przedszkole

en krangel

kłótnia

å krangle

kłócić się

å ha en konflikt med noen

mieć z kimś konflikt

å være kranglete

być kłótliwym

å være konfliktsky

być chmurą konfliktu

en uenighet

nieporozumienie

å være uenig med

nie zgadzać się z

jeg er uenig

nie zgadzam się

jeg var uenig

nie zgodziłem się

jeg vær uenig

nie zgadzam się

en unvenn

wróg

en motstander

przeciwnik

å mislike hverandre

nie lubić się nawzajem

å sla seg

uderzyć

å sla

pobić

å slo

pobić

å slått

bić

å klaske på

klepać

å sparke

kopnąć

å klype, klyper, kløp, klypt

szczypać, szczypać, szczypać, szczypać

å dytte

pchać

å klorte

zadrapać

å spyte

pluć

å lugge

ciągnąć za włosy

å erte

przedrzeźniać

å proworese

prowokować

å terge

denerwować(fizyczna prowokacja)

å baksnakke

obmawiać za plecami

å utestenge av leken

wykluczyć z gry

å være ufin mot andre

być niemiłym dla innych

å plage

dokuczać, nękać

med vilje

celowo,świadomie

uten villje

nie celowo, nieświadomie

å dette

upadać

han falt på leken

on upadł na zabawkę

å ramle

przewrócić się

deilig

zachwycający

å treffe en dør

uderzyć w drzwi

å treffe hverandre

spotkać się nawzajem

å kaste opp

wymiotować

å kaste en lek på et barn

rzucić zabawką w dziecko

å få en lek i hodet

dostać zabawką w głowę

å ødelegge en lek

zrujnować grę

å gå i stykker

popsuć zabawę

å knuse et vindu

rozbić okno

å smelte i en dør

trzaskać drzwiami

å passe på leker

dbać o zabawki

å være farlig

być niebezpiecznym

å få et sår

skaleczyć się

et sår

rana

en skorpe

strup

et brannsår

oparzenie

et skrubbsår

otarcie

å skade seg

zranić się, skaleczyć się

å blø

krwawić

et blod

krew

å gjøre vond/gjorde/gjort

zranić / zrobić / zrobić

å ha en uhell

mieć nieszczęśliwy wypadek

å gråte/gråt/grått

płakać / płakać / płakać

å trøste/trøstet/trøstet

pocieszać

å unnskylde

przepraszać

å være lei seg

być przykro

ikke tillatt/ikke lov

nie dozwolony

å passe seg/passet/passet

uważać na siebie

å passe på andre

uważać na innych

å være forsiktig

być ostrożnym

å mase / maste / mast

marudzić

å bruke stygge ord

używać brzydkich słów

å skrikke/skrekk/skrekket

krzyczeć na kogoś

å si imot

sprzeciwiać się

å bråke/bråkte/bråket

hałasować / hałasować / hałasować

å klage/klaget/klaget

skarżyć się

en god stemning

miła atmosfera

å kose seg/koste/kost

miło spędzać czas

å ødelegge stemningen

zepsuć miłą atmosferę

en emosjon

emocja/uczucie /wzruszenie

en sinnbevegelse

emocja/wzruszenie

en følelse

uczucie/emocja

emosjonell

uczuciowy/emocjonalny

følsom

wrażliwy/czuły/uczuciowy

følsom for kritikk

wrażliwy na krytykę

leke med andres følelse

bawić się uczuciami innych

skjule /vise følelsene sin

ukrywać / pokazywać swoje uczucia

ha sterke følelser

mieć silne emocje

positive /negative følelser

pozytywne / negatywne emocje

positive og negative egenskaper

pozytywne i negatywne cechy

å holde følelsene sine under kontroll

trzymać swoje emocje pod kontrolą

en lykke

szczęście/fortuna /powodzenie

en hver en sin egen lykkes smed

każdy jest kowalem swojego losu

en flaks

szczęścia/fortuna /powodzenie

å ha flaks

mieć szczęście

et hell

szczęście/pomyślność

Hell i uhell

szczęście w nieszczęściu

å ha hellet i spill

mieć szczęście w grach

å være heldig

być szczęściarzem

heldig

szczęśliwy, pomyślny

heldigvis

szczęśliwie

å ha innmari flaks

mieć niesamowite szczęście/

lykke til

powodzenia

en glede

radość

å glede seg

z niecierpliwością oczekiwać/cieszyć się /radować

med glede

z przyjemnością

å gråte med glede

płakać z radości

å glede seg for tidlig

radować się przedwcześnie

å spre glede

szerzyć radość

et uhell

nieszczęście/pech / Wypadek

en ullyke kommer sjelden alene

