Próbny pierwszy

She must account for every dose given to a patient.; Doctors must account for the results of each test.

Ona musi rozliczyć się z każdej dawki podanej pacjentowi.; Lekarze muszą odpowiadać za wyniki każdego badania.

The medicine acts quickly to reduce pain.; Nurses must act fast in emergency situations.

Lek działa szybko, aby zmniejszyć ból.; Pielęgniarki muszą reagować szybko w sytuacjach nagłych.

Add two drops of the solution to the sample.; Always add the patient’s data to the medical record.

Dodaj dwie krople roztworu do próbki.; Zawsze uzupełniaj dane pacjenta w dokumentacji medycznej.

The patient’s admission was delayed due to lack of beds.; All admissions must be registered at the front desk.

Przyjęcie pacjenta zostało opóźnione z powodu braku łóżek.; Wszystkie hospitalizacje muszą być zarejestrowane w recepcji.

Adenovirus infections are common in children.; The adenovirus can cause respiratory illness.

Zakażenia adenowirusem są częste u dzieci.; Adenowirus może powodować choroby układu oddechowego.

An adult should receive a higher vaccine dose.; Adult patients often require different medication than children.

Dorosły powinien otrzymać wyższą dawkę szczepionki.; Dorośli pacjenci często wymagają innych leków niż dzieci.

The treatment has already started.; She already knows the results of her blood test.

Leczenie już się rozpoczęło.; Ona już zna wyniki swojego badania krwi.

We use a multidisciplinary approach to cancer treatment.; This new approach may improve patient care.

Stosujemy wielodyscyplinarne podejście do leczenia raka.; To nowe podejście może poprawić opiekę nad pacjentem.

Loss of appetite is a common symptom of infection.; The child has no appetite after taking antibiotics.

Utrata apetytu to częsty objaw infekcji.; Dziecko nie ma apetytu po przyjęciu antybiotyków.

The assumption was that all patients responded to the drug.; We made an assumption about the infection source.

Założenie było takie, że wszyscy pacjenci zareagowali na lek.; Założyliśmy, skąd pochodzi infekcja.

He suffered a severe asthma attack.; The patient was admitted after a heart attack.

Miał ciężki atak astmy.; Pacjent został przyjęty po zawale serca.

Bright lights can attract insects in hospital wards.; The new study attracts attention from medical researchers.

Jasne światła mogą przyciągać owady na oddziałach szpitalnych.; Nowe badanie przyciąga uwagę naukowców medycznych.

The doctor is available for consultation.; This medicine is available only on prescription.

Lekarz jest dostępny na konsultację.; Ten lek jest dostępny tylko na receptę.

Bacterial infections require antibiotic treatment.; Bacterial pneumonia can be life-threatening.

Infekcje bakteryjne wymagają leczenia antybiotykami.; Bakteryjne zapalenie płuc może być zagrożeniem życia.

The treatment will begin tomorrow.; Symptoms usually begin within 24 hours.

Leczenie rozpocznie się jutro.; Objawy zwykle pojawiają się w ciągu 24 godzin.

Patients benefit from early diagnosis.; Regular exercise can benefit heart health.

Pacjenci odnoszą korzyści z wczesnej diagnozy.; Regularne ćwiczenia mogą poprawić zdrowie serca.

His condition is beyond medical help.; We must look beyond the symptoms to find the cause.

Jego stan wykracza poza możliwości leczenia.; Musimy spojrzeć poza objawy, aby znaleźć przyczynę.

She studies human biology at medical school.; Understanding cell biology helps in disease research.

Ona studiuje biologię człowieka na studiach medycznych.; Zrozumienie biologii komórki pomaga w badaniach chorób.

The death of a patient is a blow to the whole team.; Losing her job was a serious blow to her confidence.

Śmierć pacjenta to cios dla całego zespołu.; Utrata pracy była poważnym ciosem dla jej pewności siebie.

Treating resistant bacteria is a major challenge.; The nurse accepted the challenge of managing a busy ward.

Leczenie opornych bakterii to duże wyzwanie.; Pielęgniarka podjęła wyzwanie prowadzenia ruchliwego oddziału.

She suffers from chronic back pain.; Chronic diseases require long-term management.

Cierpi na przewlekły ból pleców.; Choroby przewlekłe wymagają długotrwałego leczenia.

Under these circumstances, surgery was necessary.; Each case must be considered according to its circumstances.

W tych okolicznościach operacja była konieczna.; Każdy przypadek należy rozpatrywać zgodnie z jego sytuacją.

The doctor clarified the treatment plan.; Please clarify if the patient has any allergies.

Lekarz wyjaśnił plan leczenia.; Proszę doprecyzować, czy pacjent ma jakieś alergie.

That was a clever use of limited medical resources.; She found a clever way to calm anxious patients.

To było sprytne wykorzystanie ograniczonych zasobów medycznych.; Znalazła pomysłowy sposób, by uspokoić zestresowanych pacjentów.

The doctor prescribed an antiviral drug cocktail.; This vaccine cocktail boosts immunity effectively.

Lekarz przepisał koktajl leków przeciwwirusowych.; Ten koktajl szczepionkowy skutecznie wzmacnia odporność.

He has a mild cold and a sore throat.; Avoid cold exposure after surgery.

Ma lekkie przeziębienie i ból gardła.; Unikaj wychłodzenia po operacji.

Combine this drug with antibiotics for better results.; The therapy combines diet and exercise.

Połącz ten lek z antybiotykiem dla lepszego efektu.; Terapia łączy dietę i ćwiczenia.

Fever is a common symptom of flu.; Common cold is caused by a virus.

Gorączka to częsty objaw grypy.; Przeziębienie jest wywoływane przez wirusa.

The company developed a new vaccine.; Pharmaceutical companies invest in research.

Firma opracowała nową szczepionkę.; Firmy farmaceutyczne inwestują w badania.

The course of antibiotics must be completed.; Please complete the patient’s medical history form.

Kurację antybiotykową trzeba ukończyć.; Proszę wypełnić formularz historii choroby pacjenta.

The complexity of this surgery requires experience.; We discussed the complexity of cancer treatment.

Złożoność tej operacji wymaga doświadczenia.; Omówiliśmy złożoność leczenia raka.

This is a complex medical condition.; The human immune system is very complex.

To złożone schorzenie.; Ludzki układ odpornościowy jest bardzo złożony.

Protein is an essential component of the diet.; Each vaccine contains several components.

Białko jest niezbędnym składnikiem diety.; Każda szczepionka zawiera kilka składników.

The compound was tested for safety.; This chemical compound kills bacteria.

Związek został przetestowany pod kątem bezpieczeństwa.; Ten związek chemiczny zabija bakterie.

The concept of immunity is vital in vaccination.; He introduced the concept of mental health in primary care.

Pojęcie odporności jest kluczowe w szczepieniach.; Wprowadził koncepcję zdrowia psychicznego do podstawowej opieki.

The patient’s condition is stable.; Asthma is a chronic respiratory condition.

Stan pacjenta jest stabilny.; Astma to przewlekła choroba układu oddechowego.

The team consists of doctors and nurses.; The solution consists of water and glucose.

Zespół składa się z lekarzy i pielęgniarek.; Roztwór składa się z wody i glukozy.

The patient will continue treatment at home.; Symptoms may continue for several days.

Pacjent będzie kontynuował leczenie w domu.; Objawy mogą utrzymywać się przez kilka dni.

Coronavirus spreads through droplets.; Coronavirus infections vary in severity.

Koronawirus rozprzestrzenia się przez kropelki.; Zakażenia koronawirusem różnią się stopniem ciężkości.

The surgery may cost thousands of dollars.; High-quality care doesn’t have to cost a fortune.

Operacja może kosztować tysiące dolarów.; Wysokiej jakości opieka nie musi kosztować fortuny.

The report covers patient safety issues.; The insurance covers all hospital costs.

Raport obejmuje kwestie bezpieczeństwa pacjenta.; Ubezpieczenie pokrywa wszystkie koszty szpitalne.

Scientists cracked the genetic code of the virus.; We need to crack this diagnostic problem.

Naukowcy rozszyfrowali kod genetyczny wirusa.; Musimy rozwiązać ten problem diagnostyczny.

Stress can create serious health problems.; The body creates antibodies after vaccination.

Stres może powodować poważne problemy zdrowotne.; Organizm tworzy przeciwciała po szczepieniu.

Proper hand hygiene prevents cross infection.; Cross infection can occur between patients in a ward.

Odpowiednia higiena rąk zapobiega zakażeniom krzyżowym.; Zakażenie krzyżowe może wystąpić między pacjentami na oddziale.

There is still no cure for the common cold.; The new therapy may cure certain types of cancer.

Nadal nie ma lekarstwa na przeziębienie.; Nowa terapia może wyleczyć niektóre typy raka.

The patient is currently under observation.; This drug is currently being tested.

