|
问题 |
答案 |
Możesz się wczuć w moją sytuację? 开始学习
|
|
Kannst du mir nachempfinden? nachempfinden - sich einfühlen
|
|
|
Dobrze rozumiem, co czujesz. 开始学习
|
|
Das kann ich dir gut nachempfinden.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
... to dotyczy również ciebie... 开始学习
|
|
... und das gilt auch für dich...
|
|
|
|
开始学习
|
|
Es gilt als sicher, dass...
|
|
|
To ma duże/nie wielkie znaczenie. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
den Ansprüchen gerecht werden das Anspruch - wymaganie, roszczenie
|
|
|
|
Zbyt wiele ode mnie wymagasz. 开始学习
|
|
hohe Ansprüche an jemanden stellen Du stellst an mich zu hohe Ansprüche.
|
|
|
|
Proces gaszenia został rozpoczęty. 开始学习
|
|
Der Löschvorgang wird eingeleitet.
|
|
|
Przeciwko niemu zostało wszczęte postępowanie. 开始学习
|
|
Gegen ihn wurde ein Verfahren eingeleitet.
|
|
|
|
Przekroczyłem linię mety zdyszany. 开始学习
|
|
Ich bin durch das Ziel gekeucht.
|
|
|
Od kiedy się tu przeprowadziliśmy... 开始学习
|
|
Seit wir hierhergezogen sind...
|
|
|
Lubię kiedy papier szeleści w mojej kieszeni 开始学习
|
|
Ich mag es, wenn das Papier in meiner Tasche raschelt
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Meinungsverschiedenheit
|
|
|
|
开始学习
|
|
das Meinungsverschiedenheit(Auseinendersetzung)
|
|
|
|
On jest mniej więcej w moim wieku. 开始学习
|
|
Er ist so ziemlich in meinem Alter.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
Znamy się dosyć długo. 开始学习
|
|
Wir kennen uns ziemlich lange.
|
|
|
Musiał się bardzo spieszyć. 开始学习
|
|
Er musste sich ziemlich beeilen.
|
|
|
|
On sprawia wrażenie wyczerpanego. 开始学习
|
|
Er macht einen abgespannten Eindruck.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie daje się przez nic rozproszyć. 开始学习
|
|
Ich lasse mich von nichts ablenken lassen.
|
|
|
Spróbuję oderwać ją od pracy. 开始学习
|
|
Ich versuche sie von der Arbeit abzulenken.
|
|
|
Nie próbuj odwracać uwagi od tego problemu. 开始学习
|
|
Versuche nicht, von diesem Problem abzulenken.
|
|
|
Chętnie relaksują się oglądając telewizję. 开始学习
|
|
Sie lenken sich gern mit Fernsehen ab.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
On podpalił szkołę. 开始学习
|
|
etwas in Brand stecken/setzen Er hat die Schule in Brand gesetzt.
|
|
|
|
W domu wybuchł pożar./ Dom się zapalił. 开始学习
|
|
Das Haus ist in Brand geraten.
|
|
|
Usycham z pragnienia. (pot) 开始学习
|
|
Ich habe einen tüchtigen Brand.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ty to jesteś jednak szalony. 开始学习
|
|
|
|
|
Doprowadzasz mnie do szału. 开始学习
|
|
Du machst mich wahnsinnig.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich habe mich wahnsinnig gefreut.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jesteś totalnie stuknięty. (pot.) 开始学习
|
|
Du bist total ausgeflippt.
|
|
|
Podobieństwo jest zadziwiające. 开始学习
|
|
Die Ähnlichkeit ist verblüfend.
|
|
|
|
Ofiara się wykrwawiła. 开始学习
|
|
Das Opfer hat sich verblutet.
|
|
|
Zaskoczyłeś mnie tym pytaniem/odpowiedzią. 开始学习
|
|
Du hast mich mit der Frage/Antwort verblüfft.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich habe mich von der Sonne abbrennen gelassen.
|
|
|
Budynek spłonął doszczętnie. 开始学习
|
|
Das Gebäude brannte volkommen ab.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Das ganze Haus hätte abbrennen können.
|
|
|
Przyczyna alergii. (czynniki wywołujące alergie) 开始学习
|
|
|
|
|
|
Było zwarcie. 开始学习
|
|
Es gab einen Kurzschluss.
|
|
|
zataczać się(chwiać się na nogach) On był tak narąbany i się zataczał. 开始学习
|
|
Er war so besoffen und hat getorkelt.
|
|
|
zderzyć się z czymś/uderzyć o coś Zderzyłem się z drzewem. 开始学习
|
|
Ich habe auf das Baum aufgeprallt.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pomachałem mu na pożegnanie. 开始学习
|
|
Ich hab ihm zum Abschied gewinkt.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Er hat mir mit der Zeitung gewinkt.
