|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To jest jedynie małe zadrapanie 开始学习
|
|
It's merely a small scratch
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Na ile powszechne jest tu oszukiwanie? 开始学习
|
|
How commonplace would you say cheating is here?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Holmes odmawiał rozpoczynania jakiegokolwiek śledztwa, w którym nie kryła się obietnica czegoś niezwykłego 开始学习
|
|
Holmes refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual
|
|
|
wydarzenia, o których mowa 开始学习
|
|
|
|
|
mogłem je zapewne opisać wcześniej 开始学习
|
|
it is possible that I might have placed them upon record before
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
My nie potrzebujemy obietnic na papierze 开始学习
|
|
We shall need no pledge on paper, you and I
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
On rozgłaszał wstrętne plotki o swojej byłej dziewczynie po tym, jak go rzuciła 开始学习
|
|
He spread nasty rumours about his ex-girlfriend after she dumped him
|
|
|
fakty powinny teraz ujrzeń światło dzienne 开始学习
|
|
the facts should now come to light
|
|
|
osoba, która późno wstaje 开始学习
|
|
|
|
|
zamrugałem ku niemu nieco zaskoczony 开始学习
|
|
I blinked up at him in some surprise
|
|
|
gniew, niechęć, frustracja 开始学习
|
|
|
|
|
Ona odczuwała nową falę niechęci do Jacqueline 开始学习
|
|
She felt a new wave of resentment towards Jacqueline
|
|
|
byłem wierny swoim przyzwyczajeniom 开始学习
|
|
I was myself regular in my habits
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
szalenie mi przykro, że zrywam się z łóżka 开始学习
|
|
very sorry to knock you up Watson
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dzisiejszego ranka to rzecz zwyczajna 开始学习
|
|
it's the common lot this morning
|
|
|
odcinać się, ripostować (w rozmowie), riposta 开始学习
|
|
|
|
|
ona odbiła to sobie na mnie 开始学习
|
|
|
|
|
o co więc chodzi? pali się? 开始学习
|
|
what is it, then, a fire?
|
|
|
ona wyciąga z łóżek śpiących ludzi 开始学习
|
|
she knocks sleepy people up out of their beds
|
|
|
gdyby się okazało, że jest to jakiś ciekawy przypadek... 开始学习
|
|
should it prove to be an interesting case
|
|
|
początek, na początku czegoś 开始学习
|
|
|
|
|
Niech mi wolno tylko będzie na początek powiedzieć kilka słów 开始学习
|
|
Please allow me to say a few words at the outset
|
|
|
