|
问题 |
答案 |
osłonka, kiełbaśnica (skórka na wędlinie) 开始学习
|
|
|
|
|
oprawa (w wydawnictwach drukowanych) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Twoje ciasto marmurkowe jest pyszne. 开始学习
|
|
• Your marble cake is delicious.
|
|
|
Chcesz, żebym upiekł ciasto marmurkowe na twoją imprezę? 开始学习
|
|
• Do you want me to bake a marble cake for your party?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pierwsze miejsca w teatrze British English 开始学习
|
|
|
|
|
miejsce dla orkiestry w teatrze 开始学习
|
|
|
|
|
przewodnik, przewodniczka 开始学习
|
|
|
|
|
osoba usadzająca gości na weselu, widzów w teatrze itp. 开始学习
|
|
|
|
|
arras, gobelin (tkanina dekoracyjna) 开始学习
|
|
|
|
|
Sala tronowa była ozdobiona arrasami. 开始学习
|
|
• The throne room was decorated with tapestries.
|
|
|
Sala tronowa była ozdobiona arrasami. 开始学习
|
|
The throne room was decorated with tapestries.
|
|
|
arras, gobelin (tkanina dekoracyjna) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Weź szmatę i zacznij sprzątać ten bałagan. 开始学习
|
|
Take the rag and start cleaning up this mess.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jesteś pomysłowa, dlatego cię zatrudniłem. 开始学习
|
|
You're resourceful, that's why I hired you.
|
|
|
przedsiębiorczy, obrotny, pomysłowy, zaradny 开始学习
|
|
|
|
|
zbiegać się, zejść, schodzić się, łączyć się 开始学习
|
|
|
|
|
Wszystkie ścieżki zbiegają się przy głównej bramie. 开始学习
|
|
• All the paths converge at the main gate.
|
|
|
Każdej zimy, moja rodzina schodzi się na rocznicę moich dziadków. 开始学习
|
|
• Every winter, my family converges on my grandparents' anniversary.
|
|
|
Wszystkie ścieżki zbiegają się przy głównej bramie. 开始学习
|
|
All the paths converge at the main gate.
|
|
|
zbiegać się, zejść, schodzić się, łączyć się 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jubileusz pięćdziesięciolecia 开始学习
|
|
|
|
|
sześćdziesięciolecie (np. małżeństwa) 开始学习
|
|
|
|
|
jubileusz dwudziestopięciolecia British English 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
szprycha (w kole rowerowym) 开始学习
|
|
|
|
|
klapa (od marynarki, płaszcza) 开始学习
|
|
|
|
|
Odznaka była dalej przypięta do klapy jej żakietu. 开始学习
|
|
• The badge was still pinned on her suit's lapel.
|
|
|
Odznaka była dalej przypięta do klapy jej żakietu. 开始学习
|
|
The badge was still pinned on her suit's lapel.
|
|
|
klapa (od marynarki, płaszcza) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I could have won your rook.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
On zdjął drzwi z zawiasów. 开始学习
|
|
• He took the door off its hinges.
|
|
|
On zdjął drzwi z zawiasów. 开始学习
|
|
He took the door off its hinges.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Obydwie wskazówki pokazują dwunastą. 开始学习
|
|
• Both hands are pointing to twelve.
|
|
|
Mój zegarek ma wskazówkę godzinową, minutową i sekundową. 开始学习
|
|
• My watch has an hour hand, minute hand and second hand.
|
|
|
Obydwie wskazówki pokazują dwunastą. 开始学习
|
|
Both hands are pointing to twelve.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kto chciałby zagrać partyjkę pokera? 开始学习
|
|
• Who would like to play a hand of poker?
|
|
|
Jesteście za partyjką brydża? 开始学习
|
|
• Are you for a hand of bridge?
|
|
|
migawka (w aparacie fotograficznym) 开始学习
|
|
|
|
|
Naciśnij do końca przycisk spustu migawki, żeby zrobić zdjęcie. 开始学习
|
|
• Press the shutter button fully to shoot.
|
|
|
smyczek (do gry na instrumentach smyczkowych) 开始学习
|
|
|
|
|
Używam smyczka, żeby grać na wiolonczeli. 开始学习
|
|
• I use a bow to play on the cello.
|
|
|
Oni dali mi skrzypce, ale nie było żadnego smyczka, więc nie mogłem grać. 开始学习
|
|
• They gave me a violin but there was no bow so I couldn't play.
