|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
Podbój normański (1066 r.), kiedy Wilhelm Zdobywca najechał Anglię.
|
|
|
The Vikings / Scandinavian settlement 开始学习
|
|
Wikingowie / osadnictwo skandynawskie; najazdy i wpływy z północy Europy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wielka Zmiana Samogłoskowa; zmiana wymowy długich samogłosek w XV–XVII w.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Standaryzacja; proces ujednolicenia pisowni i gramatyki języka angielskiego.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Język germański; grupa języków obejmująca m.in. angielski, niemiecki, norweski.
|
|
|
Romance (Latin) influence 开始学习
|
|
Wpływ języków romańskich (łacińskich); głównie francuskiego i łaciny.
|
|
|
Inflection / inflectional ending 开始学习
|
|
Odmiana przez końcówki; fleksja.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Czasownik posiłkowy (np. be, have, do).
|
|
|
|
开始学习
|
|
Język analityczny; znaczenia wyrażane przez szyk i przyimki, a nie końcówki.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Język syntetyczny; znaczenia wyrażane poprzez końcówki fleksyjne.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Przyimek (np. in, on, of).
|
|
|
|
开始学习
|
|
Konstrukcja dzierżawcza, np. the pages of a book.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Zapożyczenie językowe; słowo przyjęte z innego języka.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Synonimia; istnienie kilku słów o podobnym znaczeniu.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Leksykon; zasób słów języka.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Fonem; najmniejsza jednostka dźwięku rozróżniająca znaczenie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Etymologia; pochodzenie słów.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Pejoratywizacja; zmiana znaczenia na bardziej negatywne (np. silly).
|
|
|
|
开始学习
|
|
Uplifting; zmiana znaczenia na bardziej pozytywne.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dialekt standardowy; odmiana języka uznana za normę.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Prasa drukarska; wprowadzona do Anglii przez Williama Caxtona (1476).
|
|
|
|
开始学习
|
|
Angielski kancelaryjny; język urzędowy XV wieku, podstawa standardu.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Pielgrzymka; podróż religijna, temat The Canterbury Tales.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Tkanina z Bayeux; haft przedstawiający podbój Anglii przez Normanów.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Rycerz (w średnioangielskim oznaczało pierwotnie „służącego” lub „chłopca”).
|
|
|
|
开始学习
|
|
Skryba; osoba przepisująca rękopisy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Kontakt językowy; sytuacja, gdy różne języki wpływają na siebie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Język hybrydowy; łączący elementy różnych języków.
|
|
|
Periphrastic construction 开始学习
|
|
Konstrukcja opisowa, np. I am going zamiast jednej formy czasownikowej.
|
|
|
Word formation / affixation 开始学习
|
|
Słowotwórstwo / dodawanie przedrostków i przyrostków.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Przedrostek / przyrostek.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dziedzictwo francuskie; wpływ francuskiego na język angielski.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Łacinnienie w renesansie; dodawanie łacińskich form i liter do słów.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Sąd, wymiar sprawiedliwości.
|
|
|
Oyez (from Old French “oiez”) 开始学习
|
|
Zawołanie sądowe: „słuchajcie!”; wciąż używane w sądach angielskich.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Rejestr językowy; poziom formalności w języku.
|
|
|
Linguistic simplification 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ewolucja fonetyczna; zmiana wymowy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Loan translation (calque) 开始学习
|
|
Tłumaczenie zapożyczone; dosłowne przeniesienie struktury z innego języka.
|
|
|