Pacjent jest obecnie pod obserwacją.; Ten lek jest obecnie testowany.

Cystic fibrosis affects the lungs and pancreas.; Early diagnosis of cystic fibrosis improves survival.

Mukowiscydoza atakuje płuca i trzustkę.; Wczesna diagnoza mukowiscydozy poprawia przeżywalność.

Medical technology has advanced rapidly over the past decade.; The hospital celebrates a decade of service.

Technologia medyczna znacznie się rozwinęła w ostatniej dekadzie.; Szpital świętuje dziesięć lat działalności.

The doctor will decide the best treatment plan.; Patients should decide after receiving full information.

Lekarz zdecyduje o najlepszym planie leczenia.; Pacjenci powinni podjąć decyzję po uzyskaniu pełnych informacji.

The body’s defence system fights infections.; Good nutrition supports immune defence.

System obronny organizmu zwalcza infekcje.; Dobre odżywianie wspiera odporność.

The protein can degrade in high temperatures.; The medicine degrades quickly when exposed to light.

Białko może ulec degradacji w wysokiej temperaturze.; Lek szybko się rozkłada po wystawieniu na światło.

The nurse will deliver the medication to the patient.; This vaccine is delivered via injection.

Pielęgniarka poda lek pacjentowi.; Ta szczepionka jest podawana w formie zastrzyku.

There was a departure from standard hospital policy.; Any departure from the treatment plan must be documented.

Nastąpiło odstępstwo od standardowej polityki szpitala.; Każde odstępstwo od planu leczenia musi być udokumentowane.

The team designed a new medical device.; This study was designed to test vaccine safety.

Zespół zaprojektował nowe urządzenie medyczne.; To badanie zostało zaprojektowane, by sprawdzić bezpieczeństwo szczepionki.

Despite the treatment, symptoms persisted.; He recovered despite severe infection.

Pomimo leczenia objawy utrzymywały się.; Wyzdrowiał mimo ciężkiego zakażenia.

The company developed a new drug.; He developed a rash after taking antibiotics.

Firma opracowała nowy lek.; Wysypka pojawiła się po przyjęciu antybiotyków.

The development of vaccines saved millions of lives.; Early childhood development affects future health.

Opracowanie szczepionek uratowało miliony istnień.; Rozwój we wczesnym dzieciństwie wpływa na przyszłe zdrowie.

Scientists discovered a new virus strain.; He discovered a lump during self-examination.

Naukowcy odkryli nowy szczep wirusa.; Wykrył guzek podczas samobadania.

The discovery of antibiotics changed medicine.; Her discovery led to new cancer treatments.

Odkrycie antybiotyków zmieniło medycynę.; Jej odkrycie doprowadziło do nowych terapii raka.

Heart disease is a major cause of death.; The disease spreads through direct contact.

Choroby serca są główną przyczyną zgonów.; Choroba rozprzestrzenia się przez kontakt bezpośredni.

The study involved a dozen patients.; A dozen samples were sent to the lab.

W badaniu wzięło udział kilkunastu pacjentów.; Tuzin próbek wysłano do laboratorium.

Long shifts can drain the staff physically and mentally.; The surgeon placed a drain after the operation.

Długie zmiany mogą fizycznie i psychicznie wyczerpywać personel.; Chirurg założył dren po operacji.

The doctor prescribed a new drug for hypertension.; This drug is used to treat bacterial infections.

Lekarz przepisał nowy lek na nadciśnienie.; Ten lek stosuje się w leczeniu zakażeń bakteryjnych.

Early detection improves treatment outcomes.; She showed early signs of recovery.

Wczesne wykrycie poprawia wyniki leczenia.; Wykazywała wczesne oznaki poprawy.

The infection spreads easily in crowded areas.; This cream is easily absorbed by the skin.

Infekcja łatwo się rozprzestrzenia w zatłoczonych miejscach.; Ten krem łatwo wchłania się przez skórę.

The vaccine is highly effective against the virus.; An effective treatment plan reduces complications.

Szczepionka jest bardzo skuteczna przeciwko wirusowi.; Skuteczny plan leczenia zmniejsza powikłania.

The drug’s side effects include nausea.; The treatment had a positive effect on recovery.

Skutki uboczne leku obejmują nudności.; Leczenie miało pozytywny wpływ na rekonwalescencję.

The doctor established a diagnosis based on symptoms.; This hospital was established in 1950.

Lekarz ustalił diagnozę na podstawie objawów.; Ten szpital został założony w 1950 roku.

Even small doses can be effective.; Keep the patient’s breathing even and steady.

Nawet małe dawki mogą być skuteczne.; Utrzymuj równy i spokojny oddech pacjenta.

Smoking can exacerbate asthma symptoms.; Stress exacerbates many chronic conditions.

Palenie może nasilać objawy astmy.; Stres zaostrza wiele chorób przewlekłych.

The patient was hospitalized due to an exacerbation of COPD.; Avoid triggers that may cause exacerbation.

Pacjent został hospitalizowany z powodu zaostrzenia POChP.; Unikaj czynników mogących spowodować zaostrzenie.

The new therapy shows exciting results.; It’s an exciting time for cancer research.

Nowa terapia daje obiecujące wyniki.; To ekscytujący czas dla badań nad rakiem.

The virus can exist outside the body for hours.; These bacteria exist naturally in the gut.

Wirus może istnieć poza organizmem przez kilka godzin.; Te bakterie występują naturalnie w jelitach.

We expect the patient to recover soon.; Doctors expect an increase in flu cases this winter.

Spodziewamy się, że pacjent wkrótce wyzdrowieje.; Lekarze oczekują wzrostu przypadków grypy tej zimy.

The hospital covers the expense of emergency treatment.; Travel expenses are reimbursed for patients.

Szpital pokrywa koszty leczenia w nagłych wypadkach.; Koszty podróży pacjentów są zwracane.

Nurses often face stressful situations.; We face a shortage of medical staff.

Pielęgniarki często stają w obliczu stresujących sytuacji.; Mierzymy się z niedoborem personelu medycznego.

The treatment failed to relieve pain.; The patient’s kidneys started to fail.

Leczenie nie złagodziło bólu.; Nerki pacjenta zaczęły zawodzić.

The family was informed about the patient’s condition.; Family history plays a role in heart disease.

Rodzina została poinformowana o stanie pacjenta.; Wywiad rodzinny odgrywa rolę w chorobach serca.

Fever is a common feature of infection.; The main feature of this disease is fatigue.

Gorączka to częsty objaw infekcji.; Główną cechą tej choroby jest zmęczenie.

The final diagnosis confirmed pneumonia.; He is in the final stage of treatment.

Ostateczna diagnoza potwierdziła zapalenie płuc.; Jest w końcowej fazie leczenia.

The findings support the use of this drug.; Lab findings indicate infection.

Wyniki potwierdzają skuteczność tego leku.; Wyniki laboratoryjne wskazują na infekcję.

Flu symptoms include fever and cough.; Flu spreads easily among hospital staff.

Objawy grypy obejmują gorączkę i kaszel.; Grypa łatwo rozprzestrzenia się wśród personelu szpitalnego.

Focus on patient safety during procedures.; The infection’s focus was found in the lungs.

Skup się na bezpieczeństwie pacjenta podczas zabiegów.; Ognisko zakażenia zlokalizowano w płucach.

The baby was fed with special milk formula.; The new formula of this drug is more stable.

Niemowlę karmiono specjalnym mlekiem modyfikowanym.; Nowa receptura tego leku jest bardziej stabilna.

Long recovery times cause frustration in patients.; Doctors expressed frustration with the lack of resources.

Długi czas rekonwalescencji powoduje frustrację u pacjentów.; Lekarze wyrazili frustrację z powodu braku zasobów.

The nurse gathered information from the patient.; We need to gather more data before diagnosis.

Pielęgniarka zebrała informacje od pacjenta.; Musimy zebrać więcej danych przed diagnozą.

The main goal is to improve patient care.; His rehabilitation goal is to walk again.

Głównym celem jest poprawa opieki nad pacjentem.; Celem rehabilitacji jest ponowne chodzenie.

The study involved three patient groups.; Support groups help people cope with illness.

W badaniu uczestniczyły trzy grupy pacjentów.; Grupy wsparcia pomagają radzić sobie z chorobą.

He looks healthy after treatment.; A healthy lifestyle prevents many diseases.

Wygląda zdrowo po leczeniu.; Zdrowy styl życia zapobiega wielu chorobom.

Hepatitis B is transmitted through blood.; Vaccination prevents hepatitis infection.

Wirusowe zapalenie wątroby typu B przenosi się przez krew.; Szczepienie zapobiega zakażeniu WZW.

She works in a large city hospital.; The patient was transferred to another hospital.

Pracuje w dużym szpitalu miejskim.; Pacjent został przeniesiony do innego szpitala.

Humans can host many types of bacteria.; The hospital hosts medical conferences yearly.

