rozdział 9

Jobs

Oferty pracy

work

praca

an actor

aktor

an architect

architekt

an artist

artysta

a builder

budowlaniec

a doctor

lekarz

an electrician

elektryk

an engineer

inżynier

a factory worker

pracownik fabryki

a farmer

rolnik

a hairdresser

fryzjer damski

a journalist

dziennikarz

a lawyer,

prawnik,

a mechanic

mechanik

a musician

muzyk

a nurse

pielęgniarka

a plumber

hydraulik

a programmer

programista

a receptionist

recepcjonista/recepcjonistka

a scientist

naukowiec

a secretary

sekretarka

shop assistant

sprzedawca

a soldier

żołnierz

a taxi driver

taksówkarz

a teacher

nauczyciel

a vet

weterynarz

a waiter

kelner

I help to design

pomagam projektować

road

droga / szosa

bridges

mosty

I give

daję

I writer for

piszę dla

I can fix it

moge to naprawić

sink

zlew

customer

klient

software

oprogramowanie

in trouble

w tarapatach

in trouble with the law

ma problem z prawem

I help people who are in trouble with the law.

Pomagam ludziom, którzy mają kłopoty z prawem.

I answer the phone, take messenge, and writer letters

Odbieram telefony, odbieram wiadomości i piszę listy

I take people where they want to go.

Zabieram ludzi tam, gdzie chcą.

I cut people's hair

Obcinam ludziom włosy

I keep animals and grow food

Hoduję zwierzęta i uprawiam żywność

an cook

kucharz

a driver

kierowca

a waitress

kelnerka

an actress

Aktorka

a businessman

przedsiębiorca

a businesswoman

bizneswoman

a chef

szef kuchni

cleaner

sprzątaczka

a dentist

stomatolog

a footballer

piłkarz

a guide

przewodnik

a headteacher

dyrektor szkoły

a manager

menadżer

a painter

malarz

a photographer

fotograf

a pilot

pilot

a police officer

policjant

a policeman

policjant

a salesperson

sprzedawca

a singer

Piosenkarka

a writer

pisarz

a accountant

księgowy

a babysitter

opiekunka

a baker

piekarz

a barber

fryzjer męski

a barman

barman

a butcher

rzeźnik

a coach

trener

a computer scientist

informatyk

a designer

projektant

a director

reżyser

a firefighter

strażak

a guard

strażnik

a instructor

instruktor

a model

modelka

a politician

polityk

a postman

listonosz

a priest

ksiądz

a repoter

reporter

a salesman

sprzedawca (np. samochodów)

a saleswoman

sprzedawczyni

a trainer

Trener

an analyst

analityk

a banker

bankier

a bodyguard

ochroniarz

a cashier

kasjer

a judge

sędzia / sędzina

a pharmacist

aptekarz, farmaceuta

a psychologist

psycholog

a shopkeeper

właściciel sklepu

a tailor

krawiec męski

a solicitor

radca prawny, adwokat

a surgeon

chirurg

a therapist

terapeuta

a beautician

kosmetyczka

a physiotherapist

fizjoterapeuta

a prosecutor

prokurator

a psychiatrist

psychiatra

a dietitian

dietetyk

a dressmaker

krawcowa

a interpreter

tłumacz

sell things

sprzedaję rzeczy

make things

robić rzeczy

repair things

naprawiać rzeczy

earn a lot

zarabiać dużo

wear a uniform

nosić mundurek

work in an office

Praca w biurze

work indoors / outdoors

praca w pomieszczeniu / na zewnątrz

work with your hands

pracuję rękami

deal with the public

kontakt ze społeczeństwem

a sailor

marynarz

a director

reżyser

creates

tworzy

a operator

operator

know

wiedzieć

The beach is two kilometres away.

Plaża jest oddalona o dwa kilometry.

The swimming pool is two metres deep.

Basen ma dwa metry głębokości.

I can’t imagine doing a different job

Nie wyobrażam sobie wykonywania innej pracy

I still

ja wciąż

Fortunately

na szczęście

I’m part of a team.

Jestem częścią zespołu.

