem nawet czy powinniśmy o tym porozmawiać

I don't know even if We should talk about it

jestem taki przytłoczony

I'm so overhelmed

tylko po to, by ćwiczyć angielski

just to practice English

to takie przytłaczające

it's so overhelming

to jest dla mnie takie nierealne, kiedy to oglądam

it's is so unreal for me when I watch it

Oglądałem wiadomości 3 minuty temu

I watched the news 3 minutes ago

nawet trudno powiedzieć

it's even hard to say

Staram się nie słuchać i nie oglądać wiadomości

I try not to listen to and watch news

to przerażające

it's terryfing

to mnie naprawdę przeraża

it makes me really frighted

wypowiedział wojnę i zaatakował Kijów

declared war and attacked Kiev

nawet oglądanie zdjęć jest takie okropne

even seeing the pictures it's so horrible

dziś rano rozmawiałam też z mamą

this morning I also spoke with my mum

płakała cały czas, bo pamięta opowieści rodziców

she cried all the time because she remembers her parent's stories

jej rodzice przeszli przez wojnę

her parents went through the war

myśli, że nadchodzi prawdziwa wojna

she thinks that the real war is coming

naprawdę ciężko jest poskładać swoje myśli do kupy

it's really hard to put your thinks together

ciężko żyć normalnie, iść na imprezę i udawać, że wszystko jest ok

it's hard to live normally, to go to the party and pretend that everything is ok

Jestem naprawdę poruszona tą sytuacją

I'm really touched of this situation

uważa się za naprawdę potężnego

he considers himself really powerful

jest nawet szalony i dlatego jest taki niebezpieczny

he is even insine and that why he is so dangerous

On jest psychopatą i psychiczny

He is a psycho and a psychic

zachowuje się jak pięciolatek z mieczami

he behaves like a five year old boy with swords

Zabiję każdego, kogo zechcę

I will kill everybody who I want

kiedy oglądasz takie rzeczy, myślisz w kółko

when you watch such things you think over and over again

Zaczniemy od trochę milszej części naszego życia

We will start with a little bit nicer part of our life

Widzisz to?

Do you see that?

nie masz możliwości wydrukowania tego

you have no oportunity to print it

jakie rzeczy zazwyczaj wolisz robić ze znajomymi?

what things do you usually prefer doing with your friends?

z członkami rodziny zazwyczaj wolę oglądać filmy, gotować, rozmawiać i podróżować

with my family members I usually prefer watching films, cooking, talking and travelling

jakie rzeczy robiłeś ze swoimi rodzicami?

what things did you use to do with your parents?

Oboje moi rodzice zginęli

My parents both died

ile lat temu umarli

how many years ago do they died?

Trochę podróżowaliśmy

We travelled a little bit

jesteś bardziej córką tatusia lub córką mamy

you are more dadie's daughter or mum's daughter

wyprowadził się

he moved out

rodzice mogą się rozwieść, to się zdarza

parents can be divorced, it happens

Ale kiedy jesteś dziewczyną tatusia, zawsze jesteś dziewczyną tatusia

But when you are dadie's girl you are always dadie's girl

Nie ważne co się stało

No matter what happened

czy jest jakaś książka, którą kochałeś, gdy byłeś mały?

are there any book you used to love when you were little?

czy interesowałeś się czytaniem książek?

were you interested in reading books?

Zawsze interesowałem się czytaniem książek

I have been always interested in reading books

Zawsze lubiłem czytać książki

I have always loved reading books

Pamiętasz jeszcze najlepszą z dzieciństwa?

Do you still remember the best one from your childhood?

książki autorstwa Małgorzaty Musierowicz

books written by Małgorzata Musierowicz

Do kogo zwykle dzwonisz, gdy masz problemy?

Who do you usually phone when you have problems?

zazwyczaj dzwonię do moich przyjaciół

I usually call my friends

do jakich specjalnych miejsc zazwyczaj chodzisz z rodziną?

what special places do you usually go to with your family?

naszym wyjątkowym miejscem jest morze

our special place is seaside

Powiedz mi, co jest takiego wyjątkowego w morzu?