Ludzie mogą być gospodarzami wielu rodzajów bakterii.; Szpital co roku organizuje konferencje medyczne.

Human error is a factor in many accidents.; The human body is an amazing system.

Błąd ludzki jest czynnikiem wielu wypadków.; Ludzkie ciało to niezwykły system.

Healthcare workers show great humanity during crises.; Advances in medicine benefit all humanity.

Pracownicy ochrony zdrowia wykazują wielkie człowieczeństwo w czasie kryzysów.; Postęp medycyny przynosi korzyść całej ludzkości.

The hospital treats over a hundred patients daily.; There are a hundred staff members on duty.

Szpital przyjmuje ponad stu pacjentów dziennie.; Na dyżurze jest stu pracowników.

The hunt for a cure continues.; Doctors are on the hunt for the infection source.

Poszukiwanie lekarstwa trwa.; Lekarze poszukują źródła zakażenia.

The twins have identical blood types.; Two identical samples were tested.

Bliźnięta mają identyczne grupy krwi.; Przetestowano dwie identyczne próbki.

The lab identified the virus strain.; Doctors identified early signs of infection.

Laboratorium zidentyfikowało szczep wirusa.; Lekarze rozpoznali wczesne objawy infekcji.

He was absent due to illness.; Chronic illness affects quality of life.

Był nieobecny z powodu choroby.; Choroba przewlekła wpływa na jakość życia.

The immune system protects against infection.; Some people are immune to the virus.

Układ odpornościowy chroni przed infekcją.; Niektórzy ludzie są odporni na wirusa.

Children are immunized against measles.; The vaccine helps immunize the population.

Dzieci są szczepione przeciw odrze.; Szczepionka pomaga uodpornić populację.

The immunologist analyzed the patient’s test results.; She works as an immunologist in a research center.

Immunolog przeanalizował wyniki badań pacjenta.; Pracuje jako immunolog w ośrodku badawczym.

That plan is impractical for small clinics.; Wearing full gear all day is impractical.

Ten plan jest niepraktyczny dla małych klinik.; Noszenie pełnego wyposażenia przez cały dzień jest niewykonalne.

The treatment improved the patient’s breathing.; Exercise helps improve heart function.

Leczenie poprawiło oddychanie pacjenta.;Ćwiczenia pomagają wzmocnić funkcje serca.

Each individual responds differently to treatment.; The doctor considers the individual needs of each patient.

Każda osoba reaguje inaczej na leczenie.; Lekarz uwzględnia indywidualne potrzeby każdego pacjenta.

The wound shows signs of infection.; Hand hygiene prevents hospital infections.

Rana wykazuje oznaki infekcji.; Higiena rąk zapobiega zakażeniom szpitalnym.

Influenza can lead to serious complications.; Annual vaccination reduces influenza risk.

Grypa może prowadzić do poważnych powikłań.; Coroczne szczepienie zmniejsza ryzyko grypy.

The nurse inoculated all children in the class.; He was inoculated against hepatitis B.

Pielęgniarka zaszczepiła wszystkie dzieci w klasie.; Został zaszczepiony przeciwko WZW typu B.

Inoculation prevents many infectious diseases.; Mass inoculation began last month.

Szczepienie zapobiega wielu chorobom zakaźnym.; Masowe szczepienia rozpoczęły się w zeszłym miesiącu.

Deep inspiration is necessary during the test.; Her work was an inspiration for many nurses.

Głęboki wdech jest konieczny podczas badania.; Jej praca była inspiracją dla wielu pielęgniarek.

There is growing interest in vaccine research.; This study is of great medical interest.

Rosnące jest zainteresowanie badaniami nad szczepionkami.; To badanie ma duże znaczenie medyczne.

The doctor will investigate the cause of fever.; Researchers investigate new cancer treatments.

Lekarz zbada przyczynę gorączki.; Naukowcy badają nowe terapie raka.

The hospital made a big investment in new equipment.; Government investment improved healthcare quality.

Szpital dokonał dużej inwestycji w nowy sprzęt.; Inwestycja rządu poprawiła jakość opieki zdrowotnej.

The main issue is antibiotic resistance.; The doctor discussed the issue of patient safety.

Głównym problemem jest oporność na antybiotyki.; Lekarz omówił kwestię bezpieczeństwa pacjenta.

The nurse justified the delay in medication delivery.; Such high doses cannot be medically justified.

Pielęgniarka uzasadniła opóźnienie w podaniu leku.; Tak wysokie dawki nie mogą być medycznie uzasadnione.

The patient suffers from lack of vitamin D.; There is a lack of medical staff in rural areas.

Pacjent cierpi na niedobór witaminy D.; Brakuje personelu medycznego na terenach wiejskich.

The flu laid him up for a week.; She was laid up after surgery.

Grypa położyła go do łóżka na tydzień.; Została unieruchomiona po operacji.

Medical students learn anatomy in detail.; She learned how to perform CPR.

Studenci medycyny uczą się anatomii w szczegółach.; Nauczyła się wykonywać resuscytację krążeniowo-oddechową.

Recovery is likely with proper treatment.; It’s likely that the infection will spread.

Wyzdrowienie jest prawdopodobne przy odpowiednim leczeniu.; Prawdopodobne jest, że infekcja się rozprzestrzeni.

The likelihood of recovery is high.; Smoking increases the likelihood of heart disease.

Prawdopodobieństwo wyzdrowienia jest wysokie.; Palenie zwiększa ryzyko chorób serca.

The patient has limited mobility after the accident.; Limited access to healthcare is a major issue.

Pacjent ma ograniczoną ruchomość po wypadku.; Ograniczony dostęp do opieki zdrowotnej to poważny problem.

The medicine cabinet should always be locked.; She locked the patient’s file in the drawer.

Szafka z lekami powinna być zawsze zamknięta.; Zamknęła kartę pacjenta w szufladzie.

He started in a lowly position at the hospital.; Even lowly staff play a vital role in patient care.

Zaczynał od skromnego stanowiska w szpitalu.; Nawet najniższy personel odgrywa kluczową rolę w opiece nad pacjentem.

The liver makes essential proteins.; The new rule makes treatment more efficient.

Wątroba wytwarza niezbędne białka.; Nowa zasada sprawia, że leczenie jest bardziej efektywne.

The majority of patients recovered fully.; The majority of cases were mild.

Większość pacjentów całkowicie wyzdrowiała.; Większość przypadków była łagodna.

The company manufactures medical devices.; This factory manufactures vaccines.

Firma produkuje urządzenia medyczne.; Ta fabryka produkuje szczepionki.

The security team has a master key to all rooms.; Keep the master key in a safe place.

Zespół ochrony ma klucz uniwersalny do wszystkich pomieszczeń.; Trzymaj klucz główny w bezpiecznym miejscu.

Take your medication with water.; The nurse prepared the evening medication.

Przyjmij lek z wodą.; Pielęgniarka przygotowała leki wieczorne.

Modern medicine has made great progress.; This medicine reduces inflammation.

Współczesna medycyna poczyniła duży postęp.; Ten lek zmniejsza stan zapalny.

This method is effective for treating burns.; We use sterile methods in surgery.

Ta metoda jest skuteczna w leczeniu oparzeń.; Podczas operacji stosujemy metody sterylne.

He was admitted in mid-June.; The mid-section of the lung was affected.

Został przyjęty w połowie czerwca.;Środkowa część płuca została zajęta.

The virus mimics normal cell behavior.; Some symptoms mimic a heart attack.

Wirus naśladuje zachowanie normalnych komórek.; Niektóre objawy przypominają zawał serca.

Mix the solution before use.; Do not mix alcohol with medication.

Wymieszaj roztwór przed użyciem.; Nie łącz alkoholu z lekami.

The molecule binds to the cell receptor.; Water is a simple molecule.

Cząsteczka wiąże się z receptorem komórkowym.; Woda to prosta cząsteczka.

The virus continues to mutate rapidly.; Mutated cells can become cancerous.

Wirus nadal szybko mutuje.; Zmutowane komórki mogą stać się nowotworowe.

Note any changes in the patient’s condition.; The doctor noted improvement after treatment.

Zanotuj wszelkie zmiany w stanie pacjenta.; Lekarz zauważył poprawę po leczeniu.

Constant coughing can be a nuisance for patients.; Noise in wards is a major nuisance.

Ciągły kaszel może być uciążliwy dla pacjentów.; Hałas na oddziałach to poważna niedogodność.

The number of cases increased last week.; Record the patient’s ID number.

Liczba przypadków wzrosła w zeszłym tygodniu.; Zapisz numer identyfikacyjny pacjenta.

Obstructive airway disease makes breathing difficult.; He suffers from obstructive sleep apnea.

Choroba obturacyjna dróg oddechowych utrudnia oddychanie.; Cierpi na obturacyjny bezdech senny.

The clinic offers free vaccinations.; This medicine offers quick relief from pain.

Klinika oferuje bezpłatne szczepienia.; Ten lek zapewnia szybką ulgę w bólu.