|
|
|
magnes (mający pole magnetyczne) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
magnes (mający pole magnetyczne) 开始学习
|
|
|
|
|
biegacz, biegaczka, goniec 开始学习
|
|
|
|
|
Tegorocznym zwycięzcą był biegacz z Francji. 开始学习
|
|
• This year's winner was a runner from France.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Lewa płoza w twoich sankach jest zepsuta. 开始学习
|
|
• The left runner in your sleigh is broken.
|
|
|
Zza mojej szyby w oknie obserwował mnie ptak. 开始学习
|
|
A bird was watching me from behind my window pane.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Potrzebuję, żebyś przytrzymał tę śrubę w miejscu. 开始学习
|
|
I need you to hold this bolt in place.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zasunąłem rygiel i zamknąłem drzwi. 开始学习
|
|
I slid the bolt and locked the door.
|
|
|
zasuwa, rygiel (np. w oknie, w drzwiach) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
klamerka, zatrzask, napa (przy ubraniu, torebce) 开始学习
|
|
press stud British English, popper British English informal, snap fastener American English, snap American English informal
|
|
|
|
开始学习
|
|
rubber band, elastic band British English
|
|
|
Gumka recepturka przecięła mi skórę. 开始学习
|
|
• The rubber band cut into my skin.
|
|
|
On wyjął zwitek pieniędzy, związany gumką recepturką. 开始学习
|
|
• He took out a wad of money, held together with a rubber band.
|
|
|
Weź parę gumek recepturek z mojej szuflady. 开始学习
|
|
• Take some rubber bands from my drawer.
|
|
|
On wyjął zwitek pieniędzy, związany gumką recepturką. 开始学习
|
|
He took out a wad of money, held together with a rubber band.
|
|
|
|
开始学习
|
|
rubber band, elastic band British English
|
|
|
kipiący ze złości, gotujący się ze złości 开始学习
|
|
|
|
|
pełen smutku (o spojrzeniu), zasmucony (wyraz twarzy) literary 开始学习
|
|
|
|
|
To była posępna myśl, myśl, która mu się nie podobała. 开始学习
|
|
It was a somber thought, a thought he did not like.
|
|
|
ponury, posępny, złowieszczy 开始学习
|
|
sombre British English, somber American English
|
|
|
włączać odbiornik na daną stację 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
dustcover, dust cover, dust jacket, jacket
|
|
|
Obwoluta jest podniszczona. 开始学习
|
|
• The dust jacket is seedy.
|
|
|
przenośna kamera wideo z magnetowidem 开始学习
|
|
|
|
|
Upewnij się, że bateria w kamerze jest w pełni naładowana. 开始学习
|
|
• Make sure the camcorder battery was fully charged.
|
|
|
Upewnij się, że bateria w kamerze jest w pełni naładowana. 开始学习
|
|
Make sure the camcorder battery was fully charged.
|
|
|
przenośna kamera wideo z magnetowidem 开始学习
|
|
|
|
|
utarte słowo, dobrze znane słowo 开始学习
|
|
|
|
|
posiadacz, właściciel (firmy, przedsiębiorstwa) formal 开始学习
|
|
|
|
|
Rozumiem, że jest pan właścicielem tej firmy? 开始学习
|
|
• I assume you are the proprietor of this company?
|
|
|
Chicałbym porozmawiać z właścicielem tego lokalu. 开始学习
|
|
• I would like to speak with the proprietor of this place.
|
|
|
Jestem posiadaczem chińskiej restauracji. 开始学习
|
|
• I am the proprietor of a Chinese restaurant.
|
|
|
Rozumiem, że jest pan właścicielem tej firmy? 开始学习
|
|
I assume you are the proprietor of this company?
|
|
|
posiadacz, właściciel (firmy, przedsiębiorstwa) formal 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ciemność i wichura ogłuszyły ją. 开始学习
|
|
The darkness and the gale deafened her.
|
|
|
wichura, zawierucha, wicher 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
parny, duszny (o pogodzie) British English 开始学习
|
|
|
|
|
Dzisiaj jest parno. Ledwo mogę oddychać. 开始学习
|
|
• It's close today. I can barely breathe.
|
|
|
Mam nadzieję, że jutro będzie padać, dzisiejszy dzień był taki duszny. 开始学习
|
|
• I hope it will rain tomorrow, today was so close.
|
|
|
Dzisiaj jest parno. Ledwo mogę oddychać. 开始学习
|
|
It's close today. I can barely breathe.