Tell me what is so special about the seaside?

Nigdy nie wiemy, co jest tak wyjątkowego, ale jedziemy tam

We never know what is so special but We are going there

Po prostu czuję spokój i mogę się zrelaksować

I just feel calm and can relax

Uwielbiam też zapierające dech w piersiach krajobrazy

I also love breathless landscapes

to po prostu bezcenne

it's just priceless

kiedy jest mi smutno po prostu je wspominam

when I'm sad I just recolect them

nasze plaże mają niepowtarzalne krajobrazy

our beaches have unique landscapes

piękna plaża z bardzo miękkim piaskiem?

beautiful beach with very soft sand

niestety nie jest wystarczająco czysty

unfortunately it's not clean enough

Ale nadal jest dla mnie numerem jeden, aby tam pojechać

But it's still number one for me to go there

co jadłeś, gdy byłeś dzieckiem?

what did you use to eat when you were a child

zwykłem jeść frytki w dużych ilościach

I used to eat French fries in large quantities

Szaleję na punkcie wiśni

I'm crazy about cherries

Moja rodzina i przyjaciele wiedzą o tym i specjalnie na moje urodziny kupują mi wiśnie

My family and friends know that and especially for my birthaday they buy me cherries

więc teraz zrobię ci zabawną rzecz

so now I will the you the funny thing

są właścicielami dwóch czereśni

they own two cherries trees

Mój ojciec jest dziwakiem

My father is a freak

szpaki co roku atakują drzewa

starlings attack trees every year

przykrywa drzewa specjalną siatką

he covers the trees with a special net

Nie mogę ich zjeść

I cannot eat them

Jadłem je jako dziecko, ale teraz jestem na nie uczulony

I used to eat them when I was a child but now I'm alerrgic to them

to rodzaj alergii

it's a kind of allergy

czuję w gardle gulę

I feel a lump in my throat

moje gardło robi się swędzące

my throat itches

jakie z nich wolisz?

what kind of them do you prefer?

te naprawdę czerwone

these really red one?

czy są jacyś członkowie rodziny, których często odwiedzałeś?

are there any family members you used to visit a lot

Często odwiedzałem kuzynów

I used to visit my cousins a lot

absolutnie jestem w takiej samej sytuacji

absolutely I'm in the same situation

Spotykałem się z kuzynami u babci

I used to meet my cousins at my grandma

Myśmy się tam bawili nawet dwa miesiące w czasie wakacji

We used to soend there even two months during the holiday

Ale potem każdy z nas poszedł własną drogą

But then each of us went his own way

i po prostu wiemy, że istniejemy, ale nie spotykamy się razem

and we just know that we exist but we don't meet together

Myślę, że taka sytuacja ma miejsce w wielu rodzinach

I think that this situation happends in many families

a potem po prostu się rozprzestrzeniamy

and then we just spread

miałeś najlepszego przyjaciela w szkole podstawowej?

did you have a best friend at primary school

bo ona jeszcze żyje

because she is still alive

Nie mieliśmy kontaktu

We haven't had contact

Nie mieliśmy kontaktu od wielu lat

We haven't had contact for many years

dwa lata temu widziałem ją na spotkaniu rodzicielskim mojej córki

two years ago I saw her on my daughter's parenting meeting

czy była twoją przyjaciółką z całej szkoły?

was she your friend for the whole school?

