|
问题 |
答案 |
To our amusement the tent collapsed on top of them. 开始学习
|
|
rozrywka, uciecha, rozbawienie Ku naszemu rozbawieniu namiot zawalił się na nich.
|
|
|
This film is good family entertainment. 开始学习
|
|
rozrywka (TV, spektakle, filmy itd.) Ten film to dobra rodzinna rozrywka.
|
|
|
Knowing the ending already didn't spoil my enjoyment of the movie. 开始学习
|
|
Znając już zakończenie nie zepsułem sobie przyjemności z oglądania filmu.
|
|
|
|
开始学习
|
|
oddaję panu głos, oddaję pani głos
|
|
|
I didn't hear him come in because I was totally immersed in my book. 开始学习
|
|
Nie słyszałem, jak wszedł, bo byłem całkowicie pochłonięty książką.
|
|
|
The car's suspension is so good that when you hit a pothole you hardly notice it. 开始学习
|
|
Zawieszenie samochodu jest tak dobre, że po uderzeniu w dziurę prawie jej nie zauważamy.
|
|
|
Whether he wants to or not, he'll have to clean his room. Whether or not you like it, I’m going out tonight. 开始学习
|
|
Czy chce czy nie, będzie musiał posprzątać swój pokój. Czy ci się to podoba, czy nie, wychodzę dziś wieczorem.
|
|
|
Smoking poses (= is) a serious threat to your health. 开始学习
|
|
zagrożenie, groźba czegoś Palenie tytoniu stanowi (= jest) poważne zagrożenie dla zdrowia.
|
|
|
A lot of these chemicals pose very real threats to our health. 开始学习
|
|
stanowić niebezpieczeństwo/problem/zagrożenie itp. Wiele z tych substancji chemicznych stanowi bardzo realne zagrożenie dla naszego zdrowia.
|
|
|
The insurers will need to assess the flood damage. 开始学习
|
|
Ubezpieczyciele będą musieli ocenić szkody powodziowe.
|
|
|
Scientists may have solved the riddle of Saturn's rings. 开始学习
|
|
Naukowcy być może rozwiązali zagadkę pierścieni Saturna.
|
|
|
A few minor factual errors should not invalidate the theory. 开始学习
|
|
Kilka drobnych błędów merytorycznych nie powinno unieważniać teorii.
|
|
|
High blood pressure is an insidious condition which has few symptoms. 开始学习
|
|
Wysokie ciśnienie krwi to podstępne schorzenie, które ma niewiele objawów.
|
|
|
We need to make sure that we exploit our resources as fully as possible. 开始学习
|
|
wykorzystać (uczciwie lub nie) Musimy mieć pewność, że wykorzystujemy nasze zasoby w jak najpełniejszy sposób.
|
|
|
His attractiveness is partly due to his self-confidence. 开始学习
|
|
Jego atrakcyjność wynika po części z pewności siebie.
|
|
|
If you spot any mistakes in the article just mark them with a pencil. 开始学习
|
|
Jeśli zauważysz jakieś błędy w artykule po prostu zaznacz je ołówkiem.
|
|
|
Criticism just undermines their confidence. 开始学习
|
|
Krytyka tylko podkopuje ich pewność siebie.
|
|
|
Design for manufacturability is the general engineering practice of designing products in such a way that they are easy to manufacture. 开始学习
|
|
Technologiczność konstruckji to ogólna praktyka inżynierska polegająca na projektowaniu produktów w taki sposób, aby były one łatwe do wytworzenia.
|
|
|
There are rules that govern how teachers treat children. 开始学习
|
|
rządzić, zarządzać, określać, regulować Istnieją zasady, które regulują sposób traktowania dzieci przez nauczycieli.
|
|
|
It was thought that he'd committed the crime but there wasn't sufficient evidence to convict him. 开始学习
|
|
wystarczający, odpowiedni Uważano, że to on popełnił zbrodnię, ale nie było wystarczających dowodów, by go skazać.
|
|
|
We want to ensure that help is at hand (= easily available) for all children suffering abuse. 开始学习
|
|
Chcemy zapewnić, że pomoc jest w zasięgu ręki (= łatwo dostępna) dla wszystkich dzieci cierpiących z powodu nadużyć.
|
|
|
All seedlings were watered on a daily basis. 开始学习
|
|
Wszystkie sadzonki były codziennie podlewane.
|
|
|
When did you first encounter these difficulties? 开始学习
|
|
spotkać kogoś / kogoś (doświadczyć czegoś, zwłaszcza czegoś nieprzyjemnego) Kiedy po raz pierwszy napotkałeś te trudności?
|
|
|
to indicate sth / to sb that sth Our survey indicates that one in four children is bullied at school. 开始学习
|
|
wskazać coś, sygnalizować Nasze badanie wskazuje, że jedno na czworo dzieci jest prześladowane w szkole.
|
|
|
He categorically refused to take part in the project. 开始学习
|
|
Kategorycznie odmówił udziału w projekcie.
|
|
|
In a statement released earlier today, the team denied allegations of cheating. 开始学习
|
|
W wydanym dziś oświadczeniu zespół zaprzeczył zarzutom oszustwa.
|
|
|
It's deceptive - from the outside the building looks small, but inside it's very big. 开始学习
|
|
To zwodnicze - z zewnątrz budynek wygląda na mały, ale w środku jest bardzo duży.
|
|
|
She has strenuously denied any criminal wrongdoing. 开始学习
|
|
wykroczenie, naganne postępowanie Ona usilnie zaprzeczała jakimkolwiek wykroczeniom kryminalnym.
|
|
|
Our fears about the weather proved totally unfounded. 开始学习
|
|
niepotwierdzony, bezzasadny Nasze obawy o pogodę okazały się całkowicie bezpodstawne.
|
|
|
Allegations that Mr Dwight was receiving money from known criminals have caused a scandal. 开始学习
|
|
Zarzuty, że pan Dwight otrzymywał pieniądze od znanych przestępców, wywołały skandal.
|
|
|
The hydrogen system must be installed in such a way that it is protected against damage. 开始学习
|
|
Instalacje wodorowe należy montować w taki sposób, aby chronić je przed uszkodzeniem.
|
|
|
Nelson Mandela was a truly remarkable man. 开始学习
|
|
Nelson Mandela był naprawdę niezwykłym człowiekiem.
|
|
|
a pertinent question/remark 开始学习
|
|
|
|
|
It's hard to believe she started out as a magician's assistant. 开始学习
|
|
zacząć jako (życie lub część życia zawodoweg) Trudno uwierzyć, że zaczynała jako asystentka magika.
|
|
|
Oddly enough, when it came to the test I actually felt pretty relaxed. 开始学习
|
|
co dziwne, co ciekawe, dziwnym trafem Co dziwne, kiedy przyszło do testu, czułem się całkiem zrelaksowany.
|
|
|
It should cost around $20, or $30 at the most. 开始学习
|
|
Powinien kosztować około 20, a najwyżej 30 dolarów.
|
|
|