|
|
|
parny, duszny (o pogodzie) British English 开始学习
|
|
|
|
|
filozofować, rozmyślać, rozważać 开始学习
|
|
philosophize, philosophise British English
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wózek dziecięcy (z budką) 开始学习
|
|
pram British English, perambulator British English old-fashioned, baby carriage American English, baby buggy American English
|
|
|
Kobieta z wózkiem przyjaźnie powiedziała mu "Dzień dobry". 开始学习
|
|
• A woman with a pram gave him a friendly "Good morning!".
|
|
|
Sprzedajemy wózki dziecięce w naszym sklepie. 开始学习
|
|
• We sell prams in our shop.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To był ciężki poród, ale ona czuje się już lepiej. 开始学习
|
|
• It was a tough delivery but she's feeling better now.
|
|
|
|
开始学习
|
|
• I'm afraid of the delivery.
|
|
|
|
开始学习
|
|
• They were waiting for the delivery.
|
|
|
|
开始学习
|
|
• She had a difficult delivery.
|
|
|
nekrolog synonimy: necrology, obituary notice 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy ktoś widział, jak Joe zabiera pieniądze z tego skarbca? 开始学习
|
|
Did anyone see Joe take any money out of this vault?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
być w zgodzie z czymś, zgadzać się z czymś, wspierać coś 开始学习
|
|
be in sympathy with something, have sympathy with something, have sympathy for something
|
|
|
ponosić klęskę, położyć (żart) informal 开始学习
|
|
|
|
|
Ich impreza poniosła klęskę. 开始学习
|
|
|
|
|
Wszystkie twoje żarty ponoszą klęskę. 开始学习
|
|
• All your jokes fall flat.
|
|
|
Ich impreza poniosła klęskę. 开始学习
|
|
|
|
|
ponosić klęskę, położyć (żart) informal 开始学习
|
|
|
|
|
Wszystkie twoje żarty ponoszą klęskę. 开始学习
|
|
All your jokes fall flat.
|
|
|
ponosić klęskę, położyć (żart) informal 开始学习
|
|
|
|
|
nie wypalić (np. o żarcie, przedstawieniu) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Obawiam się, że ich przedstawienie nie wypali. 开始学习
|
|
• I'm afraid that their performance will fall flat.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie wypalić (np. o żarcie, przedstawieniu) 开始学习
|
|
|
|
|
umieć posługiwać się zegarkiem 开始学习
|
|
tell the time British English, tell time American English
|
|
|
On nadal nie wie, jak posługiwać się zegarkiem. 开始学习
|
|
• He still doesn't know how to tell the time.
|
|
|
powiedzieć, która godzina 开始学习
|
|
tell the time British English, tell time American English
|
|
|
Czy potrafiłbyś odróżnić amerykański akcent od brytyjskiego akcentu? 开始学习
|
|
Could you tell apart an American accent from a British accent?
|
|
|
|
开始学习
|
|
tell something apart, tell apart something, tell apart
|
|
|
widzieć różnicę, dostrzegać różnicę 开始学习
|
|
|
|
|
Ona wygląda jak jej matka, nawet nie dostrzeżesz różnicy. 开始学习
|
|
• She looks like her mother, you can't even tell the difference.
|
|
|
odziedziczyć sumę pieniędzy, otrzymać spadek informal synonim: come into an inheritance 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Opłata za przejazd autobusem w tym mieście jest zaskakująco wysoka. 开始学习
|
|
• The bus fare in this city is surprisingly high.
|
|
|
Polskie linie lotnicze podniosły swoje opłaty. 开始学习
|
|
• Polish airlines have increased their fares.
|
|
|
przekonać ludzi do udzielenia poparcia 开始学习
|
|
carry the day, win the day
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
osoba lub firma zajmująca się organizacją bankietów i przyjęć 开始学习
|
|
|
|
|
kadłub statku powietrznego 开始学习
|
|
|
|
|
kołczan (pojemnik na strzały) technical 开始学习
|
|
|
|
|
działka kielicha (kwiatu) 开始学习
|
|
|
|
|
w obu przypadkach, w każdym przypadku, tak czy tak 开始学习
|
|
|
|
|
przekonać kogoś, przekabacić kogoś 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jeśli nie chcesz się zdradzić, pozbądź się biżuterii. 开始学习
|
|
• If you don't want to give yourself away, lose the jewelry.
|
|
|
To był moment, w którym się zdradziłeś. 开始学习
|
|
• That was the moment when you gave yourself away.
|
|
|
To był moment, w którym się zdradziłeś. 开始学习
|
|
That was the moment when you gave yourself away.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ona udała, że mnie nie usłyszała. 开始学习
|
|
• She made out that she hadn't heard me.
|
|
|
Ona jest bardziej czarująca niż twierdziłeś. 开始学习
|
|
• She's more charming than you made out.