nieszczęścia chodzą parami

en uflaks

pech/nieszczęście

ulykkelig

nieszczęśliwy

ullykelig kjærlighet

nieszczęśliwa miłość

håpløs

beznadziejny

desperat

zdesperowany

hensynsløs

bezwzględny

å være hensynsløs mot noen

być bezwzględnym wobec kogoś

å fortvile

rozpaczać

ynkeling syn

obraz nędzy i rozpaczy

en bekymrin

troska/zmartwienie

slem

niegrzeczny

å fortjene

zasłużyć

å strikke

robić na drutach

det er farlig

to jest niebezpieczne

gå ned

zejdź na dół

hold den godt

trzymaj to dobrze

forsiktig

ostrożnie

gå på siden

odejdź na bok

gå vekk

Idź stąd/odejdź

pass på deg selv

Uważaj na siebie

å lage en snømann

ulepić bałwana

ei søle

błoto

en pytt

Kałuża

å lagre fart

rozbujać

et trehus

drewniany dom/szałas

mild

łagodny

moden

dojrzały

sandkasse

piaskownica

en sand

piasek

hoppetau

skakanka

en bøtte - bøtten - bøtter - bøttene

wiadro - wiadro - wiadro - wiadro

å skli/sklir/sklei/har sklidd

ślizgać się / ślizgać się / ślizgać / nosić

snøfonn

zaspa

et isbit

kostka lodu

et sludd

rozmokły śnieg /breja

å ake/Aker/akte/har akt

å ake / Aker / akte / har akt

å klatre opp/klatre/klatret /har klartet

wspinać się / wspiąć się / wspiąć się / udało się

å bygge /bygger/bygde/har bygd

budować / budować / budować / mieć zbudowane

å plukke/plukker/plukket/har plukket

wybrać / wybrać / wybrał / wybrałem

å sole seg/ solte seg/ solt seg

opalać się

å sprute /spruter/sprutet/har sprutet

pryskać/chlapać

et hagl

grad

å observere noe /

obserwować coś /

å hoppe - hopper - hoppet - har hoppet

skakać - skakać - skakać - skoczył

å rulle - ruller - rullet - har rullet

kręcić się w kółko

å plaske / plasket / har plasket

chlapać

å leke - leker-lekte-har lekt

bawić się

å tømme tømmer tømte har tømt

opróżniać

å helle ut

wylewać

å øse / øser / øste / har øst

nalewać

formingsaktiviteter

zajęcia plastyczne

forming

plastyka

håndverket

rzemiosło

fargeblyanter

kredki ołówkowe

fargestifter

kredki świecowe

fettfarger

farby olejowe

tusjer, en tusj, å tusje

mazaki, pisaki

en penn

długopis

et ark, flere ARK ikke arker

kartka, kartki

å fargelegge

kolorować

en tegning

rysunek

å tegne

rysować

å tegne MED fargeblyanter, MED kullstifter

rysować kredkami, szpilkami węglowymi

et bilde

obrazek /zdjęcie

å male

malować

glitter

brokat

akrylmaling

farba akrylowa

vannmaling eller akvarellmaling

farba akwarelowa lub akwarelowa

å skisse

szkicować

pinne fra plasticine?

lepić z plasteliny

å skape I leire

rzeźbić w glinie

skulptur

rzeźba

leire

glina

hjemmelaget

domowej roboty

et kjevle

wałek

å kjevle

wałkować

en voksduk

cerata ochronna

et forkle

fartuszek ochronny

er maleforkle

fartuszek do malowania

ansiktsmaling

farbka do twarzy

en pensel

pędzel

en malekost

pędzelek

et visklær

gumka do ścierania

en blyantspisser

temperówka

å spisse blyanter.

temperować kredki

ei saks

nożyczki

å klippe, å klippe ut

ciąć, wycinać

et lim

klej

å lime

kleić

en blyant

ołówek

å lime inn

wklejać

en utstilling

Wystawa

å henge opp bildet

powiesić obrazek

å vise noe frem til noen

pokazać coś komuś np mamie obrazek

å pynte, å dekorere

ozdabiać, dekorować

paljetter

cekiny

klistremarker, et klistremerke

naklejki, naklejka

en mal

szablon

en papp eller et tjukt ark

karton lub gruby arkusz

gjenbruksmaterialer

materiały z recyklingu

en fantasi

wyobraźnia

Det var en god/strålende/kul idé!

To był dobry / genialny / fajny pomysł!

Jeg liker det du har laget/tegnet/malet/klippet

Podoba mi się to, co zrobiłeś / narysowałeś / namalowałeś / wyciąć

Liker du det?

Podoba ci się to?

Er du fornøyd?

Jesteś zadowolony?

Er du ferdig?

Skończyłeś?

Det ser ut som...

To wygląda jak...

Trenger du noe mer?

