|
问题 |
答案 |
sich austoben (Sturm, Unwetter) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
robić komuś/czemuś na przekór
|
|
|
D trotzen (der Gefahr, den Stürmen, der Kälte, dem Hungertod, dem Schicksal) 开始学习
|
|
|
|
|
erschaudern (+sein) (gehob.) (vor Angst, jdn erschaudern lassen) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
1) cholerny, paskudny; 2) cholernie (np. trudny) 3) cholera! (pot.)
|
|
|
auf den Putz hauen (ugs.) 开始学习
|
|
1) chełpić się czymś, przechwalać się; 2) bawić się hucznie (pot.)
|
|
|
|
开始学习
|
|
widoczny, oczywisty; widocznie, oczywiście, z pewnością
|
|
|
der Entschluss (⸚e) (einen x fassen, etw zu tun) 开始学习
|
|
decyzja (podjąć x, aby coś zrobić)
|
|
|
vergebens; vergeblich (Bitten, Anstrengungen, Mühe, Versuch) 开始学习
|
|
daremny, próżny, bezskuteczny; na próżno
|
|
|
vorzüglich (Qualität, Wein, Gericht, schmecken, kochen) 开始学习
|
|
znakomity, wyśmienity (adj. i adv.)
|
|
|
lodern (+haben) (Feuer, Augen v or Zorn) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
schlurfen (+sein) (durch das Zimmer) 开始学习
|
|
człapać, szurać (po pokoju)
|
|
|
jdn aufspüren (eine Person, ein Tier) 开始学习
|
|
wyśledzić kogoś, wytropić coś
|
|
|
|
开始学习
|
|
bez urazy! proszę nie brać mi tego za złe!
|
|
|
sich (D) etw erarbeiten (Position, Vermögen) 开始学习
|
|
wypracować sobie coś (ciężką pracą)
|
|
|
etw erarbeiten (Entwurf, Vorschlag) 开始学习
|
|
|
|
|
die Zwietracht (Zwietracht säen, in Zwietracht leben) 开始学习
|
|
niezgoda (siać niezgodę, żyć w niezgodzie)
|
|
|
sich an D laben (an guter Musik, an einem Getränk) 开始学习
|
|
|
|
|
die Inbetriebnahme (-n) (der Maschine) 开始学习
|
|
|
|
|
für jdn ein Kinderspiel sein 开始学习
|
|
być dla kogoś bułką z masłem
|
|
|
etw ergattern (ugs.) (Mann, Preis) 开始学习
|
|
|
|
|
das Gedankengut (das kommunistische Gedankengut) 开始学习
|
|
poglądy, ideologia (ideologia komunistyczna)
|
|
|
|
开始学习
|
|
rytuał, obrzęd; ceremoniał
|
|
|
der Namensbruder (-); der Namensvetter (-) 开始学习
|
|
|
|
|
unbändig (Temperament; Verlangen, Zorn, Hunger) 开始学习
|
|
gwałtowny, nieposkromiony, niepohamowany (adj. i adv.)
|
|
|
sich zieren, etw zu tun (ohne sich zu zieren) 开始学习
|
|
wahać się coś zrobić (bez wahania)
|
|
|
sich ziehen (der Strand - am Meer entlang; quer durchs Land) 开始学习
|
|
ciągnąć się (kilometrami)
|
|
|
sich in die Länge ziehen (Verhandlungen, Lieferung) 开始学习
|
|
|
|
|
in A ziehen (+sein) (in die Haut, ins Holz) 开始学习
|
|
|
|
|
sich an D ziehen (an einer Zigarette, Pfeife) 开始学习
|
|
|
|
|
sich einen Scheitel ziehen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyciągać pierwiastek z czegoś
|
|
|
Perlen auf eine Schnur ziehen 开始学习
|
|
|
|
|
alle Blicke auf sich ziehen 开始学习
|
|
skupiać wszystkie spojrzenia na sobie
|
|
|
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen 开始学习
|
|
|
|
|
jdn auf seine Seite ziehen 开始学习
|
|
przeciągać kogoś na swoją stronę
|
|
|
etw aus dem Verkehr ziehen (Geld) 开始学习
|
|
|
|
|
einen Vorteil aus D ziehen 开始学习
|
|
odnosić korzyści z czegoś
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sich (D) etw ziehen (den Hut ins Gesicht; die Mütze über die Ohren, Brille über die Augen) 开始学习
|
|
nasuwać sobie coś; naciągać sobie coś (o ubraniach)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zaciągać hamulec awaryjny
|
|
|
die (Wasser) spülung ziehen 开始学习
|
|
|
|
|
ein Kabel/eine Leitung/einen Zaun ziehen 开始学习
|
|
prowadzić kabel/przewód/płot
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
etw ziehen (den Revolver, das Schwert, eine Fahrkarte) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
so wahr ich lebe/hier stehe 开始学习
|
|
|
|
|
das Prachtexemplar (-e) (ugs.) 开始学习
|
|
|
|
|
vor D strotzen (vor Freude, Gesundheit) 开始学习
|
|
tryskać czymś (radością, zdrowiem)
|
|
|
|
开始学习
|
|
obfitować czymś, roić się od czegoś