|
|
|
Ona udała, że mnie nie usłyszała. 开始学习
|
|
She made out that she hadn't heard me.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ona jest bardziej czarująca niż twierdziłeś. 开始学习
|
|
She's more charming than you made out.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przyznać się do zrobienia czegoś (co było błędem) 开始学习
|
|
own up to something, own up to doing something
|
|
|
Powinieneś przyznać się do swoich błędów. 开始学习
|
|
• You should own up to your mistakes.
|
|
|
Ona przyznała się do rozbicia wazonu. 开始学习
|
|
• She owned up to having broken the vase.
|
|
|
Powinieneś przyznać się do swoich błędów. 开始学习
|
|
You should own up to your mistakes.
|
|
|
przyznać się do zrobienia czegoś (co było błędem) 开始学习
|
|
own up to something, own up to doing something
|
|
|
Ona przyznała się do rozbicia wazonu. 开始学习
|
|
She owned up to having broken the vase.
|
|
|
przyznać się do zrobienia czegoś (co było błędem) 开始学习
|
|
own up to something, own up to doing something
|
|
|
obiekt kobiecych westchnień (np. aktor) informal 开始学习
|
|
|
|
|
idol (dosłownie ktoś, kto powoduje szybsze bicie serca) informal 开始学习
|
|
|
|
|
rozprzestrzeniać się po czymś (np. choroba) 开始学习
|
|
go around something, go round something, go about something British English
|
|
|
Choroba rozprzestrzenia się po mieście szybciej niż przewidywano. 开始学习
|
|
• The disease is going around the town faster than expected.
|
|
|
Powstrzymamy wirusa, zanim rozprzestrzeni się po szpitalu. 开始学习
|
|
• We will stop the virus before it goes round the hospital.
|
|
|
krążyć po czymś (np. opowieści, plotki) 开始学习
|
|
go around something, go round something, go about something British English
|
|
|
Plotki o nim krążą po mieście. 开始学习
|
|
• The rumours about him are going around the city.
|
|
|
Te opowieści nie mogą krążyć po sąsiedztwie. 开始学习
|
|
• These stories can't go round the neighbourhood.
|
|
|
Plotki o nim krążą po mieście. 开始学习
|
|
The rumours about him are going around the city.
|
|
|
krążyć po czymś (np. opowieści, plotki) 开始学习
|
|
go around something, go round something, go about something British English
|
|
|
|
开始学习
|
|
take offence at somebody British English, take offense at somebody
|
|
|
zlitować się nad kimś, litować się nad kimś 开始学习
|
|
|
|
|
śmiać się z żartu o sobie, nie obrazić się o żart 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jego zachowanie potwierdziło moje podejrzenia. 开始学习
|
|
• His behaviour confirmed my suspicions.
|
|
|
Ich podejrzenia okazały się być uzasadnione. 开始学习
|
|
• Their suspicions turned out to be justified.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ostrość (np. noża, ołówka) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
• I will have a go at cooking.
|
|
|
Dlaczego nie spróbujesz gry w tenisa? 开始学习
|
|
• Why don't you have a go at playing tennis?
|
|
|
Nie poddawaj się tak szybko, spróbuj tego jeszcze raz. 开始学习
|
|
• Don't give up so quickly, have another go at it.
|
|
|
|
开始学习
|
|
I will have a go at cooking.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Dlaczego nie spróbujesz gry w tenisa? 开始学习
|
|
Why don't you have a go at playing tennis?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie poddawaj się tak szybko, spróbuj tego jeszcze raz. 开始学习
|
|
Don't give up so quickly, have another go at it.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przyjąć się, zyskać na popularności (np. nowa moda) 开始学习
|
|
|
|
|
Trend noszenia ciasnych naszyjników naprawdę się przyjął. 开始学习
|
|
• The trend of wearing tight chokers has really caught on.
|
|
|
Chcę, aby przyjął się trend nie noszenia makijażu. 开始学习
|
|
• I want the trend of not wearing make-up to catch on.
|
|
|
Trend noszenia ciasnych naszyjników naprawdę się przyjął. 开始学习
|
|
The trend of wearing tight chokers has really caught on.
|
|
|
przyjąć się, zyskać na popularności (np. nowa moda) 开始学习
|
|
|
|
|
Chcę, aby przyjął się trend nie noszenia makijażu. 开始学习
|
|
I want the trend of not wearing make-up to catch on.
