|
问题 |
答案 |
|
her: nesten 开始学习
|
|
Nærmere 11 800 barn opplevde at foreldrene skilte seg i 2003, viser tall fra Statistisk sentralbyrå
|
|
|
|
å erfare 开始学习
|
|
Nærmere 11 800 barn opplevde at foreldrene skilte seg i 2003, viser tall fra Statistisk sentralbyrå
|
|
|
|
开始学习
|
|
Nærmere 11 800 barn opplevde at foreldrene skilte seg i 2003, viser tall fra Statistisk sentralbyrå
|
|
|
|
开始学习
|
|
Nærmere 11 800 barn opplevde at foreldrene skilte seg i 2003, viser tall fra Statistisk sentralbyrå
|
|
|
|
开始学习
|
|
Nesten 60 % av parene som skilte seg, hadde felles barn
|
|
|
|
noe man har sammen 开始学习
|
|
Nesten 60 % av parene som skilte seg, hadde felles barn
|
|
|
|
开始学习
|
|
å velge (valgte - har valgt) Det er vondt for barnet når foreldrene velger å gå fra hverandre
|
|
|
rozwieść się, rozejść się å skjile seg 开始学习
|
|
Det er vondt for barnet når foreldrene velger å gå fra hverandre
|
|
|
|
noe som gjør vondt 开始学习
|
|
... men smerten kan bli mindre dersom de voksne greier å samarbeide.
|
|
|
|
hvis 开始学习
|
|
... men smerten kan bli mindre dersom de voksne greier å samarbeide.
|
|
|
|
开始学习
|
|
... men smerten kan bli mindre dersom de voksne greier å samarbeide.
|
|
|
|
å arbeide sammen 开始学习
|
|
... men smerten kan bli mindre dersom de voksne greier å samarbeide.
|
|
|
|
til erstatning for 开始学习
|
|
I stedet for å krangle prøver de å samarbeide best mulig om sønnen Tobias
|
|
|
|
å diskutere, å være uenig 开始学习
|
|
I stedet for å krangle prøver de å samarbeide best mulig om sønnen Tobias
|
|
|
rozejść się, rozwieséść się å gå fra hverandre 开始学习
|
|
Det er tre år siden Anders og Tine bestemte seg for å skille lag, etter å ha vært kjærester i åtte år og gift i to av dem.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Det er tre år siden Anders og Tine bestemte seg for å skille lag, etter å ha vært kjærester i åtte år og gift i to av dem.
|
|
|
urządzić się, ułożyć życie her: å få ny familie 开始学习
|
|
Nå er begge etablert på nytt, og Tobias har fått to stesøsken.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Nå er begge etablert på nytt, og Tobias har fått to stesøsken.
|
|
|
|
et søsken som ikke har samme biologiske mor eller far 开始学习
|
|
Nå er begge etablert på nytt, og Tobias har fått to stesøsken.
|
|
|
|
å like hverandre godt 开始学习
|
|
Barna går godt overens både med hverandre og med steforeldrene.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Barna går godt overens både med hverandre og med steforeldrene.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Selvfølgelig er det litt krangling og sjalusi, men det er det vel hos de fleste søsken?
|
|
|
|
开始学习
|
|
Selvfølgelig er det litt krangling og sjalusi, men det er det vel hos de fleste søsken?
|
|
|
|
en grunn 开始学习
|
|
Vi som er foreldre, ønsker ikke å gjøre forskjell på barna, og det tror jeg er årsaken til det gode forholdet.
|
|
|
|
en relasjon, en forbindelse 开始学习
|
|
Vi som er foreldre, ønsker ikke å gjøre forskjell på barna, og det tror jeg er årsaken til det gode forholdet.
|
|
|
|
vanligvis, (nesten) hver dag 开始学习
|
|
Tobias bor hos Tine til daglig, men er hos Anders annenhver helg og i mange av feriene.
|
|
|
|
hver annen helg, hver 14. dag 开始学习
|
|
Det er klart at jeg savner ham når jeg bare ser ham annenhver helg.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Det er klart at jeg savner ham når jeg bare ser ham annenhver helg.
|
|
|
|
gavmild, snill 开始学习
|
|
Men heldigvis er Tine raus med feriene.
|
|
|
|
det å bryte eller gå fra hverandre 开始学习
|
|
Den første tiden etter bruddet var tøff.
|
|
|
|
her: vanskelig 开始学习
|
|
Den første tiden etter bruddet var tøff.
|
|
|
|
å erkjenne 开始学习
|
|
Den første tiden etter bruddet var tøff, innrømmer Anders.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Men selv om vi var sinte på hverandre, ville vi ikke starte noen «krig».
|
|
|
pójść na kompromis (dosłownie połknąć kilka wielbłądów) 开始学习
|
|
For å få til det måtte vi begge svelge noen kameler og konsentrere oss om å samarbeide.
|
|
|
|
samle tankene sine om noe bestemt 开始学习
|
|
For å få til det måtte vi begge svelge noen kameler og konsentrere oss om å samarbeide.
|
|
|
|
sint 开始学习
|
|
Når foreldrene krangler og er bitre på hverandre, er det barna som lider mest.
|
|
|
|
å ha det vondt 开始学习
|
|
Når foreldrene krangler og er bitre på hverandre, er det barna som lider mest.
|
|
|
najbardziej rozsądne jest... 开始学习
|
|
Det mest fornuftige er...
|
|
|
moim zdaniem powinniśmy... 开始学习
|
|
Etter min mening bør vi...
|
|
|
|
开始学习
|
|
Det lønner seg å gjøre noe
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Jeg har alltid drømt om...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
