|
问题 |
答案 |
it is based on mistranslation... 开始学习
|
|
opiera się na błędnym tłumaczeniu...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Katie reckons that we should call our business "Poppy's Plants", but I disagree. 开始学习
|
|
Katie sądzi, że powinniśmy nazwać nasze przedsiębiorstwo "Poppy's Plants", ale ja się nie zgadzam.
|
|
|
I didn't get to know him that well, but he seemed like a nice fella. 开始学习
|
|
Nie poznałem go jeszcze tak dobrze, ale wydawał się być miłym kolesiem.
|
|
|
I have only three quid left. 开始学习
|
|
Zostały mi tylko trzy funty.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The teenage girls spread a rumour that their classmate was in a religious cult. 开始学习
|
|
Nastolatki rozpuściły plotkę, że ich koleżanka z klasy należy do sekty religijnej.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I think you need principles. Right now you don't seem to uphold any moral values. 开始学习
|
|
Myślę, że musisz mieć zasady. W tej chwili nie jesteś wierny żadnym wartościom moralnym.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
It was an outstanding achievement. 开始学习
|
|
To było wspaniałe osiągnięcie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I appreciate your concern 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Could you put the kettle on? 开始学习
|
|
Czy mógłbyś nastawić czajnik?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Beatrice was so hungry that if she didn't eat soon, she was worried she might starve. 开始学习
|
|
głodować, umierać z głodu Beatrice była tak głodna, że martwiła się, że jeśli szybko czegoś nie zje, to umrze z głodu.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
A skipper should be fully aware of his liability. 开始学习
|
|
Skiper powinien być w pełni świadomy swojej odpowiedzialności.
|
|
|
Jill could not solve the mathematical equation. 开始学习
|
|
Jill nie potrafiła rozwiązać równania matematycznego.
|
|
|
Bleeding from veins isn't as life-threatening as bleeding from arteries. 开始学习
|
|
Krwawienie z żył nie jest tak zagrażające życiu jak krwawienie z tętnic.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The man stabbed the shop owner when she refused to hand over cash from the till. 开始学习
|
|
Mężczyzna dźgnął właścicielkę sklepu, gdy odmówiła wydania mu pieniędzy z kasy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
This is the most beautiful diamond I've ever seen. It's flawless. 开始学习
|
|
To najpiekniejszy diament, jaki kiedykolwiek widziałam. Jest nieskazitelny.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
She kept a squirrel as a pet. 开始学习
|
|
Ona zatrzymała wiewiórkę jako zwierzątko domowe.
|
|
|
We cannot underestimate our competition. 开始学习
|
|
Nie możemy nie doceniać naszej konkurencji.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Your eyes are red, are you stoned? 开始学习
|
|
Masz czerwone oczy, jesteś najarany?
|
|
|
You keep on wearing shiny clothes, why do you have to be such a fairy? 开始学习
|
|
Cały czas nosisz błyszczące ubrania, czemu musisz być taką ciotą?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
This problem may occur anytime. 开始学习
|
|
Ten problem może się zdarzyć w każdej chwili.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Przyszło mi do głowy, że...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Byliśmy w gorszej sytuacji.
|
|
|