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ein Lager aufschlagen/abbrechen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Vorkehr (-en) (treffen) 开始学习
|
|
środek zaradczy (przedsięwziąć środki zaradcze)
|
|
|
auf jds Geheiß (etw x tun) (auf sein x) 开始学习
|
|
(robić coś) na czyjś rozkaz
|
|
|
etw mit D kreuzen (Tiere) 开始学习
|
|
|
|
|
etw kreuzen (die Arme, die Beine) 开始学习
|
|
krzyżować coś (ręce, nogi - jedną na drugą)
|
|
|
etw/sich kreuzen (eine Straße, Wege) 开始学习
|
|
przecinać coś (np. ulicę)
|
|
|
kreuzen (+haben o. sein) (Schiff, Flugzeug) 开始学习
|
|
|
|
|
(jdm/sich) etw vermasseln (ugs.) (die Chance, Urlaub 开始学习
|
|
marnować coś; psuć komuś coś (urlop)
|
|
|
etw vermasseln (eine Prüfung, Klassenarbeit) 开始学习
|
|
|
|
|
auf A hinarbeiten (auf das Ziel, Krieg, Prüfung) 开始学习
|
|
przygotowywać się na coś; zmierzać do czegoś
|
|
|
die Vorsorge (-n) (zur Vorsorge, für A) 开始学习
|
|
ubezpieczenie (profilaktycznie, ubezpieczenie na coś)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mit allem Drum und Dran (eine richtige Hochzeit mit allem Drum und Dran) 开始学习
|
|
|
|
|
jdm etw vergönnen (gehob.) (die Chance, es war mir nicht vergönnt mich auszuruhen) 开始学习
|
|
użyczać coś komuś, pozwalać coś komuś, być komuś danym
|
|
|
|
开始学习
|
|
zapewniać komuś szczęście
|
|
|
jdm etw übergeben (untr.) 开始学习
|
|
|
|
|
etw nachverfolgen (mithilfe eines Computerprogramms) 开始学习
|
|
monitorować coś; obserwować coś
|
|
|
ausgeglichen; die Ausgeglichenheit 开始学习
|
|
zrównoważony, zrównoważenie (spokój)
|
|
|
das Gelüst (-e) (nach D) (gehob.) (nach Speisen, sexuelle) 开始学习
|
|
chęć, zachcianka, żądza (czegoś) (podn.)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wenn mein Gedächtnis mich nicht trügt; wenn ich mich richtig erinnere 开始学习
|
|
o ile mnie pamięć nie myli
|
|
|
etw aufkochen (Milch, Wasser; die Suppe) 开始学习
|
|
zagotować coś; doprowadzić coś do wrzenia
|
|
|
etw einschleusen (Drogen, Agenten) 开始学习
|
|
|
|
|
Freunde erkennt man in der Not 开始学习
|
|
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
|
|
|
jdm etw glauben (kein Wort) 开始学习
|
|
|
|
|
jds Händen entgleiten (+sein) (gehob.) 开始学习
|
|
wyślizgnąć się komuś z rąk
|
|
|
jdm entgleiten (+sein) (gehob.) (Kontrolle, Leitung) 开始学习
|
|
wymykać się komuś z rąk, stracić coś
|
|
|
überwechseln (tr.) (+sein) (zu einer anderen Partei, ins andere Lager) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jdn auf die Spur bringen; auf die Spur kommen 开始学习
|
|
naprowadzić kogoś na trop; wpaść na trop
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
bei jdm Spuren hinterlassen (Stress, Sorgen) 开始学习
|
|
odcisnąć na kimś swoje piętno
|
|
|
die Spur (-en) (wechseln, auf der linken x fahren) 开始学习
|
|
pas ruchu (zmieniać, jechać na lewym x)
|
|
|
eine Spur etwas (Salz, zu laut, schärfer) 开始学习
|
|
odrobinę, nieco (czegoś, za głośno, ostrzej)
|
|
|
nicht die Spur/keine Spur (ugs.) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
iść z czymś a parze (ręka w rękę)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
von Angesicht zu Angesicht 开始学习
|
|
|
|
|
Auge um Auge, Zahn um Zahn 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Hals über Kopf (laufen, rennen, fliehen) 开始学习
|
|
na łeb na szyję (uciekać, biec)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jak już, to już (jak już spaść to z wysokiego konia)
|
|
|
|
开始学习
|
|
krótko i zwięźle/krótko i na temat
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
aus den Augen, aus dem Sinn 开始学习
|
|
|
|
|
die Beine unter Arme nehmen 开始学习
|
|
|
|
|
mit beiden Beinen auf der Erde stehen 开始学习
|
|
|
|
|
sich auf die Beine machen 开始学习
|
|
|
|
|
wieder auf die Beine kommen 开始学习
|
|
stanąć znowu na nogi (dojść do siebie)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mit der Faust auf den Tisch hauen 开始学习