The other guys

Inni

I own the salon

Jestem właścicielem salonu

I’m my own boss

jestem swoim własnym szefem

I can decide when to take holidays.

Mogę decydować, kiedy wziąć urlop.

I don’t have to ask anyone

nie muszę nikogo pytać

though

chociaż

I have to smile

muszę się uśmiechnąć

be really polite

bądź naprawdę uprzejmy

a charity that helps homeless people

organizacja charytatywna, która pomaga bezdomnym

a charity

działalność charytatywna

completely different

zupełnie inny

I enjoy

czerpię przyjemność

I enjoy helping

lubię pomagać

need help

potrzebuję pomocy

I need to

potrzebuję

it certainly isn’t

to na pewno nie jest

it certainly isn’t a normal, nine-to-five job

to z pewnością nie jest normalna praca od dziewiątej do piątej

it nine-to-five job

to praca od dziewiątej do piątej

I got bored with it.

Znudziło mi się to.

earn

zarabiać

I don’t earn

nie zarabiam

money isn’t everything

pieniądze to nie wszystko

Although

Mimo że

in the past

w przeszłości

have to deal with public

mieć do czynienia z publicznością

I decided to do it

Postanowiłem to zrobić

something

coś

My intention is to do it

Moim zamiarem jest to zrobić

I'm going to do it.

Zrobię to.

Sarah is going to sell her car.

Sarah zamierza sprzedać swój samochód.

look at the sky! it's going to rain

Spójrz w niebo! będzie padać

I'm not ready.

Nie jestem gotowy.

Sue says she's feeling very tierd

Sue mówi, że czuje się bardzo zmęczona

lie down for an hour

leżeć przez godzinę

turn left

Skręć w lewo

car parts

części samochodowe

I'd like to

Chciałbym

get a job

dostać pracę

I'm going to apply for a new job.

Mam zamiar ubiegać się o nową pracę.

I'm going to apply

mam zamiar złożyć wniosek

I'm in traffiic jam now

stoję teraz w korku

The sky is dark and full of clouds now

Niebo jest teraz ciemne i pełne chmur

watch out

uważać

it's going to break down

to się zepsuje

everyone uses this

wszyscy tego używają

It's going to hit

Zaraz uderzy

visit us

Odwiedź nas

several

kilka

give pay increase

dać podwyżkę

another

inny

worka long hours

praca długie godziny

own boss

własny szef

is his own boss

jest swoim własnym szefem

has to deal

ma do czynienia

has to deal with the public

ma do czynienia z opinią publiczną

look after patients

opiekować się pacjentami

is part of

jest częścią

travels on business

podróżuje w interesach

I travel a lot with work

Dużo podróżuję w związku pracą

He designs

Projektuje

creates

tworzy

builds

buduje

build bridges

budować mosty

heals

leczy

are sick

są chorzy

he can fix

on może naprawić

helps to design

pomaga w projektowaniu

grow animals

hodować zwierzęta

keeps animals

trzyma zwierzęta

in trouble with the law

ma problem z prawem

welcomes guests

wita gości

conducts research

prowadzi badania

answers the phone

odbiera telefon

he cares about the country's security,

dba o bezpieczeństwo kraju,

heals sick animals

leczy chore zwierzęta

it isn't a nine-to -five job

to nie jest praca od dziewiątej do piątej

spent all the money

wydał wszystkie pieniądze

save all the money

zaoszczędź wszystkie pieniądze

He isn't going to take the exam again

Nie zamierza ponownie przystąpić do egzaminu

You aren't going to save very much, then!