|
|
|
przyjąć się, zyskać na popularności (np. nowa moda) 开始学习
|
|
|
|
|
okropny szok, nieprzyjemna niespodzianka 开始学习
|
|
nasty shock, nasty surprise
|
|
|
podpalenie (przestępstwo) 开始学习
|
|
|
|
|
On został oskarżony o podpalenie. 开始学习
|
|
• He has been accused of arson.
|
|
|
On został oskarżony o podpalenie. 开始学习
|
|
He has been accused of arson.
|
|
|
podpalenie (przestępstwo) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
porwać, uprowadzić synonim: abduct 开始学习
|
|
|
|
|
Bogaty biznesmen został porwany przez czterech zamaskowanych mężczyzn. 开始学习
|
|
• A rich businessman was kidnapped by four masked men.
|
|
|
Bogaty biznesmen został porwany przez czterech zamaskowanych mężczyzn. 开始学习
|
|
A rich businessman was kidnapped by four masked men.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Popełniasz oszustwo, kiedy próbujesz umyślnie oszukać osobę lub instytucję. 开始学习
|
|
You commit a fraud when you deliberately try to deceive a person or an institution.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ta starsza dama jest jedynym mieszkańcem tego tajemniczego domu. 开始学习
|
|
• This old lady is an only occupant of that mysterious house.
|
|
|
Jeden z pasażerów samochodu był lekko ranny. 开始学习
|
|
One of the occupants of the car was slightly injured.
|
|
|
pasażer (np. samolotu, autobusu) 开始学习
|
|
|
|
|
pasażer (np. samolotu, autobusu) 开始学习
|
|
|
|
|
Jeden z pasażerów samochodu był lekko ranny. 开始学习
|
|
• One of the occupants of the car was slightly injured.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie przyjmę twojej odmowy. 开始学习
|
|
• I'll not accept your denial.
|
|
|
Nie przyjmę twojej odmowy. 开始学习
|
|
I'll not accept your denial.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pomimo jej zaprzeczeń, wiedziałem że ona czuła się osamotniona. 开始学习
|
|
Despite her denials, I knew she felt lonely.
|
|
|
zaprzeczanie (czemuś), negacja (czegoś) 开始学习
|
|
|
|
|
zaprzeczanie (czemuś), negacja (czegoś) 开始学习
|
|
|
|
|
Pomimo jej zaprzeczeń, wiedziałem że ona czuła się osamotniona. 开始学习
|
|
• Despite her denials, I knew she felt lonely.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
fala uczuć (np. gniewu, radości) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Panel ekspertów wybrał swojego przedstawiciela. 开始学习
|
|
• The panel of experts have chosen their representative.
|
|
|
Zespół sędziów zadecyduje, kto idzie do następnego etapu. 开始学习
|
|
• The panel of judges will decide on who is going to the next round.
|
|
|
Panel ekspertów wybrał swojego przedstawiciela. 开始学习
|
|
The panel of experts have chosen their representative.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kitchenette, Pullman kitchen American English
|
|
|
śniadanie kontynentalne (z chlebem z dżemem) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wziąć pożyczkę, wziąć kredyt 开始学习
|
|
take out a loan, take a loan
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To oczywiste kłamstwo - nie oczekujesz chyba, że ci uwierzę? 开始学习
|
|
• That's a patent lie - you don't think I'm going to believe you?
|
|
|
To oczywiste kłamstwo - nie oczekujesz chyba, że ci uwierzę? 开始学习
|
|
That's a patent lie - you don't think I'm going to believe you?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ułamany, wyszczerbiony, uszczerbiony, obtłuczony 开始学习
|
|
|
|
|
Moja filiżanka jest uszczerbiona. 开始学习
|
|
|
|
|
Kupiłem wyszczerbiony kubek, bo był tańszy. 开始学习
|
|
• I bought a chipped mug because it was cheaper.
|
|
|
Moja filiżanka jest uszczerbiona. 开始学习
|
|
|
|
|
ułamany, wyszczerbiony, uszczerbiony, obtłuczony 开始学习
|
|
|
|
|
Kupiłem wyszczerbiony kubek, bo był tańszy. 开始学习
|
|
I bought a chipped mug because it was cheaper.
|
|
|
ułamany, wyszczerbiony, uszczerbiony, obtłuczony 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ona nie pije alkoholu, bo jest abstynentką. 开始学习
|
|
She doesn't drink any alcohol as she is a teetotaller.
|
|
|
abstynent, niepijący (osoba niepijąca alkoholu) 开始学习
|
|
teetotaller British English, teetotaler American English, teetotalist
|
|
|
Policja złapała winowajcę ze skradzionymi pieniędzmi. 开始学习
|
|
The police caught the culprit with the stolen money.
