|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
brak dalszych działań armatora 开始学习
|
|
no further action by the shipowner
|
|
|
brak zapisów o odnowieniu 开始学习
|
|
|
|
|
brak sygnalizacji otwarcia/zamknięcia 开始学习
|
|
no opening/closing signal
|
|
|
awaryjna pompa pożarowa z rurociągami 开始学习
|
|
emergency fire pump with pipelines
|
|
|
niewystarczające ciśnienie wody 开始学习
|
|
insufficient water pressure
|
|
|
ćwiczenia wejścia do przestrzeni zamkniętych oraz ratowania ludzi 开始学习
|
|
Emergency Enclosed Space Entru Drill
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
załoga nie zaznajomiona z procedurami 开始学习
|
|
crew not familiar with the procedures
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
niesprawny system awaryjnego zatrzymania i alarm 开始学习
|
|
faulty emergency stop system and alarm
|
|
|
w przypadku przekroczenia dopuszczalnego stężenia tlenu w spalinach 开始学习
|
|
exceeding the permissible oxygen concentration in the exhaust gases
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ewidencja czasu odpoczynku marynarzy 开始学习
|
|
|
|
|
wpisy niezgodne z wymaganiami 开始学习
|
|
entries inconsistent with the requirements albo entries doesnt comply
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
statek został zwolniony z zatrzymania 开始学习
|
|
the ship was released from detention
|
|
|
w związku z posiadaniem inspekcyjnego priorytetu 1 statek został poddany inspekcji Państwa Portu 开始学习
|
|
due to having inspection priority 1, the ship was subjected to a Port State inspection
|
|
|
|
开始学习
|
|
as a result of the inspection
|
|
|
stwierdził następujące uchybienia 开始学习
|
|
found the following deficiencies
|
|
|
regulator prędkości obrotowej silnika głównego 开始学习
|
|
main engine speed regulator
|
|
|
niesprawny/uszkodzony (o maszynie, urządzeniu) 开始学习
|
|
defective / damaged (about the machine, device)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dokonany poza oknem inspekcyjnym 开始学习
|
|
performer beyond the inspection window
|
|
|
kuchnia i miejsce przechowywania żywności 开始学习
|
|
galley and food storage area
|
|
|
brak zapisów z inspekcji co tygodniowych 开始学习
|
|
no records of weekly inspections
|
|
|
niewłaściwą temperatura w chłodni 开始学习
|
|
incorrect refrogerator chamber's temperature
|
|
|
|
开始学习
|
|
the boat's drive is out of order
|
|
|
przeterminowane zwalniaki hydrostatyczne 开始学习
|
|
expired hydrostatic releases
|
|
|
filtrujące urządzenie odolejajace 开始学习
|
|
|
|
|
brak automatycznego zatrzymania zrzutu mieszanin olistych 开始学习
|
|
no automatic stop of the discharge of oil mixtures
|
|
|
przy przekroczeniu stężenia 开始学习
|
|
when the concentration is exceeded
|
|
|
satelitarna radiopława awaryjna 开始学习
|
|
satellite emergency radio beacon
|
|
|
nie była poddana badaniu rocznemu 开始学习
|
|
was not subject to an annual inspection
|
|
|
|
开始学习
|
|
recognized service company
|
|
|
drogi ewakuacji z przedziałów maszynowych 开始学习
|
|
escape routes from EIR compartmemts
|
|
|
wyjście ewakuacyjne z siłowni na pokład otwarty 开始学习
|
|
emergency exit from the engine room to the open deck
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie są możliwe do usunięcia 开始学习
|
|
|
|
|
nadzór towarzystwa klasyfikacyjnego dostawy części zapasowych 开始学习
|
|
supervision of the classification society of the supply of spare parts
|
|
|
osoba wyznaczona powinna podjąć działania korekcyjne 开始学习
|
|
the designated person should take corrective action
|
|
|
w stosunku do systemu zarządzania bezpieczeństwem 开始学习
|
|
in relation to the safety management system
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
tratwy ratunkowe wodowane przez żurawiki 开始学习
|
|
life rafts launched by davits
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
brak zatwierdzenia przez klasyfikatora statku 开始学习
|
|
lack of approval by the ship's classifier
|
|
|
brakujące wpisy operacji spalania odpadów w morzu 开始学习
|
|
missing entries for incineration of waste at sea
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
fire inside the superstructure
|
|
|
|
开始学习
|
|
fire extinguishing action
|
|
|
w wyniku pożaru spaleniu uległ pokład nadbudówki 开始学习
|
|
As a result of the fire, the superstructure deck burned down
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
silnie trująca substancja z beczek zastałowanych w kontenerze 开始学习
|
|
a highly toxic substance from the barrels stawef in the container
|
|
|
konieczność przeprowadzenia dekontaminacji statku 开始学习
|
|
the need to decontaminate the ship
|
|
|
przerwanie linii trzech rurociągów hydraulicznych biegnących do ładowni numer 2 开始学习
|
|
interruption of three hydraulic pipelines going to hold number 2
|
|
|
wygięcia poszycia pokładu 开始学习
|
|
|
|
|
urwanie relingów pomiędzy wręgami 开始学习
|
|
breaking off the railings between the frames
|
|
|
zażądać obecności przedstawiciela firmy sztauerskiej 开始学习
|
|
request the presence of a representative of the stevedoring company
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Żądam uiszczenia kosztów naprawy 开始学习
|
|
I demand payment of the repair costs
|
|
|
w wysokości oszacowanej przez niezależnego rzeczoznawcę 开始学习
|
|
in the amount estimated by an independent appraiser
|
|
|
