str 143, 146

eine berechtigte Beschwerde

usprawiedliwiona skarga

Ich arbeitete damals für den Australier Sir Ross Smith, der während des Krieges eine wichtige Rolle in Palästina gespielt und kurz nach Kriegsende mit seinem Flug um die halbe Welt in dreißig Tagen großes Aufsehen erregt hatte.

Pracowałem wtedy dla Australijczyka Sir Rossa Smitha, który odegrał ważną rolę w Palestynie podczas wojny i wywołał sensację swoim lotem przez pół świata w trzydzieści dni, krótko po zakończeniu wojny.

Um mir ein Gefühl von Wichtigkeit und Überlegenheit zu geben, spielte ich die Rolle des ungebetenen und unerwünschten Besserwissers und korrigierte ihn.

Aby poczuć się kimś ważnym i lepszym, odegrałem rolę nieproszonego i niechcianego wszystkowiedzącego i poprawiłem go.

In neun von zehn Fällen enden solche Wortgefechte damit, daß jeder der Beteiligten mehr denn je davon überzeugt ist, dass er sich im Recht befindet.

W dziewięciu na dziesięć przypadków takie argumenty kończą się tym, że wszyscy zaangażowani są bardziej niż kiedykolwiek przekonani, że mają rację.