Potrzebujesz czegoś jeszcze?

trolldeig

masa solna

å bade\bader\badet\har badet

kąpiel \ kąpiel \ kąpiel \ kąpała się

vi skal kle på oss nå

ubierzemy się teraz

vi skal kle av oss

rozbierzemy się

speil

lusterko

lik

podobny

bestemmer

podjąć decyzję

stol

krzesło

kjennen

wiedzieć

skjønner du?

Czy rozumiesz?

skjønner det

Rozumiem

faste

post

det høres lurt ut

to brzmi głupio

barneoppdragelse

Wychowywanie dzieci

aldri

nigdy

ofte

często

som

jako

alltid

zawsze

for lenge siden

dawno temu

av og til

czasami

før

przed

nå

teraz

bare

tylko

så

więc

jeg ga

dałam

du sa

powiedziałeś

jeg sier

mówie

erstatning

odszkodowanie

kan jeg få et intervju, takk

czy mogę prosić o rozmowę

litt lenger

trochę dalej

litt nærmere

trochę bliżej

enkel oppgave

łatwe zadanie

slenge, slang, slengt

slang, slang, slung

i forgårs

przedwczoraj

i overmorgen

pojutrze

annerledes

inaczej

baklengs

wstecz, w tył, tyłem

delvis

częściowo

enkeltvis

pojedynczo

gjerne

chętnie

ille

źle, niedobrze

tilfeldigvis

przypadkowo

aldeles

całkowicie, zupełnie

altfor

za dużo, zbyt, zbytnio

bare

tylko, jedynie

ikke ennå

jeszcze nie

ennå

jeszcze

ganske

całkiem, nieźle

igjen

znowu

for

Najczęściej jako "dla", ale może też oznaczać np. "za".

fordi

ponieważ

derfor

dlatego

noen

ktoś

men

ale

også

też, również

helt

całkiem, zupełnie

litt

trochę, nieco

lite

mało

meget

bardzo, wiele

neppe

zaledwie

nesten

prawie

nok

dość, wystarczająco

omtrent

około, w przybliżeniu

stadig

stale, ciągle

særlig

szczególnie

temmelig

raczej

stå opp

Wstawać

kanne

dzbanek

dyr/dyrere/dyreste

drogi/droższy/najdroższy

mulig

możliwy

endelig

wreszcie

nål

igła

stå

stać

dele

dzielę/dzieliłam

få, fikk, fått

dostać, dostać, dostać

hver

każdy

her

"Tutaj" używane dla czasowników, które nie wyrażają ruchu.

veldig

bardzo

med

z

måte

sposób

jage

gonić, ścigać

frossen

mrożony

fersk

świeży

i kjøl/frys

w lodówce / w zamrażarce

tast koden

Wpisz kod

da

Może oznaczać "wtedy" lub "więc", a czasami jedno i drugie jednocześnie.

jeg kunne ikke

nie mogłam

jeg gjorde det

zrobiłam to

jeg sa

powiedziałam

Jeg spør noen andre

zapytam kogoś innego

annet

inny

veilkroen

welon korona

avtale

sprawa, umówione spotkanie

heller

raczej

til venstre

po lewej

til høyre

w prawo

når går fergen til

kiedy odpływa prom?

mønster

wzór

ved lysskrysset

Na sygnalizacji świetlnej

overfor

naprzeciwko

forsinket

opóźniony

tiden er inne

już czas

en forfatter

autor

Jeg ønsket å

chciałam

jeg fant

znalazłam

nydelig

zachwycający

ropper ut

krzyczy

ropper ut til andre

krzyczy do innych

ledig

wolny

en blyant

ołówek

sur

kwaśny

lett

łatwy

gammel

stary

billig

tani

å sykle, sykler, syklet, har syklet

jeździć na rowerze

å huske, husker, husket, har husket

pamiętać

klatre på

wspinać się na

å krabbe

pełzać, chodzić na czworaka

å løpe, løper, løp, har løpt

biegać

å sitte, sitter, satt, har sittet

usiąść

å skifte bleier

zmieniać pieluchy

å henge opp - hang, hengt

rozłączyć się - zawiesić, zawiesić

å ta på seg

założyć na siebie np. buty

å kle på seg - kler - kledde - har kledd

ubierać się

å troste

pocieszyć

å peke

wskazywać

å vaske

myć

å rydde

sprzątać

å pleie

dbać

å slappe av

zrelaksować się

å svare

odpowiedzieć

snart

wkrótce

å nyse, nøs, nyst

kichać

å svette- svetter- svettet- har svettet

pocić się - pociłem się

å besvime; besvimer

mdleć

å gjespe\gjesper\gjespet\har gjespet

ziewać

å kaste opp; kaster opp

wymiotować

å pine [piner pinte pint

dręczyć, zadawać cierpienie

å plage [plager plaget]

