|
问题 |
答案 |
Praca Emmy była tuż za rogiem. 开始学习
|
|
Emma’s work was just round the corner.
|
|
|
Prawie zawsze była w pracy na czas lecz dzisiaj była trochę spóźniona. 开始学习
|
|
She was almost always at work on time but today she was a little late.
|
|
|
Wchodząc przybrała dzielny wyraz twarzy. 开始学习
|
|
She put on a brave face as she walked in.
|
|
|
Wezwała swoją zastępczynie, Susan, do swojego biura i wytłumaczyła, że Rob zaginął. 开始学习
|
|
She called her sub-editor, Susan, into her office and explained that Rob had gone missing.
|
|
|
Powiedziała jej, że teraz będzie się głównie skupiała na odnalezieniu go. 开始学习
|
|
She told her that she would be mainly concentrating on finding him.
|
|
|
Tak, więc teraz musiała iść do domu. 开始学习
|
|
So for now she needed to go home.
|
|
|
Susan powiedziała po prostu: Rób cokolwiek potrzebujesz zrobić. 开始学习
|
|
Susan said simply: Do whatever you need to do.
|
|
|
Mogę cię osłonić/ zastapic tutaj 开始学习
|
|
|
|
|
Zanim opuściła biuro, Emma zadzwoniła znów do Adama w starej pracy Roba. 开始学习
|
|
Before she left the office, Emma phoned Adam again at Rob’s old workplace.
|
|
|
Witaj, Adamie, tu znów Emma Evans. 开始学习
|
|
Hello, Adam, it’s Emma Evans here again.
|
|
|
Przepraszam, że rozłączyłam się dziś rano. Naprawdę przepraszam. 开始学习
|
|
I am sorry I put the phone down this morning. I do apologise.
|
|
|
Szukam informacji, która mogłaby pomóc mi go odnaleźć. 开始学习
|
|
I’m looking for information that might help me to find him.
|
|
|
Dzwonili do mnie również z policji - i im też nie mogłem niczego powiedzieć. 开始学习
|
|
The police have also called – and I couldn’t tell them anything either.
|
|
|
Tyle tylko, że. Poza tym, że Poza tym, że próbował pozyskać bogatego Rosjanina jako klienta. 开始学习
|
|
Except that he was trying to get a rich Russian as a client.
|
|
|
Komu? Oh, Rosjaninowi. Naprawdę nie wiem. Przykro mi, że nie mogę więcej pomóc. 开始学习
|
|
Who? Oh, the Russian. I really don’t know. I’m sorry I can’t be more help.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Musiała wrócić do domu i sprawdzić czy rzeczywiście był w książce ukryty jakiś klucz. 开始学习
|
|
She needed to go home and check out whether there really was a key hidden in a book.
|
|
|
Gdy Emma wróciła do domu, poszła prosto do biblioteczki. 开始学习
|
|
When Emma got home, she went straight to the bookcase.
|
|
|
Szukała tego tytułu. Oczywiście, była tam. 开始学习
|
|
She searched for the title. Sure enough, there it was.
|
|
|
Otworzyła książkę. W środku była wycięta dziura w stronach książki. 开始学习
|
|
She opened the book. Inside a hole had been cut in the pages of the book.
|
|
|
Wewnątrz dziury był klucz. Nic innego. 开始学习
|
|
And inside the hole there was a key. Nothing else
|
|
|
Żadnej notatki, tylko ten klucz. Ale klucz do czego? 开始学习
|
|
There was no note, just the key. But a key to what?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wewnątrz grubej książki było kolejne puste miejsce na schowanie czegoś. 开始学习
|
|
Inside a thick book there was another hollow hiding place.
|
|
|
wewnątrz tej dziury ktoś umieścił kilka wizytówek. 开始学习
|
|
And inside that hole someone had placed some business cards.
|
|
|
Spojrzała na wizytówki-i zobaczyła znajomą twarz Roba wpatrującą się w nią. 开始学习
|
|
She looked at the cards – and saw Rob’s familiar face staring up at her.
|
|
|
Z tym wyjątkiem, że imię na wizytówkach nie brzmiało Rob Evans. Tylko Alan Moore. 开始学习
|
|
Except that the name on the business cards was not Rob Evans. It was Alan Moore
|
|
|
Po raz drugi w przeciągu dwudziestu czterech godzin, Emma usiadła zszokowana. 开始学习
|
|
For the second time in twenty-four hours, Emma sat down in shock.
|
|
|
Her well-ordered Life seemed to be falling apart 开始学习
|
|
jej idealnie poukładane życie zdawało się rozpadać na kawałki.
|
|
|
Po kilku minutach wstała powoli i przeszła do kuchni 开始学习
|
|
alter few minutes she got up slowly and walked through to the kitchen.
|
|
|
zaczęła mówić do siebie na głos. 开始学习
|
|
talk to yourself out loud She began to talk to herself out loud.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
na pewno / faktycznie / w rzeczywistości, 开始学习
|
|
sure enough / actually / in fact,
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy zapamiętałam cokolwiek co powiedział co mogłoby mi pomóc? 开始学习
|
|
Can I remember anything he said that might help
|
|
|
Wtedy przypomniała sobie o komputerze Roba. Wciąż był w gabinecie. 开始学习
|
|
Then she remembered Rob’s computer. It was still in the study
|
|
|
Włączyła komputer i otworzyła go. 开始学习
|
|
She turned on the computer and opened it up
|
|
|
|
开始学习
|
|
She was prompted for a password.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Szlag! Spróbowała oczywistych możliwości. Imię matki Roba. Swoje imię. Imię kota. 开始学习
|
|
Damn! She tried the obvious possibilities. Rob’s mother’s name. Her name. The cat’s name
|
|
|
Wtedy przypomniała sobie o przyrodnim bracie Roba, Mike’u. 开始学习
|
|
Then she remembered Rob’s half-brother, Mike
|
|
|
Mike znany był jako czarna owca rodziny, ale był też komputerowym czarodziejem. 开始学习
|
|
Mike was known as the black sheep of the family, but he was also a computer wizard
|
|
|
Zadzwoniła do Mike’a. Cześć, Mike, potrzebuję przysługi 开始学习
|
|
She called Mike. Hi Mike, I need a favour
|
|
|
Czy jest jakiś sposób by złamać hasło do komputera 开始学习
|
|
Is there a way to crack a password on a computer
|
|
|
Ale jest jeszcze prostszy sposób, który nie zostawia śladów 开始学习
|
|
But here’s an even easier way that leaves no trace
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jak tylko zobaczysz ekran powitalny, musisz wcisnąć dwukrotnie Control/Alt/Delete. Otrzymasz nowy ekran logowania. 开始学习
|
|
As soon as you see the welcome screen, you need to press Control/Alt/Delete twice. You’ll get a new login screen.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Leave the password blank.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Mike znał zbyt wiele podejrzanych sztuczek. 开始学习
|
|
Mike knew too many dodgy tricks
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czuła się winna,że szpieguje męża. 开始学习
|
|
She felt guilty that she was spying on her husband
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wydawali się ściśle ze sobą współpracować. 开始学习
|
|
They appeared to be working closely together.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