The overall health of the patient is good.; Overall results show significant improvement.

Ogólny stan zdrowia pacjenta jest dobry.; Wyniki ogólnie pokazują znaczną poprawę.

The patient overcame the infection.; We must overcome fear during emergencies.

Pacjent pokonał infekcję.; Musimy przezwyciężyć strach w sytuacjach nagłych.

Outmoded treatments are no longer effective.; We replaced outmoded equipment in the lab.

Przestarzałe terapie nie są już skuteczne.; Wymieniliśmy przestarzały sprzęt w laboratorium.

The patient is allergic to a particular drug.; Each case requires particular attention.

Pacjent jest uczulony na konkretny lek.; Każdy przypadek wymaga szczególnej uwagi.

The lab identified the pathogen causing the infection.; Pathogens spread easily in dirty environments.

Laboratorium zidentyfikowało patogen wywołujący infekcję.; Patogeny łatwo rozprzestrzeniają się w brudnym środowisku.

The patient needs regular follow-up visits.; All patients must sign the consent form.

Pacjent potrzebuje regularnych wizyt kontrolnych.; Wszyscy pacjenci muszą podpisać zgodę.

Peptides play an important role in cell signaling.; This peptide helps regulate hormones.

Peptydy odgrywają ważną rolę w sygnalizacji komórkowej.; Ten peptyd pomaga regulować hormony.

Pneumonia can be caused by bacteria or viruses.; He was admitted to hospital with pneumonia.

Zapalenie płuc może być wywołane przez bakterie lub wirusy.; Został przyjęty do szpitala z zapaleniem płuc.

Polio has been eradicated in many countries.; Vaccination protects children from polio.

Choroba Heinego-Medina została wyeliminowana w wielu krajach.; Szczepienie chroni dzieci przed polio.

This is a potent antibiotic against resistant bacteria.; The new drug is more potent than the old one.

To silny antybiotyk przeciwko bakteriom opornym.; Nowy lek jest skuteczniejszy niż stary.

The doctor prescribed antibiotics for the infection.; Painkillers should be prescribed with caution.

Lekarz przepisał antybiotyki na infekcję.;Środki przeciwbólowe należy przepisywać ostrożnie.

Vaccination prevents serious diseases.; Washing hands prevents cross infection.

Szczepienie zapobiega poważnym chorobom.; Mycie rąk zapobiega zakażeniom krzyżowym.

The primary goal is to reduce symptoms.; Primary care doctors handle minor illnesses.

Głównym celem jest zmniejszenie objawów.; Lekarze podstawowej opieki zdrowotnej leczą drobne choroby.

The patient will probably recover soon.; It’s probably a viral infection.

Pacjent prawdopodobnie wkrótce wyzdrowieje.; To prawdopodobnie infekcja wirusowa.

High blood pressure is a common problem.; We discussed the patient’s breathing problem.

Nadciśnienie to częsty problem.; Omówiliśmy problem z oddychaniem pacjenta.

Investing in prevention is more profitable than treatment.; The clinic became profitable after two years.

Inwestowanie w profilaktykę jest bardziej opłacalne niż leczenie.; Klinika stała się rentowna po dwóch latach.

The doctor proposed a new treatment plan.; He proposed to repeat the test next week.

Lekarz zaproponował nowy plan leczenia.; Zaproponował powtórzenie badania w przyszłym tygodniu.

Vaccines provide protection against infection.; Protective gloves offer limited protection.

Szczepionki zapewniają ochronę przed zakażeniem.; Rękawiczki ochronne dają ograniczoną ochronę.

The treatment proved effective.; It proved difficult to diagnose the condition.

Leczenie okazało się skuteczne.; Okazało się trudne zdiagnozowanie choroby.

He has pulmonary fibrosis.; Pulmonary function tests were normal.

Cierpi na zwłóknienie płuc.; Badania czynności płuc były prawidłowe.

The nurse reacted quickly to the alarm.; The wound healed quickly.

Pielęgniarka szybko zareagowała na alarm.; Rana szybko się zagoiła.

We ran into a problem during surgery.; She ran into her doctor at the pharmacy.

Natknęliśmy się na problem podczas operacji.; Spotkała swojego lekarza w aptece.

Use sterile gloves rather than clean ones.; He chose therapy rather than surgery.

Używaj rękawic sterylnych, a nie czystych.; Wybrał terapię zamiast operacji.

The infection reached the bloodstream.; The nurse reached the patient’s room in time.

Infekcja dotarła do krwiobiegu.; Pielęgniarka dotarła do sali pacjenta na czas.

The drug was approved recently.; He was recently diagnosed with diabetes.

Lek został niedawno zatwierdzony.; Niedawno zdiagnozowano u niego cukrzycę.

Doctors must recognise early symptoms of sepsis.; She was recognised for her excellent work.

Lekarze muszą rozpoznawać wczesne objawy sepsy.; Została doceniona za doskonałą pracę.

This medicine reduces fever.; We must reduce waiting times for surgery.

Ten lek obniża gorączkę.; Musimy skrócić czas oczekiwania na operację.

The results reflect the patient’s progress.; His blood test reflects liver function.

Wyniki odzwierciedlają postępy pacjenta.; Badanie krwi odzwierciedla funkcję wątroby.

The drug slowly releases into the bloodstream.; The hospital released him after full recovery.

Lek powoli uwalnia się do krwiobiegu.; Szpital wypisał go po pełnym wyzdrowieniu.

The patient remains stable.; Symptoms remain despite treatment.

Pacjent pozostaje w stanie stabilnym.; Objawy utrzymują się mimo leczenia.

There’s no simple remedy for stress.; Natural remedies can relieve mild symptoms.

Nie ma prostego lekarstwa na stres.; Naturalne środki mogą łagodzić łagodne objawy.

The virus replicates inside the host cell.; Researchers replicated the study to confirm results.

Wirus namnaża się wewnątrz komórki gospodarza.; Naukowcy powtórzyli badanie, aby potwierdzić wyniki.

These cases represent 20% of all infections.; The nurse represents the hospital in the meeting.

Te przypadki stanowią 20% wszystkich zakażeń.; Pielęgniarka reprezentuje szpital na spotkaniu.

The patient requires constant monitoring.; This test requires a blood sample.

Pacjent wymaga stałego monitorowania.; To badanie wymaga próbki krwi.

Research shows that exercise improves immunity.; They conduct research on infectious diseases.

Badania pokazują, że ćwiczenia poprawiają odporność.; Prowadzą badania nad chorobami zakaźnymi.

Researchers study how viruses evolve.; The researcher presented the findings at a conference.

Naukowcy badają, jak wirusy ewoluują.; Badacz zaprezentował wyniki na konferencji.

Hospitals need more medical resources.; Online resources help nurses learn new skills.

Szpitale potrzebują więcej zasobów medycznych.; Zasoby internetowe pomagają pielęgniarkom zdobywać nowe umiejętności.

Treat every patient with respect.; He earned the respect of his colleagues.

Traktuj każdego pacjenta z szacunkiem.; Zyskał szacunek współpracowników.

He has a respiratory infection.; The respiratory system includes the lungs.

Ma infekcję dróg oddechowych.; Układ oddechowy obejmuje płuca.

The patient’s response to treatment was good.; The immune response protects the body.

Odpowiedź pacjenta na leczenie była dobra.; Odpowiedź immunologiczna chroni organizm.

The disease spread on a large scale.; Pain is measured on a scale from 1 to 10.

Choroba rozprzestrzeniła się na dużą skalę.; Ból mierzy się w skali od 1 do 10.

Scientists developed a new vaccine.; A team of scientists is testing the drug.

Naukowcy opracowali nową szczepionkę.; Zespół naukowców testuje lek.

The patient lost his sense of smell.; She has a strong sense of responsibility.

Pacjent stracił węch.; Ma silne poczucie odpowiedzialności.

He is in serious condition after surgery.; Serious infections need immediate care.

Jest w poważnym stanie po operacji.; Poważne infekcje wymagają natychmiastowej opieki.

He was seriously injured in the accident.; We take patient safety very seriously.

Został poważnie ranny w wypadku.; Bardzo poważnie podchodzimy do bezpieczeństwa pacjenta.

The lab identified a new serotype of the virus.; Different serotypes cause different symptoms.

Laboratorium zidentyfikowało nowy serotyp wirusa.; Różne serotypy powodują różne objawy.

The lab tested the serum for antibodies.; Serum therapy was used to treat infection.

Laboratorium zbadało surowicę pod kątem przeciwciał.; Terapia surowicą była stosowana do leczenia infekcji.

Nurses share information during shift changes.; The patients share a room.

Pielęgniarki wymieniają się informacjami podczas zmiany dyżuru.; Pacjenci dzielą pokój.

She works the night shift at the hospital.; There has been a shift in treatment strategy.

Pracuje na nocnej zmianie w szpitalu.; Nastąpiła zmiana w strategii leczenia.