|
|
|
|
|
wie die Faust aufs Auge passen 开始学习
|
|
pasować jak pięść do nosa
|
|
|
jdm die Faust unter die Nase halten 开始学习
|
|
|
|
|
die Faust im Nacken spüren 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
mieć grubą skórę (móc wiele znieść)
|
|
|
|
开始学习
|
|
trzymać się z dala od czegoś
|
|
|
jdn um den kleinen Finger wickeln 开始学习
|
|
owinąć kogoś sobie wokół palca
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sich die Finger verbrennen 开始学习
|
|
sparzyć się na czymś, przejechać się na czymś
|
|
|
|
开始学习
|
|
żyć wystawnie, na wysokiej stopie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ein langes Gesicht machen 开始学习
|
|
robić kwaśną minę, robić coś niechętnie
|
|
|
jdm etw ins Gesicht sagen 开始学习
|
|
powiedzieć komuś coś w twarz
|
|
|
sein wahres Gesicht zeigen 开始学习
|
|
pokazać prawdziwe oblicze
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Haare stehen zu Berge 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
alle Hände voll zu tun haben 开始学习
|
|
|
|
|
eine Hand wäscht die andere 开始学习
|
|
ręka rękę myje (pomoc za pomoc)
|
|
|
|
开始学习
|
|
mieć ręce i nogi (być kompletnym)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
das Herz auf dem rechten Fleck haben 开始学习
|
|
|
|
|
das Herz auf der Zunge haben 开始学习
|
|
co w sercu, to na języku (mówić szczerze)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jdm ans Herz gewachsen sein 开始学习
|
|
|
|
|
jdm fällt ein Stein vom Herzen 开始学习
|
|
komuś spada kamień z serca
|
|
|
jdm sein Herz ausschütten 开始学习
|
|
zwierzyć się komuś; otworzyć przed kimś serce
|
|
|
|
开始学习
|
|
bez oporów, nie zastanawiając się
|
|
|
|
开始学习
|
|
z ciężkim sercem, z bólem serca
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mit dem Kopf gegen die Wand laufen 开始学习
|
|
|
|
|
sich den Kopf zerbrechen (über A) 开始学习
|
|
łamać sobie głowę, zastanawiać się nad czymś
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
frei von der Leber weg sprechen/reden 开始学习
|
|
mówić coś otwarcie, bez zahamowań
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jdm läuft das Wasser im Mund zusammen 开始学习
|
|
ślina płynie komuś do ust (ktoś ma na coś ochotę)
|
|
|
die Nase in alles stecken 开始学习
|
|
wtykać nos w nieswoje sprawy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
von D die Nase voll haben 开始学习
|
|
mieć czegoś po dziurki w nosie
|
|
|
|
开始学习
|
|
mieć zatkane uszy, nic nie słyszeć
|
|
|
bis über beide Ohren verliebt sein 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sich etw aus dem Sinn schlagen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
kompletnie, zupełnie (nic a nic)
|
|
|
|
开始学习
|
|
pienić się ze złości, wylewać na kogoś żółć
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
in Grund und Boden (jdn x reden, sich x schämen) 开始学习
|
|
doszczętnie (zagadać kogoś, spalić się ze wstydu)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jdm Brief und Siegel geben, etw zu tun 开始学习
|
|
zobowiązywać się, coś zrobić; przyrzekać, że się coś zrobi
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mit Knall und Fall gefeuert werden (ugs.) 开始学习
|
|
wylecieć hukiem z pracy (pot.)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Lug und Trug (das ist doch alles Lug und Trug!) 开始学习
|
|
kłamstwo i oszustwo! stek kłamstw!
|
|
|
|
开始学习
|
|
z ochotą, z chęcią, z zaangażowaniem
|
|
|
|
开始学习
|
|
z wielkim trudem; rzutem na taśmę
|
|
|
|
开始学习
|
|
wszyscy bez względu na wiek
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Empfehlung (-en) (ärtzlich, befolgen) 开始学习
|
|
|
|
|
... wie es zu sein scheint 开始学习
|
|
..., jakby się mogło wydawać
|
|
|
die Hunde auf jdn loslassen (ugs.) 开始学习
|
|
|
|
|
jdn loslassen (ugs. (Gedanke, Vorstellung, Frage) 开始学习
|
|
nie opuszczać kogoś (myśl) (pot.)
|
|
|