|
|
|
delikwent, winowajca, sprawca (przestępstwa) 开始学习
|
|
|
|
|
trzymać się czegoś kurczowo 开始学习
|
|
|
|
|
On kurczowo trzymał się swojej ostatniej szansy. 开始学习
|
|
• He hung on to his last chance.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Moje plany nie powiodły się. 开始学习
|
|
|
|
|
nie dojść do skutku, nie powieść się, nie udawać się, nawalić 开始学习
|
|
|
|
|
Ona podrzuciła swojego syna do domu po drodze do pracy. 开始学习
|
|
She dropped her son home on her way to work.
|
|
|
podrzucić (np. samochodem) 开始学习
|
|
|
|
|
On zasnął w samym środku lekcji. 开始学习
|
|
He dropped off in the middle of the lesson.
|
|
|
przysnąć, zasnąć ("odpaść") 开始学习
|
|
|
|
|
Która godzina? Musiałem przysnąć. 开始学习
|
|
What time is it? I must have dropped off.
|
|
|
przysnąć, zasnąć ("odpaść") 开始学习
|
|
|
|
|
nawet pomimo tego; mimo to spoken 开始学习
|
|
|
|
|
poza czymś, pomijając coś synonim: except for something 开始学习
|
|
apart from something, aside from something American English
|
|
|
Oprócz okazjonalnego komentarza, ona nic nie mówiła. 开始学习
|
|
• Apart from the occasional comment, she said nothing.
|
|
|
Poza tym że jest hałaśliwy, jest dobrym współlokatorem. 开始学习
|
|
• Apart from being noisy, he is a good roommate.
|
|
|
Pomijając cenę, ta wycieczka była świetna! 开始学习
|
|
• Apart from the price, this trip was awesome!
|
|
|
Oprócz okazjonalnego komentarza, ona nic nie mówiła. 开始学习
|
|
Apart from the occasional comment, she said nothing.
|
|
|
poza czymś, pomijając coś 开始学习
|
|
apart from something, aside from something American English
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dawać oznaki robienia czegoś 开始学习
|
|
show signs of doing something
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Myślę, że mogłem coś pominąć. 开始学习
|
|
• I think I might have left something out.
|
|
|
Żadne kluczowe sprawy nie mogą zostać pominięte w tej dyskusji. 开始学习
|
|
• No key matters can be left out of this discussion.
|
|
|
On został wyłączony z drużyny. 开始学习
|
|
• He has been left out of the team.
|
|
|
Myślę, że mogłem coś pominąć. 开始学习
|
|
I think I might have left something out.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
akurat, na pewno (ironicznie) British English 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
poszukiwany, wzięty (np. produkt, rezultat) 开始学习
|
|
|
|
|
On jest jednym z najbardziej wziętych gitarzystów w Japonii. 开始学习
|
|
• He is one of the most in demand guitar players in Japan.
|
|
|
On jest jednym z najbardziej wziętych gitarzystów w Japonii. 开始学习
|
|
He is one of the most in demand guitar players in Japan.
|
|
|
poszukiwany, wzięty (np. produkt, rezultat) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To najbardziej pożądany produkt roku. 开始学习
|
|
• It's the most sought-after item of the year.
|
|
|
pożądana praca, pożądana posada 开始学习
|
|
|
|
|
Bycie pisarzem to dla wielu pożądana praca, ale w rzeczywistości mało kto potrafi wyżyć z honorarium autorskiego. 开始学习
|
|
• Being a writer is a sought-after job for many, but in truth hardly anyone can live off the royalties.
|
|
|
|
开始学习
|
|
so much so that, so much so
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
by ktoś z tego skorzystał, dla kogoś 开始学习
|
|
for the benefit of somebody
|
|
|
Okazały stary dom stał niedaleko jeziora. 开始学习
|
|
A grand old house was standing near the lake.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ten pałac robi ogromne wrażenie. 开始学习
|
|
This palace is very grand.
|
|
|
efektowny, robiący wrażenie 开始学习
|
|
|
|
|
zyskiwać większą popularność, cieszyć się większą popularnością 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pozdrów kogoś ode mnie spoken 开始学习
|
|
|
|
|
wymyślić coś, wykombinować coś (np. plan) 开始学习
|
|
dream something up, dream up
|
|
|
Byłem pod wrażeniem tego, jak on szybko był w stanie wymyślić to kłamstwo. 开始学习
|
|
• I was impressed with how quickly he was able to dream that lie up.
|
|
|
Nigdy bym sama nie wymyśliła lepszego planu. 开始学习
|
|
• I would have never dreamt a better plan myself.