The doctor will see you shortly.; He’ll be discharged shortly after the test.

Lekarz wkrótce cię przyjmie.; Zostanie wypisany niedługo po badaniu.

The patient received a flu shot.; She needs a tetanus shot.

Pacjent otrzymał zastrzyk przeciw grypie.; Potrzebuje szczepionki przeciw tężcowi.

Tests show improvement in lung function.; The scan shows a small tumour.

Badania wykazują poprawę funkcji płuc.; Tomografia pokazuje mały guz.

Don’t shrug off chest pain.; He shrugged off the early symptoms.

Nie lekceważ bólu w klatce piersiowej.; Zbagatelizował wczesne objawy.

There was a significant drop in blood pressure.; The study found no significant difference.

Odnotowano znaczący spadek ciśnienia.; Badanie nie wykazało istotnej różnicy.

The test is simple and quick.; It’s a simple case of flu.

Badanie jest proste i szybkie.; To prosty przypadek grypy.

A single dose is enough for full protection.; Each single case must be recorded.

Pojedyncza dawka wystarczy do pełnej ochrony.; Każdy pojedynczy przypadek musi być zapisany.

Smallpox was eradicated in 1980.; Vaccination helped eliminate smallpox.

Ospa prawdziwa została wyeliminowana w 1980 roku.; Szczepienia pomogły wyeliminować ospę.

The study examines societal attitudes to vaccination.; Societal changes affect healthcare demand.

Badanie analizuje społeczne podejście do szczepień.; Zmiany społeczne wpływają na zapotrzebowanie na opiekę zdrowotną.

The doctor found a solution to the problem.; Prepare a saline solution for the procedure.

Lekarz znalazł rozwiązanie problemu.; Przygotuj roztwór soli fizjologicznej do zabiegu.

This test detects specific antibodies.; Each patient has specific medical needs.

To badanie wykrywa określone przeciwciała.; Każdy pacjent ma szczególne potrzeby medyczne.

This antibiotic has a broad spectrum of activity.; We studied the full spectrum of symptoms.

Ten antybiotyk ma szerokie spektrum działania.; Zbadaliśmy pełen zakres objawów.

The patient’s condition has stabilized.; Drugs help stabilize blood pressure.

Stan pacjenta się ustabilizował.; Leki pomagają utrzymać ciśnienie krwi.

The disease was diagnosed at an early stage.; The patient is in the recovery stage.

Chorobę zdiagnozowano na wczesnym etapie.; Pacjent jest w fazie rekonwalescencji.

Her hospital stay lasted three days.; The patient will stay overnight for observation.

Jej pobyt w szpitalu trwał trzy dni.; Pacjent pozostanie na noc w celu obserwacji.

His condition is steadily improving.; The number of infections is steadily decreasing.

Stan pacjenta stale się poprawia.; Liczba zakażeń stopniowo maleje.

Exercise stimulates blood circulation.; The drug stimulates the immune response.

Ćwiczenia pobudzają krążenie.; Lek stymuluje odpowiedź immunologiczną.

The patient is still weak after surgery.; She’s still waiting for her test results.

Pacjentka nadal jest słaba po operacji.; Wciąż czeka na wyniki badań.

A new strain of influenza was discovered.; Lifting patients puts strain on the back.

Odkryto nowy szczep wirusa grypy.; Podnoszenie pacjentów obciąża kręgosłup.

The cell structure was damaged.; The hospital’s structure has been reorganized.

Struktura komórki została uszkodzona.; Struktura szpitala została zreorganizowana.

Bureaucracy can stymie medical progress.; Lack of funding stymied the research.

Biurokracja może utrudniać postęp w medycynie.; Brak finansowania zahamował badania.

The doctor managed to subdue the bleeding.; He was given medication to subdue anxiety.

Lekarz zdołał opanować krwawienie.; Podano mu lek, by stłumić lęk.

The surgery succeeded without complications.; She succeeded in quitting smoking.

Operacja zakończyła się sukcesem bez powikłań.; Udało jej się rzucić palenie.

The patient was successfully treated.; The vaccine was successfully tested.

Pacjent został skutecznie wyleczony.; Szczepionka została pomyślnie przetestowana.

The quick recovery came as a surprise.; His test results surprised the doctors.

Szybkie wyzdrowienie było zaskoczeniem.; Wyniki badań zaskoczyły lekarzy.

The survival rate after surgery is high.; Early treatment improves survival.

Wskaźnik przeżycia po operacji jest wysoki.; Wczesne leczenie zwiększa przeżywalność.

The patient survived the heart attack.; Few people survive without immediate care.

Pacjent przeżył zawał serca.; Niewiele osób przeżywa bez natychmiastowej pomocy.

Fever is a common symptom of infection.; The first symptom was severe pain.

Gorączka to częsty objaw infekcji.; Pierwszym objawem był silny ból.

The drug targets cancer cells.; Health campaigns target young adults.

Lek celuje w komórki rakowe.; Kampanie zdrowotne są skierowane do młodych dorosłych.

The nurse’s task is to monitor vital signs.; It’s a difficult task to calm anxious patients.

Zadaniem pielęgniarki jest monitorowanie parametrów życiowych.; Uspokojenie zdenerwowanych pacjentów to trudne zadanie.

The doctor tested the patient for allergies.; All samples were tested in the lab.

Lekarz zbadał pacjenta pod kątem alergii.; Wszystkie próbki przebadano w laboratorium.

The baby was born tiny but healthy.; Tiny blood vessels can rupture easily.

Dziecko urodziło się maleńkie, ale zdrowe.; Drobne naczynia krwionośne mogą łatwo pękać.

Traditional medicine uses herbal remedies.; Traditional methods are still effective.

Medycyna tradycyjna wykorzystuje ziołowe środki.; Tradycyjne metody są nadal skuteczne.

The patient is responding well to treatment.; He’s receiving treatment for diabetes.

Pacjent dobrze reaguje na leczenie.; Otrzymuje leczenie cukrzycy.

This is a tried and tested method.; We use only tried treatment options.

To metoda wypróbowana i sprawdzona.; Używamy tylko sprawdzonych metod leczenia.

Try to relax during the examination.; We’re trying a new antibiotic.

Spróbuj się zrelaksować podczas badania.; Próbujemy nowego antybiotyku.

Ultimately, the goal is to cure the disease.; The decision ultimately rests with the doctor.

Ostatecznie celem jest wyleczenie choroby.; Decyzja ostatecznie należy do lekarza.

Patients must understand their treatment plan.; Doctors understand the risks involved.

Pacjenci muszą rozumieć plan leczenia.; Lekarze rozumieją związane z tym ryzyko.

The patient had an unexpected allergic reaction.; His recovery was completely unexpected.

Pacjent miał nieoczekiwaną reakcję alergiczną.; Jego wyzdrowienie było całkowicie niespodziewane.

Hand hygiene is a universal precaution.; This drug has universal application.

Higiena rąk to powszechny środek zapobiegawczy.; Ten lek ma szerokie zastosowanie.

Unlike adults, children recover faster.; This case is unlike any we’ve seen before.

W przeciwieństwie do dorosłych dzieci szybciej wracają do zdrowia.; Ten przypadek różni się od wszystkich wcześniej widzianych.

Recovery without antibiotics is unlikely.; It’s unlikely that symptoms will return.

Wyzdrowienie bez antybiotyków jest mało prawdopodobne.; Mało prawdopodobne, że objawy powrócą.

The two symptoms are unrelated.; This incident is unrelated to the treatment.

Te dwa objawy nie są ze sobą powiązane.; To zdarzenie nie ma związku z leczeniem.

Please update the patient’s medical record.; We update our guidelines regularly.

Proszę zaktualizować dokumentację medyczną pacjenta.; Regularnie aktualizujemy nasze wytyczne.

The doctor was utterly exhausted after the shift.; The results were utterly unexpected.

Lekarz był całkowicie wyczerpany po dyżurze.; Wyniki były całkowicie nieoczekiwane.

The flu vaccine is given every year.; The new vaccine protects against multiple strains.

Szczepionkę przeciw grypie podaje się co roku.; Nowa szczepionka chroni przed wieloma szczepami.

Children should be vaccinated at 12 months.; The nurse vaccinated 30 people today.

Dzieci należy zaszczepić w 12 miesiącu życia.; Pielęgniarka zaszczepiła dziś 30 osób.

Vaccination prevents serious illnesses.; Mass vaccination campaigns save lives.

Szczepienia zapobiegają poważnym chorobom.; Masowe kampanie szczepień ratują życie.

The study included a variegated group of patients.; Symptoms were variegated across cases.

Badanie objęło zróżnicowaną grupę pacjentów.; Objawy różniły się między przypadkami.

He has a viral infection.; Viral diseases spread rapidly.

Ma infekcję wirusową.; Choroby wirusowe rozprzestrzeniają się szybko.