W takim razie niewiele zaoszczędzisz!

jobs for teenagers

praca dla nastolatków

the lifeguard

ratownik

A part-time job

Praca dorywcza, praca w niepełnym wymiarze czasu pracy

full-time job

praca na pełnym etacie

as

jako

I works as a lifeguard

Pracuję jako ratownik

before I started

zanim zacząłem

I had to get

musiałem dostać

I had to get a specjal qualification

Musiałem zdobyć specjalne kwalifikacje

I learned

nauczyłem się

useful skills

przydatne umiejętności

like first aid

jak pierwsza pomoc

during the week

w tygodniu

It's easy to find a job

Łatwo znaleźć pracę

career

kariera

I don't think of it as a career

Nie myślę o tym jak o karierze

the stables

stajnie

riding school

Szkoła jazdy

they employ me to

zatrudniają mnie do

law

prawo

one day

pewnego dnia

own

własny

ambition

ambicja

anyway

a w ogóle

IT consultant

konsultant IT

surprised

zaskoczony

I enjoy the work

Lubię pracę

probably

prawdopodobnie

job will

praca będzie

degree

stopień (temperatury)

look

spojrzenie

degree

stopień naukowy (temperatury)

Which job look the most intersting?

Która praca wygląda najbardziej interesująco?

want to do similar work to the work they do now

chcą wykonywać pracę podobną do tej, którą wykonują teraz

a job that you train for and do as an adult

praca, do której trenujesz i wykonujesz jako dorosły

Not for people my age

Nie dla ludzi w moim wieku

as well

także

I haven’t got time to work as well

Ja też nie mam czasu na pracę

they can’t study in the evenings

nie mogą uczyć się wieczorami

they fall asleep

zasypiają

employ

zatrudniać

never pay

nigdy nie płać

They only pay them £3 an hour or less.

Płacą im tylko 3 funty za godzinę lub mniej.

These skills are going to be useful in the future

Te umiejętności przydadzą się w przyszłości

For example, how to deal with the public and how to solve different problems

Na przykład, jak radzić sobie z opinią publiczną i jak rozwiązywać różne problemy

so my job helps me to prepare for life after school

więc moja praca pomaga mi przygotować się do życia po szkole

reliable

wiarygodny

responsible

odpowiedzialny

I mean

mam na myśli

behave at work

zachowywać się w pracy

I agree

zgadzam się

I agree with you.

Zgadzam się z Tobą.

I agree with that

zgadzam się z tym

I don't agree with you

Nie zgadzam się z tobą

That's true

To prawda

That's good point

To dobra uwaga

I don't think that's true.

Nie sądzę, że to prawda.

Part-time jobs cam help teenagers decide on their career.

Praca w niepełnym wymiarze godzin pomaga nastolatkom w podjęciu decyzji o karierze.

decide

podjąć decyzję

career

kariera

degree

stopień (temperatury)

foreign

zagraniczny

foreign languages

języki obce

foreign languages are one of the most useful skills you can have

języki obce to jedna z najbardziej przydatnych umiejętności, jakie możesz mieć

against

przeciwko

against the law

wbrew prawu

it's against the law for children under fourteen to work

praca dzieci poniżej czternastego roku życia jest niezgodna z prawem

industry

przemysł

in the film industry

w branży filmowej

check people's tickets

sprawdź bilety ludzi

I like being part of

lubię być częścią

the same age

ten sam wiek

I deal with...

Ja zajmuję się...

training course

kurs treningowy

I get $7 an hour

Dostaję 7 dolarów za godzinę

to get experience of work

zdobyć doświadczenie w pracy

I’m going to look

zamierzam poszukać

Just a few

Tylko kilka

Just a few hours a week.

Tylko kilka godzin w tygodniu.

But it’s more important to study at this age.

Ale ważniejsze jest studiowanie w tym wieku.

You can think about work when you’re older

Możesz myśleć o pracy, gdy jesteś starszy

I want to earn some money.

Chcę zarobić trochę pieniędzy.

way to

sposób na

You need good qualifications to get a good job.

Aby dostać dobrą pracę, potrzebujesz dobrych kwalifikacji.

I will probably stay at home tonight

Pewnie zostanę dziś wieczorem w domu

I will call you later.

Zadzwonię do ciebie później.

Will you be at home?

Czy będziesz w domu?

I promise, I won't be late.

Obiecuję, że się nie spóźnię.

I think it will be sunny tomorrow.

Myślę, że jutro będzie słonecznie.

I think it will snow tomorrow.

Myślę, że jutro spadnie śnieg.

I don't think it will be a warm day.

Nie sądzę, żeby to był ciepły dzień.

My son will be 25 next August.

Mój syn będzie miał 25 lat sierpniu przyszłego roku.