jak zwykle kontaktujesz się ze znajomymi

how do you usually get in touch with your friends

zwykle rozmawiam z nimi przez telefon

I usually talk to them on the phone

spotykam się z nimi osobiście

I meet them in person

Tak dużo, jak mogę

As much as I can

W tak trudnych czasach, w których teraz żyjemy

In such difficult times which we are living now

Mam nadzieję, że to chwilowa sytuacja

I hope that is a temporary situation

Założyłem, że tak

I assumed that yes

Ale zawsze się powstrzymuję

But I always stop myself

Naprawdę zatrzymuję się swoimi myślami

I really stop myself with my thoughts

Myślę o tych wartościach na co dzień

I think about those values every day

Ale szczególnie w trudnych czasach

But especially in difficult times

Naprawdę się powstrzymuję i myślę o najważniejszych rzeczach

I really stop myself and think about the most important things

o najcenniejszych rzeczach, takich jak rodzina i zdrowie

about the most valuable things, like family and health

Jestem bardzo wdzięczna, że mam rodzinę

I'm so greatfull that I have family

czasami ludzie muszą zostać uderzeni

sometimes people must be punched

Aby docenić to, co mają

To appreciate what they have

Zostaliśmy na chwilę zatrzymani

We were stopped for a while

może to była lekcja dla niektórych z nas

maybe it was a lesson for some of us

Z kim zazwyczaj wychodzisz w weekendy?

Who do you usually go out with at weekends?

te pytania są bardzo podobne

those questions are very similar

więcej koleżanek lub przyjaciół płci męskiej

more female friends or male friends

planujesz coś szalonego?

are you planning anything crazy?

Chcemy wziąć udział w festiwalu

We want to take a part in a festival

byłem tam w zeszłym roku

I was there last year

chcę tam pojechać w następnych latach

I want to go there in the coming years

Planujemy tam pojechać

We are planning to go there

o czym jest ten festiwal?

what is this festival about?

szczególnie o muzyce, stylu życia, przyjaźni, kindnes, slowlife

it's especially about music, lifestyle, friendship, kindnes, slowlife

czy są jakieś stójki?

are there any stand ups?

tam jest wiele różnych atrakcji

there are many different attractions

możesz jeździć na rowerze, biegać, uprawiać jogę

you can cycle, run, do yoga

możesz walczyć na poduszki

you can fight on pillows

kiedy to ma miejsce?

when does this take a place?

od 13 do 17 lipca

from 13th to 17th of July

Potrzebujesz zarezerwować miejsce?

Do you need to book a place?

albo po prostu możesz tam pojechać

or you just can go there

Kupiłem bilety dla siebie i na

I bought tickets for me and for my friends

bilety na wszystkie atrakcje i na nocleg

tickets for all atractions and for staying over

tym razem chcę brać udział w całym festiwalu

this time I want to take part in the entire festival

zaczyna się od "cichej imprezy"

it starts with a "silent party"

odbywa się na rynku głównym

it takes place on the main square

wszyscy mają na uszach słuchawki

they all have headphones on

I jest trzech DJ

And there are three DJs

i wszyscy tańczą

and everybody dance

słyszysz tylko swoją muzykę

you only hear your music

każdy ma ten sam rodzaj muzyki?

everyone has the same kind of music?

możesz wybrać spośród trzech DJs

you can choose from three DJs

to jest takie niewiarygodne

it's is so ubelieveble

jestem taki podekscytowany

I'm so excited

to musi wyglądać niesamowicie

it have to look amazing

jak kontaktowałeś się z przyjaciółmi, kiedy byłeś dzieckiem?

how did you use to get in touch with your friends when you eas a child

Bez telefonów, bez e-maili

No phones no emails

Spotykaliśmy się cały czas, w szkole, w domach, na dworze

We met each other all the time, at school, at houses, outside

skąd wiedzieliśmy, że chcemy zobaczyć Basię o piątej?

how did we know that we wanted to see Basia at five oclock

po prostu o tym wiedzieliśmy, bo wyjście na zewnątrz było jedyną rzeczą

we just knew that because going outside was the only thing

były tylko dwie rzeczy, które mogłeś zrobić

there were only two things that you could do

Wciąż przypominam tamte czasy

I still remind those times

były takie beztroskie

they were so carefree

jaka była piosenka którą kochałeś jako dziecko

what was the song you used to love as a child

Kiedyś kochałem Roxette

I used to love Roxette

miałeś zrobić pierwszą część

you supposed to do first part

więc sprawdźmy to

so let's check it

Publiczność była skamieniała

The audience were petrified

śmiem to nawet powiedzieć?

dare I even say it?

przez ogłuszający hałas

by the deafening noice

Kiedy byłem w szkole, nie lubiłem mojego nauczyciela matematyki

I didn't use to like my math teacher when I was at school

Czy zazwyczaj opowiadasz bliskim znajomym o swoich problemach?