|
|
|
Nigdy bym sama nie wymyśliła lepszego planu. 开始学习
|
|
I would have never dreamt a better plan myself.
|
|
|
wymyślić coś, wykombinować coś (np. plan) 开始学习
|
|
dream something up, dream up
|
|
|
rozbierać (np. budynek), burzyć 开始学习
|
|
|
|
|
Oni zamierzają rozebrać to biuro. 开始学习
|
|
• They are going to pull down this office.
|
|
|
Władze zdecydowały się zburzyć zniszczony budynek. 开始学习
|
|
• The authorities decided to pull down the dilapidated building.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, biorąc to wszystko pod uwagę, podsumowując 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
W dzisiejszych czasach potrafią nazwać prawie wszystko. 开始学习
|
|
• These days they got a name for just about everything.
|
|
|
Ty i mój syn nosicie prawie ten sam rozmiar. 开始学习
|
|
• You and my son are just about the same size.
|
|
|
Ty i mój syn nosicie prawie ten sam rozmiar. 开始学习
|
|
You and my son are just about the same size.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
rozpoczynać karierę zawodową 开始学习
|
|
|
|
|
Dee chce rozpoczynać karierę zawodową w jednej z wielkich korporacji. 开始学习
|
|
• Dee wants to start out on a career in one of the big corporations.
|
|
|
Dee chce rozpoczynać karierę zawodową w jednej z wielkich korporacji. 开始学习
|
|
Dee wants to start out on a career in one of the big corporations.
|
|
|
rozpoczynać karierę zawodową 开始学习
|
|
|
|
|
niszczycielski, destrukcyjny 开始学习
|
|
|
|
|
Ta krytyka okazała się destrukcyjna dla jego kariery. 开始学习
|
|
• This criticism turned out to be destructive to his career.
|
|
|
Ta krytyka okazała się destrukcyjna dla jego kariery. 开始学习
|
|
This criticism turned out to be destructive to his career.
|
|
|
niszczycielski, destrukcyjny 开始学习
|
|
|
|
|
Żołnierz nie może się sprzeciwić swojemu dowódcy. 开始学习
|
|
A soldier mustn't go against his commander.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
in the interests of, in the interest of
|
|
|
zastępować kogoś (np. w pracy) 开始学习
|
|
sit in for somebody, stand in for somebody
|
|
|
jasny, wyraźny, oczywisty 开始学习
|
|
|
|
|
Odpowiedź jest tak oczywista! 开始学习
|
|
• The answer is so plain!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Musimy odbudować społeczne zaufanie do policji. 开始学习
|
|
• We need to rebuild public confidence in the police force.
|
|
|
Mam pełne zaufanie do tego, co zamierzasz zrobić. 开始学习
|
|
• I have full confidence in what you are going to do.
|
|
|
Nie mam dużo zaufania do tej rodziny. 开始学习
|
|
• I haven't got much confidence in this family.
|
|
|
nachodzić kogoś, atakować kogoś 开始学习
|
|
|
|
|
Jeżeli nie przestaniesz mnie nachodzić, wezwę policję. 开始学习
|
|
• If you don't stop descending on me, I will call the police.
|
|
|
Jeżeli nie przestaniesz mnie nachodzić, wezwę policję. 开始学习
|
|
If you don't stop descending on me, I will call the police.
|
|
|
nachodzić kogoś, atakować kogoś 开始学习
|
|
|
|
|
ponieważ, w wyniku czegoś 开始学习
|
|
|
|
|
Nie mogę pić ponieważ jestem w ciąży. 开始学习
|
|
• I cannot drink now that I'm pregnant.
|
|
|
Ona już się z nami nie spotyka, ponieważ ma chłopaka. 开始学习
|
|
• She doesn't hang out with us anymore now that she has a boyfriend.
|
|
|
wyraźnie, czytelnie, dobrze (np. o widoczności, o słyszalności) 开始学习
|
|
|
|
|
• Słyszę bardzo wyraźnie radio. Bardzo dobrze słyszę słuchowisko radiowe. 开始学习
|
|
• I can hear the radio play very clearly. Bardzo dobrze słyszę słuchowisko radiowe.
|
|
|
Widzę cię bardzo wyraźnie z okna mojej kuchni. 开始学习
|
|
• I can see you very clearly from my kitchen window.
|
|
|
doniesienie o przestępstwie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jak w ogóle możesz myśleć o tym, żeby tam pójść? 开始学习
|
|
• How can you possibly think about going there?
|
|
|
Ona w ogóle nie może być piosenkarką, ma okropny głos. 开始学习
|
|
• She can't possibly be a singer, she has a terrible voice.
|
|
|
być może, możliwe synonimy: maybe, perhaps 开始学习
|
|
|
|
|
Jak to może być, że ona to powiedziała? 开始学习
|
|
• How could she possibly say that?
|
|
|
Nie będzie mnie przez miesiąc, możliwe, że dłużej. 开始学习
|
|
• I'll be away for a month, possibly longer.
|
|
|
"Czy możesz iść z nami do kina w ten weekend?" "Być może." 开始学习
|
|
• "Can you go to the cinema with us this weekend?" "Possibly."