I will be late. I'm so sorry.

Spóźnię się. Tak mi przykro.

there'll be

będzie

There'll be a storm tomorrow.

Jutro będzie burza

You'll be twenty next birthday.

W następne urodziny skończysz dwadzieścia lat.

Will you be...? Yes I will.

Będziesz...? Tak, będę.

I won't leave school until I'm sixteen.

Nie opuszczę szkoły, dopóki nie skończę szesnastu lat.

The sun will rise at seven

Słońce wstanie o siódmej

They won't get married.

oni nie pobiorą się.

Will you live in this town all your life?

Czy będziesz mieszkać w tym mieście przez całe życie?

I don't think it will rain.

Nie sądzę, że będzie padać.

Do you think we'll get there on time?

Myślisz, że dotrzemy tam na czas?

I'm hungry. I'll make you a sandwich.

Jestem głodny. Zrobię ci kanapkę.

I can't carry this bag. I'm help you.

Nie mogę nosić tej torby. Pomogę ci.

Is she having...?

Czy ona ma...?

She'll be 40!

Będzie miała 40 lat!

There'll be about 50 people there.

Będzie tam około 50 osób.

Will you know everyon?

Czy poznasz wszystkich?

I'm sure

jestem pewien

I'm sure you'll like he.

Jestem pewien, że go polubisz.

Let's meet before the party.

Spotkajmy się przed imprezą.

aliens

kosmici

become - became - become

zostawać

disappear

znikać

spend

wydać

will become

stanie się

Tigers will disappear from the Earth for ever.

Tygrysy znikną z Ziemi na zawsze.

Everybody will read ebooks instead of books.

Wszyscy będą czytać e-booki zamiast książek.

instead of

zamiast

A lot of people will live to the age of 200

Wiele osób dożyje 200 lat

Buses and taxi won't have human drivers.

Autobusy i taksówki nie będą miały ludzkich kierowców.

People will spend a lot of time working.

Ludzie będą spędzać dużo czasu na pracy.

I'll make dinner this evening

Zrobię kolację dziś wieczorem

I'll do the washing-up tonight.

Zmyję dziś wieczorem.

I'll open the door for you

otworzę ci drzwi

I'll take message.

Przyjmę wiadomość.

I'call you at home

zadzwonię do ciebie w domu

make predictions

prognozować

World Cup

Mistrzostwa Świata

I won't be for school late tomorrow

Jutro nie spóźnię się do szkoły

My cousins will be holiday next on month

Moi kuzyni będą następnego miesiąca na wakacjach

a coat

płaszcz

I'll live in Europe.

Zamieszkam w Europie.

I' ve got a job interview in London.

Mam rozmowę o pracę w Londynie.

until late

do późna

again

znowu

Well, the party don't finish until late.

Cóż, impreza kończy się późno.

Will you want to go out again?

Czy będziesz chciał znowu wyjść?

l will need a laugh after my...

będę potrzebować śmiechu po moim

she'll finish her degree next june

ona skończy studia w czerwcu przyszłego roku

won't open until next year

nie otworzy się do przyszłego roku

The coach will leave the hotel at 8 a.m. tomorrow - please be on time.

Autokar wyjedzie z hotelu jutro o 8 rano - prosimy o punktualność.

We won't see it again until 2061

Nie zobaczymy go ponownie do 2061

The next surfing World Championship will take place in Hawaii

Kolejne Mistrzostwa Świata w surfingu odbędą się na Hawajach

will take place at

odbędzie się o godz

will take place in

odbędzie się w

Will you go to university?

Pójdziesz na uniwersytet?

What subject will you study?

Jaki przedmiot będziesz studiować?

What job will you do?

Jaką pracę wykonasz?

How much will you earn?

Ile zarobisz?

Will you get married? How old will you be

Wyjdziesz za mąż? Ile będziesz mieć lat

Will you have children? How many?

Czy będziesz miał dzieci? Ile?

Will you live in a ho use or flat?

Będziesz mieszkać w domu lub mieszkaniu?

Where will you be?

Gdzie będziesz?

salary

pensja

at what age?

w jakim wieku?

