|
问题 |
答案 |
rzuciłam się przed siebie nawołując głośno ojczyma 开始学习
|
|
I rushed out calling loudly for my stepfather
|
|
|
spotkałam go gdy wybiegał z pokoju 开始学习
|
|
I met him hastening from his room
|
|
|
kiedy znalazł się obok mojej siostry ta była już nieprzytomna 开始学习
|
|
when he reached my sister's side she was unconscious
|
|
|
on wlał jej do gardła brandy 开始学习
|
|
he poured brandy down her throat
|
|
|
wszystkie wysiłki spełzły na niczym 开始学习
|
|
|
|
|
ona stopniowo gasła i zmarła nie odzyskawszy przytomności 开始学习
|
|
she slowly sank and died without having recovered her consciousness
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pośród łoskotu nawałnicy i skrzypienia starego domu 开始学习
|
|
among the crush of the gale and the creaking of the old house
|
|
|
być może uległam złudzeniu 开始学习
|
|
I may possibly have been deceived
|
|
|
w jej prawej ręce znalazłam niedopaloną zapałkę 开始学习
|
|
in her right hand was found the charred stump of a match
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zaświeciła sobie i rozejrzała dokoła 开始学习
|
|
she had struck the light and looked about her
|
|
|
sposób prowadzenia się doktora był w hrabstwie od dawna znany (mający złą sławę) 开始学习
|
|
doctor's conduct had long been notorious in the county
|
|
|
moje zeznania dowodziły, że 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the walls were carefully sounded
|
|
|
ściany były lite na całej grubości 开始学习
|
|
the walls were solid all round
|
|
|
komin jest zaryglowany wielkimi skoblami 开始学习
|
|
the chimney is barred up by large staples
|
|
|
co pani wnosi z tej wzmianki o wstążce 开始学习
|
|
what did you gather from this allusion to the band
|
|
|
wkraczamy na bardzo niepewny teren 开始学习
|
|
these are very deep waters
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ojczym nie sprzeciwia się temu związkowi 开始学习
|
|
stepfather has offered no opposition to the match
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
stłumiony gwizd jaki był zwiastunem jej śmierci 开始学习
|
|
the low whistle which had been the herald of her death
|
|
|
|
开始学习
|
|
as soon as it was daylight
|
|
|
Pani osłania swego ojczyma 开始学习
|
|
You are screnning your stepfather
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
okalać, ciągnąć się wzdłuż czegoś 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dama oblała się głębokim rumieńcem 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