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zwrócić czyjąś uwagę na coś, zwrócić czyjąś uwagę na kogoś 开始学习
|
|
bring something to someone's attention, bring someone to someone's attention
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wyznaczać standard, wyznaczać punkt odniesienia 开始学习
|
|
|
|
|
Celem tego testu jest wyznaczenie punktu odniesienia. 开始学习
|
|
• The purpose of this test is to set a benchmark.
|
|
|
Celem tego testu jest wyznaczenie punktu odniesienia. 开始学习
|
|
The purpose of this test is to set a benchmark.
|
|
|
wyznaczać standard, wyznaczać punkt odniesienia 开始学习
|
|
|
|
|
być zagrożonym, być w obliczu zagrożenia 开始学习
|
|
|
|
|
zakorzeniać się (zacząć być akceptowanym, utrwalać się) 开始学习
|
|
|
|
|
zakorzeniać się (o roślinie), przyjąć się (o roślinie) 开始学习
|
|
|
|
|
na stronie (np. numer pięć) 开始学习
|
|
|
|
|
Znajdziecie odpowiedź na moje pytanie na stronie 19. 开始学习
|
|
• You will find the answer to my question on page 19.
|
|
|
przesłaniać, zagłuszać, ukrywać 开始学习
|
|
|
|
|
Menadżerowie celowo ukryli prawdziwą sytuację. 开始学习
|
|
• Managers deliberately obscured the real situation.
|
|
|
Jak dotąd ten błąd był ukryty. 开始学习
|
|
• This mistake has been obscured so far.
|
|
|
Menadżerowie celowo ukryli prawdziwą sytuację. 开始学习
|
|
Managers deliberately obscured the real situation.
|
|
|
przesłaniać, zagłuszać, ukrywać 开始学习
|
|
|
|
|
przywoływać (np. obraz, wspomnienie) 开始学习
|
|
|
|
|
Ona próbowała przywołać jakieś szczęśliwe wspomnienia, aby złagodzić ból. 开始学习
|
|
• She tried to conjure up some happy memories in order to ease the pain.
|
|
|
Ona próbowała przywołać jakieś szczęśliwe wspomnienia, aby złagodzić ból. 开始学习
|
|
She tried to conjure up some happy memories in order to ease the pain.
|
|
|
przywoływać (np. obraz, wspomnienie) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odnosić się do czegoś, nawiązywać do czegoś 开始学习
|
|
refer to something, make reference to something
|
|
|
On obiecał, że już nie będzie nawiązywał do tej sytuacji. 开始学习
|
|
• He promised not to refer to this situation any more.
|
|
|
Do kogo odnosisz się w swojej rozprawie? 开始学习
|
|
• Who are you referring to in your thesis?
|
|
|
Oni nawiązywali do znanych argumentów dotyczących zapobiegania przestępczości. 开始学习
|
|
• They referred to familiar arguments about crime prevention.
|
|
|
On obiecał, że już nie będzie nawiązywał do tej sytuacji. 开始学习
|
|
He promised not to refer to this situation any more.
|
|
|
odnosić się do czegoś, nawiązywać do czegoś 开始学习
|
|
refer to something, make reference to something
|
|
|
Do kogo odnosisz się w swojej rozprawie? 开始学习
|
|
Who are you referring to in your thesis?
|
|
|
odnosić się do czegoś, nawiązywać do czegoś 开始学习
|
|
refer to something, make reference to something
|
|
|
schody ruchome, eskalator 开始学习
|
|
|
|
|
Wiele dzieci boi się ruchomych schodów. 开始学习
|
|
• Many children are afraid of escalators.
|
|
|
Schody ruchome właśnie się popsuły. 开始学习
|
|
• The escalator has just broken down.
|
|
|
|
开始学习
|
|
be of benefit to somebody
|
|
|
Niesamowita rzecz zdarzyła mi się niedawno. 开始学习
|
|
An extraordinary thing happened to me the other day.
|
|
|
niedawno (kilka dni temu) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
