|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy możesz udzielić pomocy? 开始学习
|
|
Can you render assistance?
|
|
|
Czy możecie podjąć rozbitków? 开始学习
|
|
Can you pick up survivors?
|
|
|
Widoczność ogranicza mgła. 开始学习
|
|
Visibility is reduced by fog.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
stan rozbitków jest dobry 开始学习
|
|
survivors in good condition
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
śruba statku jest uszkodzona 开始学习
|
|
|
|
|
zalecam ci przejść na kanał UKF 开始学习
|
|
Advice go to VHF Channel.
|
|
|
dryfuję z prędkością dwóch węzłów 开始学习
|
|
I am drifting at two knots.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
When will assistance arrive?
|
|
|
Mam problemy z silnikiem głównym. 开始学习
|
|
I have problems with main engine.
|
|
|
mam niebezpieczny przechył na lewą burtę 开始学习
|
|
I have dangerous list to port.
|
|
|
mam problemy z urządzeniem sterowym 开始学习
|
|
I have problems with steering gear.
|
|
|
Nie odpowiadam za swoje ruchy 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I am sinking after flooding.
|
|
|
otrzymałem twój sygnał Mayday 开始学习
|
|
I have received your Mayday signal.
|
|
|
Muszę opuścić statek po zderzeniu. 开始学习
|
|
I must abandon vessel after collision.
|
|
|
Utrzymuj kontakt radiowy na kanale 开始学习
|
|
|
|
|
Jakie jest twoje obecne maksymalne zanurzenie 开始学习
|
|
What is your present maximum draft?
|
|
|
nie mogę płynąć bez pomocy 开始学习
|
|
I cannot proceed without assistance.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Crew has abandoned vessel.
|
|
|
Mam poważne uszkodzenia przyrządów nawigacyjnych. 开始学习
|
|
I have major damage to navigational instruments.
|
|
|
Utrzymuj nasłuch na kanale UKF 开始学习
|
|
|
|
|
Wyślij holownik i karetkę po poszkodowanych. 开始学习
|
|
Send tug and ambulance for casualties.
|
|
|
Powiedz jeszcze raz, proszę. 开始学习
|
|
|
|
|
przewidywane jest pogorszenie widzialności 开始学习
|
|
Visibility is expected to decrease.
|
|
|
|
开始学习
|
|
survivors in bad condition
|
|
|
Mój radar jest uszkodzony. 开始学习
|
|
|
|
|
Zderzyłem się z nieznanym objektem 开始学习
|
|
I have collided with unknown object
|
|
|
|
开始学习
|
|
What problems do you have?
|
|
|
Widoczność jest zmniejszona przez rzadką mgłę. 开始学习
|
|
Visibility is reduced by mist.
|
|
|
muszę zejść z toru wodnego 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Mam wyciek poniżej linii wody. 开始学习
|
|
I have a leak below water line.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
kiedy przybędziesz na pozycję statku w niebezpieczeństwie 开始学习
|
|
When will you arrive at distress position?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
W tym obszarze należy zachować ciszę radiową. 开始学习
|
|
You must keep radio silence in this area.
|
|
|
z mego statku wypadł człowiek za burtę 开始学习
|
|
I have lost person overboard.
|
|
|
|
开始学习
|
|
I am maneuvering with difficulty.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
stanowicie przeszkodę dla ruchu 开始学习
|
|
You are obstructing other traffic.
|
|
|
próbuję płynąć bez pomocy 开始学习
|
|
I try to proceed without assistance.
|
|
|
Jaka jest twoja wysokość nadwodna 开始学习
|
|
|
|
|
Czy możesz zejść z mielizny w czasie przypływu 开始学习
|
|
Can you refloat when tide rises?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pława świetlna nie świeci 开始学习
|
|
|
|
|
sieci rybackie na torze wodnym 开始学习
|
|
|
|
|
Ogień się rozprzestrzenia. 开始学习
|
|
|
|
|
wasz sygnał zrozumiany, odbiór 开始学习
|
|
your signal understood, over
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Proszę potwierdzić odbiór wiadomości 开始学习
|
|
Please acknowledge message.
|
|
|
mam niebezpieczny przechył na prawą burtę 开始学习
|
|
I have dangerous list to starboard.
|
|
|
