|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
Widzowie byli zbulwersowani
|
|
|
after recent heavy rain and gales hit the South-West coast. 开始学习
|
|
po ostatnich ulewnych deszczach i sztormach uderzyły w południowo-zachodnie wybrzeże.
|
|
|
Although the inhabitants of Cornwall are accustomed to severe weather conditions 开始学习
|
|
Chociaż mieszkańcy Kornwalii są przyzwyczajeni do trudnych warunków pogodowych
|
|
|
the damage was more widespread 开始学习
|
|
szkody były bardziej rozległe
|
|
|
The seaside town was left devastated by a combination of 开始学习
|
|
Nadmorskie miasteczko zostało zdewastowane przez kombinację
|
|
|
fierce winds and high tides 开始学习
|
|
gwałtowne wiatry i przypływy
|
|
|
According to a statement issued by 开始学习
|
|
Według oświadczenia wydanego przez
|
|
|
the local crisis management centre 开始学习
|
|
lokalne centrum zarządzania kryzysowego
|
|
|
houses were unaffected and nobody was hurt 开始学习
|
|
domy były nienaruszone i nikt nie został ranny
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
destroyed part of the sea wall 开始学习
|
|
zniszczona część muru morskiego
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
a section of the railway line 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
This line was designed by 开始学习
|
|
Ta linia została zaprojektowana przez
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
concerns were voiced about 开始学习
|
|
|
|
|
close proximity to the sea 开始学习
|
|
|
|
|
construction of the line went ahead 开始学习
|
|
budowa linii poszła naprzód
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
another impressive example of 开始学习
|
|
kolejny imponujący przykład
|
|
|
Such concerns were justified 开始学习
|
|
Takie obawy były uzasadnione
|
|
|
none was as dramatic as yesterday’s. 开始学习
|
|
żaden nie był tak dramatyczny jak wczorajszy.
|
|
|
engineers have estimated that repairs to the line will take a minimum of six weeks 开始学习
|
|
inżynierowie oszacowali, że naprawa linii zajmie minimum sześć tygodni
|
|
|
taking into consideration 开始学习
|
|
|
|
|
the amount of damage caused by the storm 开始学习
|
|
ilość szkód spowodowanych przez burzę
|
|
|
this is extremely optimistic 开始学习
|
|
to jest niezwykle optymistyczne
|
|
|
Gales are expected to continue to batter the region 开始学习
|
|
Oczekuje się, że wichury będą nadal nękać region
|
|
|
|
开始学习
|
|
utrudniać wszelkie prace naprawcze
|
|
|
there are worries that...... 开始学习
|
|
|
|
|
may also suffer from coastal erosion 开始学习
|
|
może również cierpieć z powodu erozji wybrzeża
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the damage caused by the weather 开始学习
|
|
szkody spowodowane pogodą
|
|
|
is likely to complicate the lives of people living and working nearby 开始学习
|
|
może komplikować życie osobom mieszkającym i pracującym w pobliżu
|
|
|
Owing to train cancellations 开始学习
|
|
Z powodu odwołanych pociągów
|
|
|
|
开始学习
|
|
Osoby dojeżdżające do pracy
|
|
|
are advised to find alternative forms of transport 开始学习
|
|
zaleca się znalezienie alternatywnych form transportu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
you need to get ready to leave home ahead of your regular schedule 开始学习
|
|
musisz przygotować się do wyjścia z domu przed normalnym harmonogramem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
reach your destinations on time 开始学习
|
|
|
|
|
you are advised to work from home. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The winters are usually quite mild 开始学习
|
|
Zimy są zazwyczaj dość łagodne
|
|
|
|
开始学习
|
|
i jest to rzadkie wydarzenie
|
|
|
a fire is considered necessary in autumn 开始学习
|
|
pożar uważany jest za konieczny jesienią
|
|
|
October was remarkably chilly 开始学习
|
|
Październik był wyjątkowo chłodny
|
|
|
|
开始学习
|
|
Tuż przed zachodem słońca
|
|
|
I climbed all the way through the evergreens to the hut of my friend 开始学习
|
|
Wspiąłem się całą drogę przez wiecznie zielone do chaty mojego przyjaciela
|
|
|
whom I had not visited for several weeks 开始学习
|
|
którego nie odwiedziłem od kilku tygodni
|
|
|
as I was residing at the time in... 开始学习
|
|
ponieważ mieszkałem w tym czasie w...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jak to było w moim zwyczaju
|
|
|
|
开始学习
|
|
nie dostaniesz odpowiedzi
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
in its customary hiding place 开始学习
|
|
w swojej zwyczajowej kryjówce
|
|
|
A fine fire was blazing in the fireplace 开始学习
|
|
W kominku płonął piękny ogień
|
|
|
I felt grateful for the warmth and the cosy atmosphere 开始学习
|
|
Poczułam się wdzięczna za ciepło i miłą atmosferę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
settled myself in an armchair by the crackling woodfire 开始学习
|
|
usadowiłem się w fotelu przy trzaskającym ognisku
|
|
|
patiently waited for the owner to return 开始学习
|
|
cierpliwie czekałem na powrót właściciela
|
|
|
|
开始学习
|
|
uśmiechać się od ucha do ucha
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
was amazingly cheerful and enthusiastic 开始学习
|
|
był niesamowicie wesoły i entuzjastyczny
|
|
|
He had found an unknown shellfish 开始学习
|
|
Znalazł nieznanego skorupiaka
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
had spotted and caught a scarab beetle 开始学习
|
|
zauważył i złapał skarabeusza
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
another newly discovered species 开始学习
|
|
kolejny nowo odkryty gatunek
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
rubbing my hands over the fire. 开始学习
|
|
pocierając ręce nad ogniem.
|
|
|
if I had only known you were here 开始学习
|
|
gdybym tylko wiedział, że tu jesteś
|
|
|
how could I know you would pay me a visit this very night? 开始学习
|
|
skąd mogłem wiedzieć, że złożysz mi wizytę tej samej nocy?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
it is impossible for you to see it before the morning 开始学习
|
|
nie możesz tego zobaczyć przed ranem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
It is the loveliest thing I’ve ever seen!’ 开始学习
|
|
To najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
about the size of a large hickory-nut, 开始学习
|
|
mniej więcej wielkości dużego orzecha hikorowego,
|
|
|
two jet black spots on its back 开始学习
|
|
dwie kruczoczarne plamy na plecach
|
|
|