Last year, I took a year out and I went travelling.

W zeszłym roku zrobiłem sobie przerwę na rok i pojechałem w podróż.

A year out

Roczna przerwa

gap year

rok przerwy

discuss

omawiać

advantage

korzyść

advantages

Zalety

of taking

przyjmowania

the advantages of taking a year off

zalety wzięcia rocznego urlopu

a year off

rok wolnego

this year

W tym roku

thousands of young people

tysiące młodych ludzi

will take a year off

weźmie rok wolnego

before their first job

przed pierwszą pracą

aim

cel

The aim of

Celem

The aim of this gap year can be to

Celem tego roku przerwy może być:

can be to

może być

get experience for a future career

zdobądź doświadczenie na przyszłą karierę

do voluntary work

działać w wolontariacie

typical teenagers

typowych nastolatków

training course to become a ski instructor

kurs na instruktora narciarstwa

It will be hard work

To będzie ciężka praca

When I've got the qualification,

Kiedy mam kwalifikacje,

I'll stay and work

Zostanę i będę pracować

I'll earn

zarobię

It's the perfect gap year job for me

To dla mnie idealna praca na rok przerwy

I need to

potrzebuję

I need to save some money

Muszę zaoszczędzić trochę pieniędzy

I'm really excited

jestem naprawdę podekscytowany

my gap year job

moja praca na rok przerwy

I'm going to lead a team of volunteers on

Poprowadzę zespół wolontariuszy

on a six- month conservation project

na półroczny projekt konserwatorski

conservation

ochrona

to protect

chronić

turtle

żółw

sell their shells

sprzedać ich muszle

nest

gniazdo

then

wtedy / wówczas

check that they're safe

sprawdź, czy są bezpieczne

can get to the sea safely.

można bezpiecznie dostać się do morza.

reason

przyczyna

I'm not doing it for that reason

Nie robię tego z tego powodu

useful

użyteczny

useful experience

przydatne doświadczenie

I want a career...

Chcę kariery...

so I'll go to

więc pójdę do

do voluntary work

działać w wolontariacie

do voluntary work for a charity in

pracować wolontariacko na rzecz organizacji charytatywnej w

The charity provides

Organizacja charytatywna zapewnia

after that

po tym

I'll do part-time jobs while Im travelling

Będę pracować w niepełnym wymiarze godzin podczas podróży

while

podczas / w trakcie

l'm travelling

ja podróżuję

tourist industry

przemysł turystyczny

more then one

więcej niż jeden

voluntary work

Wolontariat

conservation project

projekt ochrony

take a year off

wziąć rok wolnego

get experience

Zdobyć doświadczenie

do voluntary work

działać w wolontariacie

earn money

zarabiać pieniądze

give lessons

dawać lekcje

lead a team

prowadzić zespół

do a training course

zrobić szkolenie

learn a new language

nauczyć się nowego języka

Which job do you think will be the most fun?

Jak myślisz, która praca będzie najbardziej zabawna?

Which job do you think will be the most dangerous?

Jak myślisz, która praca będzie najbardziej niebezpieczna?

on the phone

na telefonie

I can make a phone call and leave a message

Potrafię zadzwonić i zostawić wiadomość

How do you know?

Skąd wiesz?

I'd like to speak to...

Chciałbym rozmawiać z...

I'm sorry ,........ isn't available at the moment.

Przepraszam Mr ........ nie jest w tej chwili dostępne.

available

dostępny

Can I take a message?

Czy mam przekazać jakąś wiadomość?

could you ask him to call me back, please?

czy możesz go poprosić, żeby do mnie oddzwonił, proszę?

I'll ask him to call you

Poproszę go, żeby do ciebie zadzwonił

I'll tell you the answer

Powiem ci odpowiedź

I'll call you back

oddzwonię do ciebie

I'm thirsty. I'll get you some water.

Jestem spragniona. Przyniosę ci trochę wody.

Sorry, I'll sit down

Przepraszam, usiądę

I can't find Sue's number

Nie mogę znaleźć numeru Sue

I'll look on my phone

spojrzę na mój telefon

need

potrzeba

I need some money. I'll ask my dad.