The virologist identified a new strain of coronavirus.; She works as a virologist at the university.

Wirusolog zidentyfikował nowy szczep koronawirusa.; Pracuje jako wirusolog na uniwersytecie.

This is a highly virulent strain of bacteria.; Virulent infections spread faster.

To wyjątkowo zjadliwy szczep bakterii.; Zjadliwe infekcje rozprzestrzeniają się szybciej.

The virus spreads through respiratory droplets.; Viruses can survive on surfaces for hours.

Wirus rozprzestrzenia się przez kropelki oddechowe.; Wirusy mogą przetrwać na powierzchniach przez wiele godzin.

The medicine works within minutes.; The equipment stopped working properly.

Lek działa w ciągu kilku minut.; Sprzęt przestał prawidłowo funkcjonować.

The technician found a work-around for the error.; We used a work-around to access the data.

Technik znalazł obejście błędu.; Użyliśmy rozwiązania zastępczego, by uzyskać dostęp do danych.

The results are worth publishing.; It’s worth checking the patient’s history again.

Wyniki są warte opublikowania.; Warto ponownie sprawdzić historię pacjenta.

Preventive care is always worthwhile.; It was a worthwhile effort to save the child’s life.

Opieka profilaktyczna zawsze jest opłacalna.; To był wysiłek wart uratowania życia dziecka.

The patient complains of abdominal pain.; An abdominal examination was performed.

Pacjent skarży się na ból brzucha.; Przeprowadzono badanie jamy brzusznej.

The clinic provides help for substance abusers.; Alcohol abusers are at higher risk of liver disease.

Klinika oferuje pomoc osobom uzależnionym od substancji.; Osoby nadużywające alkoholu są bardziej narażone na choroby wątroby.

She leads an active lifestyle despite her illness.; The infection is still active.

Prowadzi aktywny tryb życia mimo choroby.; Infekcja wciąż jest czynna.

The medicine acts quickly to relieve pain.; Nurses must act immediately in emergencies.

Lek działa szybko, aby złagodzić ból.; Pielęgniarki muszą działać natychmiast w nagłych przypadkach.

Stress can affect blood pressure.; The disease affects the nervous system.

Stres może wpływać na ciśnienie krwi.; Choroba dotyka układu nerwowego.

The nurse works alongside doctors in the ward.; We provide emotional support alongside medical care.

Pielęgniarka pracuje obok lekarzy na oddziale.; Zapewniamy wsparcie emocjonalne równolegle z opieką medyczną.

The patient should drink a large amount of water.; Check the amount of medication given.

Pacjent powinien pić dużą ilość wody.; Sprawdź ilość podanego leku.

The ultrasound revealed a cardiac anomaly.; Such anomalies require further testing.

USG wykazało anomalię serca.; Takie nieprawidłowości wymagają dalszych badań.

He was diagnosed with acute appendicitis.; Appendicitis requires urgent surgery.

Zdiagnozowano u niego ostre zapalenie wyrostka robaczkowego.; Zapalenie wyrostka wymaga pilnej operacji.

The doctor argued that rest was essential.; Some patients argue about taking medication.

Lekarz twierdził, że odpoczynek jest niezbędny.; Niektórzy pacjenci spierają się o przyjmowanie leków.

Communication is an important aspect of care.; We discussed psychological aspects of recovery.

Komunikacja to ważny aspekt opieki.; Omówiliśmy psychologiczne aspekty powrotu do zdrowia.

A positive attitude helps recovery.; The doctor’s attitude reassured the patient.

Pozytywne nastawienie pomaga w rekonwalescencji.; Postawa lekarza uspokoiła pacjenta.

She is an avid supporter of mental health programs.; He’s an avid learner in medical school.

Jest zagorzałą zwolenniczką programów zdrowia psychicznego.; Jest pilnym studentem medycyny.

The doctor asked about the patient’s background.; He has a background in nursing.

Lekarz zapytał o historię pacjenta.; Ma wykształcenie pielęgniarskie.

Aggressive behaviour may indicate confusion.; The nurse observed changes in the patient’s behaviour.

Agresywne zachowanie może wskazywać na dezorientację.; Pielęgniarka zauważyła zmiany w zachowaniu pacjenta.

His condition is beyond our control.; We must look beyond physical symptoms.

Jego stan jest poza naszą kontrolą.; Musimy spojrzeć poza objawy fizyczne.

Many nurses suffer from burnout.; Workload and stress contribute to burnout.

Wiele pielęgniarek cierpi na wypalenie zawodowe.; Obciążenie i stres przyczyniają się do wypalenia.

This is a rare medical case.; Each case must be documented properly.

To rzadki przypadek medyczny.; Każdy przypadek musi być odpowiednio udokumentowany.

Communication is central to patient care.; The central nervous system controls the body.

Komunikacja jest kluczowa w opiece nad pacjentem.; Ośrodkowy układ nerwowy kontroluje ciało.

Dealing with angry patients is a challenge.; Treating chronic diseases remains a challenge.

Radzenie sobie ze zdenerwowanymi pacjentami to wyzwanie.; Leczenie chorób przewlekłych nadal stanowi wyzwanie.

Working night shifts can be challenging.; The patient presented with a challenging diagnosis.

Praca na nocne zmiany może być wymagająca.; Pacjent miał trudną do postawienia diagnozę.

Please update the patient’s chart.; The chart shows the temperature trend.

Proszę zaktualizować kartę pacjenta.; Wykres pokazuje przebieg temperatury.

The doctor listened to the patient’s chest.; He complained of chest pain.

Lekarz osłuchał klatkę piersiową pacjenta.; Skarżył się na ból w klatce piersiowej.

Clinical experience is essential for nurses.; The patient shows clinical improvement.

Doświadczenie kliniczne jest niezbędne dla pielęgniarek.; Pacjent wykazuje kliniczną poprawę.

The patient is clinically stable.; Clinically, the results are significant.

Pacjent jest klinicznie stabilny.; Z klinicznego punktu widzenia wyniki są istotne.

The clinician examined the patient thoroughly.; Clinicians should communicate clearly with families.

Lekarz dokładnie zbadał pacjenta.; Klinicyści powinni jasno komunikować się z rodzinami.

She consulted her colleague about the case.; All colleagues must respect confidentiality.

Skonsultowała przypadek z kolegą.; Wszyscy współpracownicy muszą zachować poufność.

Complacency can lead to medical errors.; The team must avoid complacency during routine work.

Obojętność może prowadzić do błędów medycznych.; Zespół musi unikać samozadowolenia podczas rutynowych zadań.

Show compassion when giving bad news.; Compassion helps build trust with patients.

Okaż współczucie przy przekazywaniu złych wiadomości.; Współczucie pomaga budować zaufanie pacjentów.

The patient’s condition is improving.; He was admitted with a serious heart condition.

Stan pacjenta się poprawia.; Został przyjęty z poważnym schorzeniem serca.

The nurse connected well with the elderly patient.; Doctors must connect symptoms with possible causes.

Pielęgniarka dobrze nawiązała kontakt ze starszym pacjentem.; Lekarze muszą powiązać objawy z możliwymi przyczynami.

Poor hygiene can contribute to infection.; Good teamwork contributes to patient safety.

Zła higiena może przyczynić się do infekcji.; Dobra współpraca zespołu wpływa na bezpieczeństwo pacjenta.

The course of the disease is unpredictable.; He completed a course of antibiotics.

Przebieg choroby jest nieprzewidywalny.; Ukończył kurację antybiotykową.

Miscommunication can create anxiety in patients.; The program creates opportunities for training.

Nieporozumienie może wywołać niepokój u pacjentów.; Program stwarza możliwości szkoleniowe.

The patient is in a critical condition.; Communication is critical in emergencies.

Pacjent jest w stanie krytycznym.; Komunikacja jest kluczowa w nagłych sytuacjach.

She was admitted critically ill.; Critically, teamwork affects outcomes.

Została przyjęta w stanie krytycznym.; Zasadniczo współpraca zespołu wpływa na wyniki leczenia.

Understanding culture improves patient care.; Hospital culture affects staff morale.

Zrozumienie kultury poprawia opiekę nad pacjentem.; Kultura szpitalna wpływa na morale personelu.

The patient is currently under observation.; She is currently studying nursing.

Pacjent jest obecnie pod obserwacją.; Obecnie studiuje pielęgniarstwo.

The cyclist was injured in the accident.; Cyclists must wear helmets for safety.

Rowerzysta został ranny w wypadku.; Rowerzyści muszą nosić kaski dla bezpieczeństwa.

The nurse entered the patient’s data into the system.; We analyse data to improve care quality.

Pielęgniarka wprowadziła dane pacjenta do systemu.; Analizujemy dane, aby poprawić jakość opieki.

Nurses deal with emergencies every day.; He knows how to deal with anxious patients.

Pielęgniarki codziennie radzą sobie z nagłymi przypadkami.; Wie, jak postępować z zestresowanymi pacjentami.