|
|
|
Na zwyciężczynię czeka podróż do Chile. 开始学习
|
|
Der Siegerin winkt eine Reise nach Chile.
|
|
|
On przywołał do siebie kelnera. 开始学习
|
|
Er winkte den Kellner zu sich.
|
|
|
Dostałem wskazówkę od mojego szefa. 开始学习
|
|
Ich habe von meinem Chef einen Wink bekommen.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich wette mit dir, dass...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Założyłem się z moją dziewczyną o dziesięć euro. 开始学习
|
|
Ich habe mit meiner Freundin um zehn Euro gewetet.
|
|
|
Nie tak się umawialiśmy...! (pot) 开始学习
|
|
So haben wir nicht gewetet...!
|
|
|
Stawiam na to swoją głowę...! 开始学习
|
|
Darauf wette ich meinen Kopf...!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
Bez niej jesteśmy zupełnie bezradni. 开始学习
|
|
Ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen.
|
|
|
|
On przyjdzie zresztą dopiero jutro. 开始学习
|
|
Er kommt übrigens erst Morgen.
|
|
|
A w ogóle wiesz już, że...? 开始学习
|
|
Übrigens, weißt du schon, dass...? übrigens - zresztą, poza tym
|
|
|
|
Czy mam jej coś przekazać? 开始学习
|
|
Soll ich ihr etwas ausrichten?
|
|
|
|
Nie mogłem u niego nic wskórać. 开始学习
|
|
Ich konnte bei ihm nichts ausrichten.
|
|
|
Namęczyła się z tymi ciężkimi kartonami. (pot) 开始学习
|
|
Sie schleppte sich mit schweren Kartons ab. abschleppen - męczyć się nosząc ciężkie rzeczy (pot)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
okrucieństwo/okrutny czyn 开始学习
|
|
|
|
|
Chcesz dostać coś z tego? 开始学习
|
|
Willst du was davon abhaben?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
abhaben - zdejmować, usuwać
|
|
|
On chyba nie ma pokolei w głowie! (pot) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Szczerość jest ważną cechą 开始学习
|
|
die Ehrlichkeit/ die Ernsthaftigkeit Die Ehrlichkeit ist eine wichtige Eigenschaft.
|
|
|
|
开始学习
|
|
gute und schlechte Eigenschaften
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czasami mam ochotę po prostu wszystko rzucić i odejść. 开始学习
|
|
Manchmall möchte ich alles hinschmeißen und gehen.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie miałem tego na myśli. 开始学习
|
|
Habe ich das nicht gemeint.
|
|
|
Dotarło do niego co ona powiedziała? 开始学习
|
|
Hat er mitbekommen, was sie gesagt hat? mitbekommen = hören
|
|
|
Było tak głośno, że nic nie słyszała. 开始学习
|
|
Es war so laut, dass sie nichts mitbekam.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich duschte mich warm ab.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Blechdose, die Blechbüchse
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Tylko to sobie wmawiasz.(pot) 开始学习
|
|
Das bildest du dir nur ein.
|
|
|
Nie myśl sobie, że ci wierzę! 开始学习
|
|
Bilde dir nicht ein, dass ich dir glaube!
|
|
|
Co ty sobie właściwie wyobrażasz? (pot) 开始学习
|
|
Was bildest du dir eingentlich ein?
|
|
|
Nie ma być z czego dumnym! 开始学习
|
|
Darauf brauchst du dir nicht einzubilden!
|
|
|
|
Peszysz mnie. 开始学习
|
|
Du verunsicherst mich.
|
|
|
Napchał się porządnie(strasznie) przy obiedzie. (pot) 开始学习
|
|
Er hat beim Mittagessen ordentlich(mächtig) reingehauen. reinhauen - napchać się, harować
|
|
|
zamykać, zapuszkować(pot) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Jemand hat die Scheibe eingeschlagen. eingeschlagen - wybić
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Rozwiązałem sobie fartuch. 开始学习
|
|
Ich band mir die Schürze ab.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Das hast du absichtlich getan!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
(die Preise) höher schrauben
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
On majsterkuje przy swoim samochodzie. 开始学习
|
|
Er bastelt an seinem Auto.
|
|
|
Sklejanie(budowanie) modeli statków to jego hobby. 开始学习
|
|
Das Basteln von Modellschiffen ist sein Hobby.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przyznać prawa/udzielić praw 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
roztrąbić coś (np. tajemnicę) 开始学习
|
|
etwas ausposaunen(Geheimniss)
|
|
|
|
开始学习
|
|
die unerwünschte Schwangerschaft
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Miał śmiertelny wypadek samochodowy. 开始学习
|
|
Er ist mit dem Auto tödlich verunglückt.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