Potrzebuję trochę pieniędzy. Zapytam mojego tatę.

I'll phone again later.

Zadzwonię później.

what phrases do you hear?

jakie zwroty słyszysz?

Can I speak to John, please?

Czy mogę porozmawiać z Johnem?

Hello. Is that...?

Dzień dobry. Czy to...?

I'd like to speak to...

Chciałbym porozmawiać z...

Yes, speaking

Tak przy telefonie

I'm afraid Mr. Jons is on the phone.

Obawiam się, że pan Jons rozmawia przez telefon.

I'm afraid Mr. Jons isn't here.

Obawiam się, że pana Jonsa nie ma.

Can I leave a message?

Czy mogę zostawić wiadomość?

Can I take a message? / Would you like to leave a message?

Czy mogę odebrać wiadomość? / Chcesz zostawić wiadomość?

Can I give........ a message?

Czy mogę przekazać... wiadomość?

And the name is?

A nazwa jest?

Can he call me back, please?

Czy może do mnie oddzwonić?

oh

O

double six

66

treble one

111

I'll give you a ride on my motorbike

Podwiozę Cię na moim motocyklu

I'll help you find your hotel

pomogę Ci znaleźć

I'll turn the music down.

Ściszę muzykę.

I'll repair your skateboard

Naprawię twoją deskorolkę

In four years’ time

Za cztery lata

I'll probably start

prawdopodobnie zacznę

immediately

natychmiast

I'll need to earn money.

Muszę zarobić pieniądze.

After that, who knows?

Po tym, kto wie?

I'm going to spend a year working when I leave school.

Po opuszczeniu szkoły zamierzam spędzić rok w pracy.

share a room

dzielić pokój

move to london

przeprowadzka do Londynu

not need

nie trzeba

We won't need a car when we move to London.

Nie będziemy potrzebować samochodu, kiedy przeprowadzimy się do Londynu.

My sister will finish her degree next year.

Moja siostra w przyszłym roku skończy studia.

You will enjoy the show. It's a great musical

Będziesz cieszyć się pokazem. To świetny musical

What time will you be home?

O której będziesz w domu?

Will you be vere late?

Spóźnisz się bardzo?

Yes, of course. I'll just get him

Tak oczywiście. Już go wołam

apply

składać podanie, ubiegać się (o coś)

deal with

radzić sobie z

earn

zarabiać

employ

zatrudniać

invent

wymyślać, wynależć

Look forward to

Oczekiwać (czegoś)

Look up

Sprawdzać

make sure

upewniać się

offer

oferta, proponować, oferować,

pass on

przekazać dalej (komuś)

provide

zapewniać, dostarczać

share

dzielic(z kimś)

solve

rozwiązać

turn down

odrzucać

available

dostępny

formal

formalny, oficjalny

full-time

pełen etat

hard-working

pracowity

in charge of

odpowiedzialny za, nadzorujacy

polite

uprzejmy, grzeczny, kulturalny, życzliwy

recent

niedawny, ostatni, najnowszy

relevant

istotny / trafny, związany (z kimś/czymś)

reliable

wiarygodny, solidny, pewny

responsible

odpowiedzialny

useful

użyteczny, przydatny, pożyteczny

voluntary

nadobowiązkowe, dobrowolny, ochotniczy

ability

zdolność, umiejętność

aim

cel

ambition

ambicja

application

podanie

boss

szef, przelożony

career

kariera

company

przedsiębiorstwo, firma

industry

przemysł

lead

prowadzić

quality

jakość

reference

referencje, opinia

skill

zręczność, umiejętność, wprawa

success

sukces

tip

napiwek, wskazówka, dobra rada

vacancy,

wolna posada

volunteer

wolontariusz, ochotnik

dear

szanowny/drogi / kochany

Dear Sir or Madam,

Szanowni Państwo

I am writing to apply for the position of...

Piszę, aby ubiegać się o stanowisko...

on your website

Na twojej stronie

a campsite

pole kempingowe

I have experience of dealing with the public

Mam doświadczenie w kontaktach/ pracy z ludźmi.