|
问题 |
答案 |
I could hardly keep my wits together. 开始学习
|
|
Apenas podía mantener mi sensatez.
|
|
|
They'll probably try to kill them. 开始学习
|
|
Probablemente intentarán matarles.
|
|
|
She's the most beautiful woman in the world. 开始学习
|
|
Es la mujer más hermosa del mundo.
|
|
|
Everyone will take the exam. 开始学习
|
|
Todo el mundo hará el examen.
|
|
|
If you pass the exam, you'll pass the course. 开始学习
|
|
Si apruebas el examen, aprobarás el curso.
|
|
|
How many subjects do I have to study?. 开始学习
|
|
¿Cuántas asignaturas tengo que estudiar?.
|
|
|
There was an explosion in that shop. 开始学习
|
|
Hubo una explosión en aquella tienda.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Were there any people nearby?. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Está sonando el teléfono.
|
|
|
Who's going to answer it?. 开始学习
|
|
|
|
|
Nobody's interested in your drawing. 开始学习
|
|
Nadie está interesado en tu dibujo.
|
|
|
Do you know how long it took me to draw it. 开始学习
|
|
¿Sabes cuánto tiempo tardé en dibujarlo?.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Well, gentlemen, what shall we do?. 开始学习
|
|
Bueno señores, ¿qué hacemos?.
|
|
|
He's the best man we have. 开始学习
|
|
Es el mejor hombre que tenemos.
|
|
|
It'll be difficult to find a replacement. 开始学习
|
|
Será difícil encontrar un sustituto.
|
|
|
Nobody knows as much as he does. 开始学习
|
|
Nadie sabe tanto como él.
|
|
|
Nobody speaks as many languages as he does. 开始学习
|
|
Nadie habla tantos idiomas como él.
|
|
|
Nobody is as persuasive as he is. 开始学习
|
|
Nadie es tan persuasivo como él.
|
|
|
Nobody has as many contacts as he does. 开始学习
|
|
Nadie tiene tantos contactos como él.
|
|
|
Nobody's as attractive as he is. 开始学习
|
|
Nadie es tan atractivo como él.
|
|
|
We'll have to find someone like him. 开始学习
|
|
Tendremos que encontrar a alguien como él.
|
|
|
It's not going to be easy. 开始学习
|
|
|
|
|
It's our only alternative. It's our only choice. 开始学习
|
|
Es nuestra única alternativa.
|
|
|
We'd like to know what he thinks. 开始学习
|
|
Quisiéramos saber lo que él piensa.
|
|
|
|
开始学习
|
|
¿Por qué no le llamamos?.
|
|
|
If you think he'll help us, you're crazy. 开始学习
|
|
Si crees que él nos ayudará, estás loco.
|
|
|
Get dressed and let's go. 开始学习
|
|
|
|
|
Shall l get dressed here or in the bathroom?. 开始学习
|
|
¿Me visto aquí o en el baño?.
|
|
|
I don't care where you get dressed. 开始学习
|
|
No me importa donde te vistas.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Me encuentro de maravilla.
|
|
|
Do you mind calling back later?. 开始学习
|
|
¿Te importa llamar más tarde?.
|
|
|
I'll be here all afternoon. 开始学习
|
|
Estaré aquí toda la tarde.
|
|
|
If I'm not here, leave a message. 开始学习
|
|
Si no estoy, deja un recado.
|
|
|
If no one answers, keep calling. 开始学习
|
|
Si nadie contesta, sigue llamando.
|
|
|
I'm sorry to have to do this. 开始学习
|
|
Siento tener que hacer esto.
|
|
|
I smoke because I like to. 开始学习
|
|
|
|
|
He comes here because he likes to. 开始学习
|
|
Él viene aquí porque le gusta.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
How often do you clean it?. 开始学习
|
|
¿Con qué frecuencia lo limpias?.
|
|
|
I have a maid to clean it. 开始学习
|
|
Tengo a una criada para limpiarlo.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
What are the Americans like?. 开始学习
|
|
¿Cómo son los Americanos?.
|
|
|
They have eyes and ears like we do. 开始学习
|
|
Tienen ojos y orejas como nosotros.
|
|
|
They're ancestors were European. 开始学习
|
|
Sus antepasados eran europeos.
|
|
|
Do they have houses like ours?. 开始学习
|
|
¿Tienen casas como las nuestras?.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I don't know what to think. 开始学习
|
|
|
|
|
It's like living in the country. 开始学习
|
|
Es como vivir en el campo.