dręczyć, dokuczać

å forkjøle seg

przeziębić się

å ha feber

mieć gorączkę

å hoste, hoster, hostet, har hostet

kaszleć

å klore

chrapać

å berøre

dotykać

å brekke brekker brakk har brukket

łamać

å lure på

zastanawiać się

å se, ser, så, har sett

widzieć

å skade skadet skadet

uszkodzić

å hjelpe, hjelper, hjalp, har hjulpet

pomagać

å sy, syr sydde

szyłam

å bli, blir, ble, har blitt

stać się, stać się, stać się, stać się

på slutten

na końcu

i begynnelsen av veien

na początku drogi

langsom

wolno

fort

szybko

jeg sliter med

walczę/borykam się z

utvikling

rozwój

bevegelse

ruch

holder på

trzymać się, ma znaczenie w wielu innych

å gjøre alle til lags

aby wszyscy byli szczęśliwi

det kommer an på

to zależy od

å hvile

odpoczywać

jeg skynder meg

śpieszę się

skynd deg

Pośpiesz się

vi må skynde oss

musimy się pospieszyć

å hvile på sine laurbær.

spocząć na laurach.

å forfremme

awansować

i to år

przez dwa lata

om to år

za dwa lata

for to år siden

dwa lata temu

postbud

listonosz

lommebok

portfel

lommetørkle

chusteczka

lommekniv

scyzoryk

lommelykt

latarka

gjorde inntrykk på meg

zrobił na mnie wrażenie

kan du slå på lyset

możesz włączyć światło

kan du slå av lyset

możesz zgasić światło

edru

trzeźwy

jeg er full

jestem pijany

maskinen er full

maszyna jest pełna

bakrus

kac

lur

drzemka

jeg forsov meg

zaspałem

når sovnet han?

kiedy on zasnął?

beskjeden

skromny

kjekk

przystojny

stygg

brzydki

kjedelig

nudny

pålitelig

niezawodny

sta

uparty

sjenert

nieśmiały

lat

leniwy

stille

cichy

modig

odważny

utålmodig

Niecierpliwy

høflig

uprzejmy

sjenerøs

hojny

å forestille seg; forestiller seg

wyobrażać sobie

kan du gjøre meg en tjeneste?

Czy możesz zrobić mi przysługę?

jeg skylder deg en tjeneste

jestem ci winien przysługę

klemme / klemmer / klemte / har klemt

szczypta / szczypta / szczypta / szczypta

enten ... eller

albo ... albo

verken ... eller

Ani... ani

å overnatte

nocować

en strand

plaża

å sole seg solte seg solt seg

opalać się

grattis

Gratulacje

skulle bli men ble

miał być, ale stał się

jeg skulle være men

powinienem być ale

tenke om

myśleć o(wyrażam opinie np. o filmie)

jeg tenker på deg

Myślę o Tobie

jeg vil heller

wolałbym

lure på

wyjątek

kanin

królik

esel

osioł

and

kaczka

en kylling

kurczak

sau

owca

hane

kogut

en sky

chmura

en sjø

morze

en innsjø

jezioro

en/ei strand

plaża

fjellene

góry

dessverre

niestety

forsinket

opóźniony

et speil

lustro

anbefale

zalecać

første

pierwszy

rogn

sarna

hjort

jeleń

en rulleskøyter

wrotki, rolki

forresten

nawiasem mówiąc

selvfølgelig

oczywiście

allerede

już

ennå

jeszcze

gjennom

przez

slik

taki

mest

większość

uansett

cokolwiek

likevel

niemniej jednak

egentlig

naprawdę

hvis

jeśli

en skummel

przerażający

Drage

latawiec

knakke

pękło

farlig

niebezpieczny

kan bidra

może przyczynić się

jeg klare seg

daję radę

jeg setter pris på det

doceniam to

det er veldig snilt av deg

to bardzo miłe z twojej strony

senere

później

jeg skylder deg en tjeneste

jestem ci winien przysługę

det var så lite

to drobnostka

ingen årsak

nie ma sprawy (po podziękowaniu przez kogoś)

bestikk (et)

sztućce

2 år siden

2 lata temu

for lenge siden

dawno temu

en ordtag

powiedzenie

sprekke / sprekker / sprakk / har sprukket

zepsuć/zepsuł

urettferdig

niesprawiedliwy

puste

oddychać

trang

ciasny

klistremerker

naklejki

selvklebende klistremerker

naklejki samoprzylepne

jeg forklarte

wyjaśniałam

slett dette

skasuj to

jeg er overrasket

jestem zaskoczona

jeg fylle 40 år

skończę 40 lat

å ha det gøy

dobrze się bawić

å feire

świętować

å bre

smarować