问题 |
答案 |
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Rama = jego ciało, szczególnie w odniesieniu do jego wzrostu lub budowy (w tym przypadku – szczupła) 开始学习
|
|
Frame = his body, especially with reference to his size or build (in this case – lean)
|
|
|
Blade światło słoneczne padało na idealnie czystą pościel jego łóżka i nieskazitelną podłogę. 开始学习
|
|
The pale sunlight streamed across the perfectly clean sheets of his bed, and across his spotless floor.
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Otworzył roletę okna i wstał 开始学习
|
|
he pulled open his window blind and stood
|
|
|
开始学习
|
|
sprawling metropolis/story/universe
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pracować pilnie / być pilnym 开始学习
|
|
To work diligently / to be diligent
|
|
|
开始学习
|
|
Roller blinds, venetian blinds (in slats), Roman blinds (fold as you raise them), electric blinds shutters (on the outside) curtains (we know)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jego życie było przewidywalną rutyną, kodowaniem, kawą i okazjonalnymi wieczorami z przyjaciółmi. 开始学习
|
|
His life was a predictable routine of coding, coffee, and occasional nights out with friends.
|
|
|
Jego dni były uporządkowane, schludne i wygodnie puste 开始学习
|
|
His days were ordered, tidy, and conveniently empty
|
|
|
Być czymś zaniepokojonym / zaniepokojonym / 开始学习
|
|
To be troubled by something / bothered /
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Tempo życia = szybkość życia 开始学习
|
|
Pace of life = speed of life
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Spacerowanie = chodzenie w dość zrelaksowany sposób 开始学习
|
|
Strolling = walking in a fairly relaxed way
|
|
|
powiesić powiesić powiesić 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
with no idea that something is happening 开始学习
|
|
|
|
|
być czymś zajętym zatopionym w czymď 开始学习
|
|
be engrossed in something
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Cofnął rękę, zrobić bardzo szybki ruch 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przebiegać wzdłuż kręgosłupa 开始学习
|
|
run down the length of his spine
|
|
|
Długość, szerokość, wysokość, głębokość 开始学习
|
|
Length, width, height, depth
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wzbudzić Twoje zainteresowanie 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zagłębić się w coś głębiej 开始学习
|
|
To delve deeper into something
|
|
|
Schodząc do króliczej nory 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dojeżdżać Dojazd Dojeżdżać do pracy Pociąg podmiejski 开始学习
|
|
commute, A commuter, A commuter train
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Blask ognia Blask ekranu Blask świateł miasta 开始学习
|
|
The glow of a fire The glow of a screen The glow of the city lights
|
|
|
Intrygujące pytanie. Ma intrygującą osobowość. Intrygujący fakt 开始学习
|
|
An intriguing question She has an intriguing personality An intriguing fact
|
|
|
Tęsknota za kontaktem międzyludzkim Tęsknota za miłością Tęsknota za samotnością Tęsknota za podróżowaniem po świecie Tęsknota za prostym życiem na wsi Tęsknota za czymś / tęsknota za zrobieniem czegoś 开始学习
|
|
Yearning for human connection Yearning for love Yearning for solitude Yearning to travel the world Yearning for a simple life in the countryside Yearn for something / yearn to do something
|
|
|
Skoczyć – skoczył – skoczył 开始学习
|
|
|
|
|
Strach wkradł się do mojego serca 开始学习
|
|
|
|
|
Wiedział, że to może być oszustwo, ale nie mógł oprzeć się pokusie. 开始学习
|
|
He knew it could be a scam, but he just couldn’t resist the temptation.
|
|
|
开始学习
|
|
At the stroke of midnight
|
|
|
开始学习
|
|
The mountains loomed in the distance
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zsyłać, wysyłać (np. na zsyłkę, do piekła) 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Musisz mi po prostu uwierzyć na słowo 开始学习
|
|
You’ll just have to take my word for it
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
tkanina strukturnaszego świata / tkanina czasu / tkanina przestrzeni 开始学习
|
|
fabric of our world / the fabric of time / the fabric of space
|
|
|
moving at a very fast speed, in a slightly uncontrolled way, gnać pędzić, staczać się 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Odwiedzili ukryte zakątki miasta 开始学习
|
|
They visited hidden pockets of the city
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Dziki, very aggressive, intense, violen 开始学习
|
|
|
|
|
wynikać, następować, nawiązała się sprzeczka 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wysoki, strzelisty, górujący bad czymś 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
block someone from going somewhere He was barred from entering A car barred the way. 开始学习
|
|
|
|
|
Drżeć, np. z powodu strachu 开始学习
|
|
|
|
|
słabnąć, opadać z sił, jąkać się 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To był bardzo odważny wyczyn, gratulacje. 开始学习
|
|
It was a very brave coup, congratulations.
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
być do kogoś przyciąganym 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Musisz mi po prostu uwierzyć na słowo 开始学习
|
|
You’ll just have to take my word for it
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
srtruktur przestrzeni/czasu/rzeczywistości/naszego 开始学习
|
|
The fabric of space/time/reality/our
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wykuć coś tworzyć, rozpoczynać. Np. przyjażń, podrabiać, fŁszować, ko rynuować 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dziki, agresywny, zaciekły, zajadły, srogi, surowy (bardzo 开始学习
|
|
|
|
|
Poza ograniczeniami, ramami 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Przebłyski = szybkie spojrzenia przebłysk czegoś 开始学习
|
|
Glimpses = quick looks Catch a glimpse of something
|
|
|
Moje mieszkanie wychodzi na skrzyżowanie 开始学习
|
|
My apartment overlooks a junction
|
|
|
Mój balkon wychodzi na park 开始学习
|
|
My balcony overlooks the park
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pejzaż miejski był znajomy, choć subtelny 开始学习
|
|
The cityscape was familiar, yet subtly
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Edward patrzył na przemienione miasto, a jego serce wypełniało poczucie podziwu i zachwytu 开始学习
|
|
Edward gazed at the transformed city, a sense of awe and wonder filling his heart
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Postaw piwo na mój tachunek 开始学习
|
|
|
|
|
Jestem rozdarta między rodziną a pracą. 开始学习
|
|
I'm torn between family and work.
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|