|
|
|
This plan is our salvation. 开始学习
|
|
Este plan es nuestra salvación.
|
|
|
It'll only bring us problems. 开始学习
|
|
Ello sólo nos traerá problemas.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Estoy en desacuerdo contigo.
|
|
|
What do you base your opinion on?. 开始学习
|
|
¿En qué basas tu opinión?.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Son exactamente iguales (de parecido físico).
|
|
|
They must worry a lot about you. 开始学习
|
|
Deben de preocuparse mucho por ti.
|
|
|
I heard it but l don't believe it. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
What was the article about?. 开始学习
|
|
¿De qué trataba el artículo?.
|
|
|
About scandals, as always. 开始学习
|
|
De escándalos como siempre.
|
|
|
Aren't people interested in anything else?. 开始学习
|
|
¿No esta la gente interesada en otras cosas?.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Do you read those articles?. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
What's the weather like?. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
La niebla está muy espesa.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Hay niebla. Esta nebuloso.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La nieve se está derritiendo.
|
|
|
When will the storm reach us?. 开始学习
|
|
¿Cuándo nos alcanzará la tormenta?.
|
|
|
It's raining cats and dogs. 开始学习
|
|
Está lloviendo a cántaros.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Children don't go out when it's dark. 开始学习
|
|
Los niños no salen cuando está oscuro.
|
|
|
Today's the hottest day of the year. 开始学习
|
|
Hoy es el día más caluroso del año.
|
|
|
You can fry an egg on the pavement. 开始学习
|
|
Puedes freir un huevo en la acera.
|
|
|
|
开始学习
|
|
No puedo dormir de noche.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
A slight breeze would be nice. 开始学习
|
|
Una leve brisa estaría bien.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Do you mean you like this weather?. 开始学习
|
|
¿Quieres decir que te gusta este tiempo?.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I had to stand up in the bus. 开始学习
|
|
Tuve que estar de pié en el autobús.
|
|
|
¿No te ofreció nadie un asiento?. No hacer en pasado nadie ofrecer tu un asiento. 开始学习
|
|
Didn't anybody offer you a seat?.
|
|
|
Didn't they realise you were pregnant?. 开始学习
|
|
¿No se dieron cuenta de que estabas embarazada?.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
It was a very important event. 开始学习
|
|
Fue un acontecimiento muy importante.
|
|
|
I didn't want to miss it. 开始学习
|
|
|
|
|
I couldn't see it for the crowd. 开始学习
|
|
No lo pude ver por la muchedumbre.
|
|
|
You can't see the forest for the trees. 开始学习
|
|
Los árboles no te dejan ver el bosque.
|
|
|
We'll get to the bottom of this affair. 开始学习
|
|
Llegaremos al fondo de este asunto.
|
|
|
I had to bear my trouble as best I could. 开始学习
|
|
Tuve que aguantar mi dificultad lo mejor que pude.
|
|
|
He called out to passersby for help. 开始学习
|
|
El le gritó a los transeúntes en busca de ayuda.
|
|
|
A passerby saw the accident and stopped to help. 开始学习
|
|
Un transeúnte vio el accidente y se detuvo a ayudar.
|
|
|
The guera Ninfa wears knee-highs. 开始学习
|
|
La güera Ninfa usa medias hasta la rodilla.
|
|
|
Passersby were asked if they were registered to vote. 开始学习
|
|
Los transeúntes se les preguntó si estaban registrados para votar.
|
|
|
Marry Ovi is a very sensitive girl. She's a very sensitive girl. 开始学习
|
|
Mary Ovi es una chica muy sensible. Es una chica muy sensible.
|
|
|
Essy is a very sensitive woman. 开始学习
|
|
Essy es una mujer muy sensible.
|
|
|
Celia is a very sensitive girl. 开始学习
|
|
Celia es una chica muy sensible.
|
|
|
My neck is sensitive and gets irritated easily. 开始学习
|
|
Mi cuello es sensible y se irrita fácilmente.
|
|
|
I had to bear my trouble as best I could. 开始学习
|
|
Tuve que aguantar mi dificultad lo mejor que pude.
|
|
|
Emmy is a very sensible man. 开始学习
|
|
Emmy es un hombre muy sensato.
|
|
|
Whose drawings are those?. 开始学习
|
|
¿De quién son esos dibujos?.
|
|
|
