Różne 8

Co Cię gryzie?

What's eating you?

Nie ma opcji

Not in a milion years

pogięło cię

you're off your rocker!

Potrzebuję minuty, żeby zdecydować się na danie główne

I need a minute to decide on the main course

Dziś wieczorem pominę przekąski

I'm going to skip the appetizers tonight

Dobra. Jakaś przekąska?

Okay. Any appetize?

czy mogę wziąć twój talerz?

may I take your plate?

weszyć - rozglądać się po miejscu, zazwyczaj w poszukiwaniu czegoś

poke around - to look around a place typically in search of something

Przegrała walkę o utrzymanie kontroli nad firmą

She has lost her battle to retain control of the company

Przez cały występ udało mu się zachować godność.

He managed to retain his dignity throughout the performance.

W drugiej połowie wyścigu udało jej się utrzymać prowadzenie.

She succeeded in retaining her lead in the second half of the race.

Mam dobrą pamięć i potrafię łatwo zapamiętać (=zapamiętać) fakty

I have a good memory and I am able to retain (=remember) facts easily

Towarzyszy mi cały dzień (włóczy się za mną) i nie wiem jak się go pozbyć.

He tags along me all day and I do not know how to get rid of him.

Sally przeczepiała się do ciebie, bo czuje się samotna.

Sally tags on you because she feels lonely.

nie masz nic przeciwko, jeśli się do ciebie dołączę?

do you mind if I tag along?

dzięki Bogu, że ją złapałeś, schody są bardzo niebezpieczne

thanks God you caught her, the stairs are very dangerous

złodziej został złapany przez policję

the thief was caught by the police

idź ostrożnie, a jeśli się potkniesz, złap mnie za rękę

walk carefully and if you trip catch my hand

złap mnie za łokieć by dać mi znak, że się boisz

catch my elbow to give me a sign that you're scared

nie zdążył na pociąg i musiał czekać na inny

he didn't catch the train and had to wait for another one

musisz się spieszyć, jeśli chcesz go złapać w pracy

you have to hurry if you want to catch him at work

nie martwmy się niepotrzebnie, ok?

let's not borrow trouble, ok?

to niepokojące, ale z pewnością to nie koniec świata

it's worrisome but certainly not the end of the world

Nie uważasz, że przesadzasz?

Don't you think you're overreacting?

dzięki za podwózkę do domu

thanks for a ride home

zawieziesz mnie do pracy?

will you drive me to work?

podrzucisz mnie do pracy?

will you give me a lift work?

Złożoność informacji: duże firmy zazwyczaj dysponują ogromną ilością danych, informacji i systemów. Zapewnienie, że chatbot będzie w stanie skutecznie poruszać się po tej złożoności i zapewniać dokładne odpowiedzi, może być wyzwaniem

Complexity of Information: Large companies typically have a vast amount of data, information, and systems. Ensuring that the chatbot can effectively navigate this complexity and provide accurate responses can be challenging

Bezpieczeństwo danych: Dostęp do niektórych systemów lub wrażliwych informacji musi być ściśle kontrolowany. Wdrożenie solidnych środków bezpieczeństwa w celu ochrony danych i uprawnień ma kluczowe znaczenie

Data Security: Access to certain systems or sensitive information needs to be tightly controlled. Implementing robust security measures to safeguard data and permissions is critical

Dynamiczne środowiska: Firmy często zmieniają swoje systemy, uprawnienia i role pracowników. Chatbot musi na bieżąco dostosowywać się do tych zmian, aby przekazywać dokładne informacje

Dynamic Environments: Companies frequently change their systems, permissions, and employee roles. The chatbot must adapt to these changes in real time to provide accurate information

Ten facet może zasługiwać na każdą odrobinę wyrzutów sumienia, jakie czuje z powodu tego, co zrobił Rachel, ale przynajmniej to czuje.

This guy may deserve every single bit of the remorse he's feeling for whatever he did to Rachel but at least he's feeling it.

Pan Borden wskazał Rachel w moim kierunku

Mr Borden pointed Rachel in my direction

Szedłem w jej stronę. Uśmiechałam się, udając, że nie robią na mnie wrażenia te zielone oczy, które, mam nadzieję, pewnego dnia będą się uśmiechać tylko dla mnie

I was walking toward her. I was smiling, pretending I was not affected by those green eyes that I hope will one day be smiling just for me

Przypominam sobie, że osoba, do której należy ten zmysłowy głos, stoi teraz w drzwiach i niegrzecznie żąda różnych rzeczy, nawet nie przyznając się do faktu, że pomogłem mu wczoraj wieczorem

I remind myself that the person that sultry voice belongs to is now standing in the doorway, rudely demanding things without even acknowledging the fact that I helped him last night

Ostatnią rzeczą, której teraz chcę, jest głupie zauroczenie się w facecie, kiedy ledwo mam czas, aby skupić się na pracy i szkole

The last thing I want right now is a silly crush on a guy when I've barely got time to focus on both work and school

mogę powiedzieć kiedy podobam się facetowi, a Miles zdecydowanie nie należy do tej kategorii. Dlatego muszę wymyślić, jak przerwać to, co czuję, kiedy jestem w jego pobliżu

I can tell when a guy is attracted to me, and Miles definitely does not fall into that category. Which is why I need to figure out how to stop whatever this is I feel when I'm around him

Przewróciłam oczami i poszłam do swojego pokoju, niechcący trzaskając drzwiami

I rolled my eyes and walked to my room, slamming the door unintentionally