Do you usually tell close friends about your problems

Moja siostra nigdy nie chciała mieć dzieci

My sister never used to want children

mają troje dzieci, więc zwykle nie wychodzą wieczorami

they have three Kids so they don't usually go out at night

Kolega pracował kiedyś w banku, ale teraz jest bezrobotny

My friend used to work for a bank but now he is unemployed

Zwykle chodzimy na przedstawienie przynajmniej raz w miesiącu

We usually go to a play at least once a month

Moja córka nie jadła warzyw, ale teraz je lubi

My daughter didn't use to eat vegetables but now she likes them

Kiedyś mieliśmy ze sobą wiele wspólnego, ale teraz jesteśmy zupełnie inni

We used to have a lot in common but now We are completely different

Zwykle kładziemy się spać wcześnie w tygodniu, bo musimy wstać o 7

We usually go to bed early during the week because We have to get up at 7

Kiedyś nie oglądałem telewizji na telefonie, ale teraz często to robię

I didn't use to watch TV on my phone but now I often do

czy mogę dołączyć do ciebie w następny weekend?

could I join you next weekend?

uwielbiają sushi, więc zazwyczaj jedzą w japońskich restauracjach

they love sushi so they usually eat out in Japanese restaurants

gdzie pracował zanim dostał pracę w banku?

where did he use to work before He got the job in the bank?

Moja siostra bardzo schudła

My sister has lost a lot of weight

nigdy nie była tak szczupła

she never used to be so slim

często kłóciłeś się z rodzicami?

did you used to argue a lot with your parents?

zazwyczaj dobrze dogaduje się ze współlokatorami

she usually gets on well with her flatmates

Ale od czasu do czasu kłócą się o prace domowe

But they occasionally argue about housework

Mój szef nie rozmawiał ze mną, ale teraz dzwoni do mnie dość często

My boss didn't use to speak to me but now he calls me quite often

Kiedyś dużo spałem

I used to sleep a lot

w pracy jestem przyzwyczajona do częstego rozmawiania przez telefon

at work, I'm used to talking on the phone a lot

Nie mogę się przyzwyczaić do pracy popołudniami

I can't get used to working in the afternoons

od 8:00 do 16:00

from 8 am to 4 pm

Aby odebrać je ze szkoły

To pick them up from school

mam kilka godzin w trakcie dnia

I have a few hours during the day

jest przyzwyczajona do bycia taksówkarzem dla swoich dzieci

she is used to being a taxi driver for her children

kiedy mam kilka godzin dla siebie

when I have few hours for myself

Moja córka zaczyna lekcje w piątki o 8

My daughter starts lessons on Fridays at 8

kończy lekcje w poniedziałek o 15:00

she finishes lessons on Monday at 3 pm

teraz znamy się lepiej

now We know each other better

małżonek

spouse

para - dwie osoby w związku małżeńskim lub w związku uczuciowym

couple - two people who are married or in a romantic relationship

partner - twój mąż, żona, chłopak lub dziewczyna

partner - your husband, wife, boyfriend or girlfriend

narzeczony narzeczona

fiance / fiancee

narzeczony/narzeczony - osoba, z którą jesteś zaręczony, aby się poślubić

fiance/fiancee - the person that you are engaged to be married to

współlokator – osoba, z którą dzielisz mieszkanie

flatmate- a person that you share a flat with

kolega / kolega z pracy - osoba, z którą pracujesz

colleague / workmate - a person that you work with

ex - osoba, z którą miałeś kiedyś związek

ex - a person that you used to have a relationship with

bliski przyjaciel – bardzo dobry przyjaciel, z którym możesz porozmawiać o wszystkim