There was a decline in patient satisfaction.; His health declined rapidly last week.

Odnotowano spadek zadowolenia pacjentów.; Jego stan zdrowia gwałtownie się pogorszył.

The fever gradually decreased.; Exercise decreases the risk of heart disease.

Gorączka stopniowo spadła.;Ćwiczenia zmniejszają ryzyko chorób serca.

From the symptoms, the doctor deduced pneumonia.; We can deduce the cause from test results.

Na podstawie objawów lekarz wywnioskował zapalenie płuc.; Możemy ustalić przyczynę na podstawie wyników badań.

Excessive bureaucracy can lead to dehumanization.; The film shows the dehumanization of healthcare.

Nadmiar biurokracji może prowadzić do odczłowieczenia.; Film pokazuje odczłowieczenie opieki zdrowotnej.

He works in the cardiology department.; The emergency department is very busy today.

Pracuje na oddziale kardiologii.; Izba przyjęć jest dziś bardzo zajęta.

Every patient deserves respect and dignity.; She deserves recognition for her hard work.

Każdy pacjent zasługuje na szacunek i godność.; Zasługuje na uznanie za ciężką pracę.

The patient’s condition deteriorated overnight.; We must act quickly to prevent further deterioration.

Stan pacjenta pogorszył się w nocy.; Musimy działać szybko, by zapobiec dalszemu pogorszeniu.

The diagnosis was confirmed by blood tests.; Early diagnosis saves lives.

Diagnozę potwierdzono badaniami krwi.; Wczesna diagnoza ratuje życie.

There’s a difference between flu and cold.; The nurse noticed a difference in behaviour.

Jest różnica między grypą a przeziębieniem.; Pielęgniarka zauważyła różnicę w zachowaniu.

Heart disease is preventable.; The disease spreads through droplets.

Chorobie serca można zapobiec.; Choroba rozprzestrzenia się drogą kropelkową.

Never be disrespectful to patients.; His comment was disrespectful towards staff.

Nigdy nie bądź lekceważący wobec pacjentów.; Jego komentarz był obraźliwy wobec personelu.

It’s important to distinguish symptoms of flu and COVID.; Doctors distinguish between similar conditions.

Ważne jest, aby rozróżniać objawy grypy i COVID.; Lekarze rozróżniają podobne schorzenia.

Please document all patient interactions.; The nurse documented the treatment given.

Proszę dokumentować wszystkie interakcje z pacjentem.; Pielęgniarka zapisała zastosowane leczenie.

The doctor reviewed a dozen patient files.; A dozen nurses attended the workshop.

Lekarz przejrzał tuzin kart pacjentów.; W warsztatach uczestniczyło kilkanaście pielęgniarek.

The procedure is easy to perform.; It’s not easy to calm an anxious patient.

Zabieg jest łatwy do wykonania.; Nie jest łatwo uspokoić zestresowanego pacjenta.

This is an effective treatment for high blood pressure.; Communication is more effective when using simple words.

To skuteczne leczenie nadciśnienia.; Komunikacja jest skuteczniejsza przy użyciu prostych słów.

All patient records are now electronic.; Electronic prescribing reduces medication errors.

Wszystkie karty pacjentów są teraz elektroniczne.; Elektroniczne recepty zmniejszają liczbę błędów w podawaniu leków.

Call the emergency team immediately!; He was taken to the emergency department.

Natychmiast wezwij zespół ratunkowy!; Został przewieziony na izbę przyjęć.

Breaking bad news can be emotionally difficult.; The nurse supported the patient emotionally.

Przekazywanie złych wiadomości może być trudne emocjonalnie.; Pielęgniarka udzieliła pacjentowi wsparcia emocjonalnego.

An empathetic nurse listens carefully to patients.; Being empathetic helps build trust.

Empatyczna pielęgniarka uważnie słucha pacjentów.; Okazywanie empatii pomaga budować zaufanie.

Empathy is essential in patient care.; He showed great empathy towards his patients.

Empatia jest niezbędna w opiece nad pacjentem.; Okazał dużą empatię wobec swoich pacjentów.

There’s a strong emphasis on patient safety.; The doctor placed emphasis on early diagnosis.

Kładzie się duży nacisk na bezpieczeństwo pacjenta.; Lekarz podkreślił znaczenie wczesnej diagnozy.

Encourage patients to engage in their treatment.; He engages actively during therapy sessions.

Zachęcaj pacjentów do angażowania się w leczenie.; Aktywnie uczestniczy w sesjach terapeutycznych.

Ensure the patient’s privacy during the examination.; We ensure all staff follow safety rules.

Zapewnij prywatność pacjentowi podczas badania.; Dopilnowujemy, by cały personel przestrzegał zasad bezpieczeństwa.

A calm environment helps recovery.; The hospital environment must be clean and safe.

Spokojne otoczenie sprzyja powrotowi do zdrowia.;Środowisko szpitalne musi być czyste i bezpieczne.

Water is essential for life.; Good communication skills are essential in nursing.

Woda jest niezbędna do życia.; Umiejętność dobrej komunikacji jest kluczowa w pielęgniarstwie.

The training was an eye-opening experience.; Her story was truly eye-opening.

Szkolenie było pouczającym doświadczeniem.; Jej historia była naprawdę odkrywcza.

Heart failure is a serious condition.; The treatment failure required a new approach.

Niewydolność serca to poważne schorzenie.; Niepowodzenie leczenia wymagało nowego podejścia.

The findings confirm the initial diagnosis.; New findings will change current practice.

Wyniki potwierdzają wstępną diagnozę.; Nowe ustalenia zmienią dotychczasową praktykę.

He injured his leg while playing football.; Football helps young people stay active.

Zranił nogę podczas gry w piłkę nożną.; Piłka nożna pomaga młodym ludziom być aktywnymi.

Try to frame your advice positively.; He framed the situation as a learning opportunity.

Spróbuj ująć swoją poradę w pozytywny sposób.; Ujął tę sytuację jako okazję do nauki.

Long waiting times cause frustration among patients.; She expressed frustration about the slow recovery.

Długie oczekiwanie powoduje frustrację wśród pacjentów.; Wyraziła frustrację z powodu powolnego powrotu do zdrowia.

The patient showed good progress.; Good nutrition supports healing.

Pacjent wykazał dobre postępy.; Dobre odżywianie wspiera gojenie.

He suffered grievous injuries in the accident.; Grievous errors in care can be life-threatening.

Odniósł poważne obrażenia w wypadku.; Poważne błędy w opiece mogą zagrażać życiu.

The guy in room 5 needs another blood test.; That guy has been waiting for an hour.

Mężczyzna z sali 5 potrzebuje kolejnego badania krwi.; Ten człowiek czeka już godzinę.

Smoking is a harmful habit.; Encourage healthy eating habits.

Palenie to szkodliwy nawyk.; Zachęcaj do zdrowych nawyków żywieniowych.

Smoking is harmful to your health.; Too much stress is harmful for recovery.

Palenie szkodzi zdrowiu.; Zbyt duży stres szkodzi rekonwalescencji.

Regular exercise improves health.; Mental health is equally important.

Regularne ćwiczenia poprawiają zdrowie.; Zdrowie psychiczne jest równie ważne.

The patient has a weak heart.; He spoke from the heart during the meeting.

Pacjent ma słabe serce.; Mówił szczerze, prosto z serca.

She took a week off due to illness.; Chronic illness affects many families.

Wzięła tydzień wolnego z powodu choroby.; Choroby przewlekłe dotykają wiele rodzin.

The chart illustrates the patient’s progress.; He used a story to illustrate his point.

Wykres ilustruje postępy pacjenta.; Użył historii, by zobrazować swoją myśl.

Stress can impact recovery.; Lack of sleep impacts concentration.

Stres może wpływać na powrót do zdrowia.; Brak snu wpływa na koncentrację.

The treatment improved his condition.; Training improves staff performance.

Leczenie poprawiło jego stan.; Szkolenie poprawia wydajność personelu.

The plan includes physical therapy.; All patients are included in the survey.

Plan obejmuje fizjoterapię.; Wszyscy pacjenci zostali włączeni do ankiety.

Blood pressure increased suddenly.; The hospital increased staff numbers.

Ciśnienie krwi nagle wzrosło.; Szpital zwiększył liczbę pracowników.

Indifference towards patients can harm trust.; He showed indifference to his treatment.

Obojętność wobec pacjentów szkodzi zaufaniu.; Okazał obojętność wobec swojego leczenia.

Blood pressure is a good health indicator.; Temperature is an indicator of infection.

Ciśnienie krwi to dobry wskaźnik zdrowia.; Temperatura jest oznaką infekcji.

The patient received full information about the procedure.; Collect information from all departments.

Pacjent otrzymał pełną informację o zabiegu.; Zbierz informacje ze wszystkich działów.

Integrate mental health support into routine care.; The software integrates patient data automatically.