close friend- a very good friend that you can talk to about anything

kolega z klasy - osoba, która jest w tej samej klasie co ty w szkole

classmate - a person who is in the same class as you at school

pan młody

the groom

miesiąc miodowy

honeymoon

panna młoda

the bride

małżeństwo

a marriage

rozwieść się

to get divorced

randka

date

w ciąży

expecting

oświadczyć się komuś

propose to someone

konflikt pokoleń

a generation gap

para małżeńska

married couple

samotny rodzic

single parent

imieniny

name day

rocznica ślubu

a wedding anniversary

pogrzeb

a funeral

ślub

a wedding

przyjęcie weselne

wedding reception

gość

guest

cmentarz

cemetery

odwiedzać groby

visit graves

zaproszenie

invitation

święto

holiday

zaprosić

invite

uroczystość

celebration

króliczek wielkanocny

Easter bunny

rozstać się

to split up

związek

relationship

zaręczyć się

to get engaged

pokaz fajerwerków

fireworks show

Wielkanoc

Easter

ubierać choinkę

Decorating the Christmas tree

Wigilia

Christmas Eve

pocieszyć kogoś

cheer up someone

obrączka

a wedding ring

pierścionek zaręczynowy

engagement ring

zerwać z

break up with

chodzić z kimś

to go out

wychowywać

to raise

działać komuś na nerwy

get on someone's nerves

pogodzić się z

come to terms with

rozstać się z

to part with

Szybko się poznaliśmy

We got to know each other quickly

Poszliśmy (chodziliśmy) do tej samej klasy

We went to the same class

Wkrótce zostajemy przyjaciółmi

We soon become friends

i odkryliśmy, że mamy ze sobą wiele wspólnego

and we discovered that we had a lot in common

na przykład oboje lubimy książki, filmy

for example we both like books, films

Wychodzimy razem

We go out together

i zakochaliśmy się

and we fell in love

Byliśmy razem przez dwa lata

We were together for two years

Ale dużo się kłócili i zerwali

But they argued a lot and they broke up

po wyjściu z uniwersytetu straciliśmy kontakt

after We left university We lost touch

bo przeprowadziłam się do innego miasta

because I moved to another town

pięć lat później znów się z nami skontaktowaliśmy

five years later we got in touch again

oboje wciąż byli singlami

they were both still single

tym razem dogadaliśmy się lepiej

this time we got on better

może dlatego, że byliśmy starsi

maybe because we were older

po dwóch miesiącach on się oświadczył, a ona się zgodziła

after two months he proposed and she accepted

pobrali się zeszłego lata

they got married last summer

na wesele przyszło wielu ich znajomych

a lot of their friends came to the wedding

Znam ją od około dziesięciu lat

I have known her for about ten years

Spotkaliśmy się w pracy

We met at work

czy pracowałyście razem?

did you use to work together?

Nadal pracujemy razem

We are still working together

mamy podobne nastawienie do życia

we have a similar attitude to life

Obie lubimy się rozwijać

We both like to develop ourself

czasami Nie możemy powiedzieć dlaczego?

sometimes We cannot say why?

to po prostu chemia

it's just chemistry

jest iskra

there is a spark

czasami kochamy ludzi, bo są naszą drugą połową

sometimes We love people because they are our other half

ona jest moją bratnią duszą

she is my soulmate

czasem się spieramy ale głównie o sprawy biznesowe

we argue sometimes, but mainly about business matters

przez dziesięć lat zdarzyło się to może trzy lub cztery razy

for ten years it happend maybe three or four times

ona jest na tej samej pozycji

she is on the same position

zarządza innym zespołem

she manages different team

Pracujemy w tym samym biurze

We work i the same office

Ona zarządza zespołem nieruchomości własnych

She manages the the own properties team

Zarządzam zespołem ds. wynajmowanych nieruchomości

I manage the rented properites team

Właściwie mamy dużo kontaktów

We actually have lots of contact

Spędziliśmy razem dużo czasu

We spent a lot of time together

jak utrzymujesz teraz kontakt?

how do you keep in touch now?

na szczęście mamy wspólne spotkania

fortunately we have mutual meetings

czasami spotykamy się w weekendy

sometimes we meet at weekends

raz w tygodniu mamy spotkanie indywidualne