Zintegruj wsparcie psychiczne z rutynową opieką.; Oprogramowanie automatycznie łączy dane pacjentów.

Doctors interpret X-rays to make diagnoses.; He interpreted the patient’s reaction as fear.

Lekarze interpretują zdjęcia rentgenowskie, by postawić diagnozę.; Zinterpretował reakcję pacjenta jako strach.

The doctor intubated the patient immediately.; Patients under anesthesia are often intubated.

Lekarz natychmiast zaintubował pacjenta.; Pacjenci w znieczuleniu są często intubowani.

Nurses keep track of medication times.; Keep track of changes in blood pressure.

Pielęgniarki śledzą godziny podawania leków.; Monitoruj zmiany ciśnienia krwi.

The lady in room 2 needs assistance.; An elderly lady asked for help.

Pani z sali 2 potrzebuje pomocy.; Starsza kobieta poprosiła o pomoc.

Use simple language when talking to patients.; Body language can show empathy.

Używaj prostego języka, rozmawiając z pacjentami.; Mowa ciała może wyrażać empatię.

There’s a strong link between diet and heart health.; Stress is linked to poor sleep.

Istnieje silny związek między dietą a zdrowiem serca.; Stres jest powiązany z zaburzeniami snu.

The patient has low blood pressure.; Her energy levels are low today.

Pacjent ma niskie ciśnienie krwi.; Dziś ma mało energii.

Pain management is part of palliative care.; Time management is vital in nursing.

Leczenie bólu to część opieki paliatywnej.; Zarządzanie czasem jest kluczowe w pielęgniarstwie.

The doctor spoke in a calm manner.; Always treat patients in a respectful manner.

Lekarz mówił spokojnym tonem.; Zawsze traktuj pacjentów w sposób pełen szacunku.

Every detail matters in patient safety.; It doesn’t matter how long it takes if care is good.

Każdy szczegół ma znaczenie w bezpieczeństwie pacjenta.; Nie ma znaczenia, ile to trwa, jeśli opieka jest dobra.

Measure the patient’s blood pressure every hour.; We use this tool to measure pain intensity.

Mierz ciśnienie krwi pacjenta co godzinę.; Używamy tego narzędzia do oceny intensywności bólu.

The hospital offers medical care for all patients.; He is a medical student in his third year.

Szpital oferuje opiekę medyczną dla wszystkich pacjentów.; Jest studentem medycyny na trzecim roku.

Modern medicine saves millions of lives.; Take this medicine after meals.

Współczesna medycyna ratuje miliony istnień.; Weź ten lek po posiłku.

Each team member has specific responsibilities.; He is a member of the infection control committee.

Każdy członek zespołu ma określone obowiązki.; Jest członkiem komisji ds. kontroli zakażeń.

She felt mentally exhausted after the night shift.; The patient is mentally stable now.

Czuła się psychicznie wyczerpana po nocnej zmianie.; Pacjent jest teraz psychicznie stabilny.

Keep the patient’s comfort in mind.; A healthy mind supports a healthy body.

Pamiętaj o komforcie pacjenta.; Zdrowy umysł wspiera zdrowe ciało.

Misunderstandings can occur during handover.; There was a misunderstanding about the dosage.

Nieporozumienia mogą wystąpić podczas przekazania zmiany.; Doszło do pomyłki dotyczącej dawki leku.

Drug misuse can lead to addiction.; We must prevent the misuse of medical data.

Nadużywanie leków może prowadzić do uzależnienia.; Musimy zapobiec niewłaściwemu użyciu danych medycznych.

The mother stayed with her child overnight.; Mothers need postnatal support.

Matka została z dzieckiem na noc.; Matki potrzebują wsparcia po porodzie.

It is necessary to monitor his condition.; Rest is necessary for full recovery.

Konieczne jest monitorowanie jego stanu.; Odpoczynek jest niezbędny do pełnego wyzdrowienia.

The test result was negative.; He has a negative attitude toward therapy.

Wynik testu był ujemny.; Ma negatywne nastawienie do terapii.

The patient improved notably after surgery.; Elderly patients are notably at risk.

Pacjent zauważalnie poprawił się po operacji.; Szczególnie narażeni są pacjenci starsi.

The nurse made a note about the allergy.; Please note the time of medication.

Pielęgniarka zrobiła notatkę o alergii.; Proszę zanotować godzinę podania leku.

The cause of infection was obvious.; He’s in obvious pain.

Przyczyna infekcji była oczywista.; On wyraźnie odczuwa ból.

The occurrence of side effects is rare.; This is the first occurrence of such symptoms.

Występowanie skutków ubocznych jest rzadkie.; To pierwszy przypadek takich objawów.

Opioid misuse is a global problem.; The doctor prescribed an opioid for severe pain.

Nadużywanie opioidów to globalny problem.; Lekarz przepisał opioid na silny ból.

The outcome of surgery was positive.; Early diagnosis improves outcomes.

Wynik operacji był pozytywny.; Wczesna diagnoza poprawia wyniki leczenia.

The patient reports severe abdominal pain.; Pain management is crucial in recovery.

Pacjent zgłasza silny ból brzucha.; Kontrola bólu jest kluczowa w procesie zdrowienia.

He was admitted with acute pancreatitis.; Pancreatitis requires hospital treatment.

Został przyjęty z ostrym zapaleniem trzustki.; Zapalenie trzustki wymaga leczenia szpitalnego.

Write one paragraph summarising the case.; The paragraph explains the diagnosis.

Napisz akapit podsumowujący przypadek.; Akapit wyjaśnia diagnozę.

The treatment was only partly successful.; She’s partly responsible for patient care.

Leczenie było tylko częściowo skuteczne.; Jest częściowo odpowiedzialna za opiekę nad pacjentem.

Please pass on this information to the next shift.; The nurse passed on the report to the doctor.

Proszę przekazać tę informację następnej zmianie.; Pielęgniarka przekazała raport lekarzowi.

The patient is resting comfortably.; Every patient deserves clear communication.

Pacjent odpoczywa w komforcie.; Każdy pacjent zasługuje na jasną komunikację.

We need the patient’s permission before the procedure.; He gave permission for the test.

Potrzebujemy zgody pacjenta przed zabiegiem.; Wyraził zgodę na badanie.

The nurse took a photograph of the wound for documentation.; Please don’t take photographs of patients.

Pielęgniarka zrobiła zdjęcie rany do dokumentacji.; Proszę nie robić zdjęć pacjentom.

She feels physically weak after chemotherapy.; He’s physically fit for surgery.

Czuje się fizycznie słaba po chemioterapii.; Jest w dobrej kondycji fizycznej do operacji.

The physician examined the patient thoroughly.; Consult your family physician for advice.

Lekarz dokładnie zbadał pacjenta.; Skonsultuj się ze swoim lekarzem rodzinnym.

The course gives practical skills for nursing.; She has a very practical approach to problems.

Kurs daje praktyczne umiejętności pielęgniarskie.; Ma bardzo praktyczne podejście do problemów.

General practitioners treat common illnesses.; She’s a mental health practitioner.

Lekarze rodzinni leczą powszechne choroby.; Jest specjalistką zdrowia psychicznego.

This symptom can be a precursor of infection.; Penicillin was a precursor to modern antibiotics.

Ten objaw może być zwiastunem infekcji.; Penicylina była prekursorem nowoczesnych antybiotyków.

The sample should be taken in the morning, preferably before breakfast.; Patients should rest, preferably in bed.

Próbkę należy pobrać rano, najlepiej przed śniadaniem.; Pacjenci powinni odpoczywać, najlepiej w łóżku.

The nurse will present the case to the doctor.; The patient presented with fever and cough.

Pielęgniarka przedstawi przypadek lekarzowi.; Pacjent zgłosił się z gorączką i kaszlem.

The prevalence of diabetes is rising.; We study the prevalence of mental disorders.

Częstość występowania cukrzycy rośnie.; Badamy rozpowszechnienie zaburzeń psychicznych.

Nurses must prioritise urgent tasks.; Prioritising patient safety is essential.

Pielęgniarki muszą ustalać priorytety zadań.; Priorytetowe traktowanie bezpieczeństwa pacjenta jest kluczowe.

We need to act proactively to prevent infection.; The manager works proactively to support staff.

Musimy działać proaktywnie, by zapobiec infekcji.; Kierownik aktywnie wspiera personel.

This cream is a medical product.; The new product reduces skin irritation.

Ten krem to produkt medyczny.; Nowy produkt zmniejsza podrażnienia skóry.

Hospitals provide care to all patients.; The leaflet provides important instructions.

Szpitale zapewniają opiekę wszystkim pacjentom.; Ulotka zawiera ważne instrukcje.

The pain is located in the upper right quadrant.; Check the lower left quadrant during examination.

Ból znajduje się w prawym górnym kwadrancie.; Sprawdź lewy dolny kwadrant podczas badania.

It’s a rare form of cancer.; Rare complications may occur.