|
问题 |
答案 |
|
matrimonium 开始学习
|
|
|
|
|
|
mas, femina 开始学习
|
|
|
|
|
|
vix, uxor 开始学习
|
|
|
|
|
|
coniunctio maris et feminae 开始学习
|
|
połączenie kobiety i mężczyzny
|
|
|
|
matrimoniale foedus 开始学习
|
|
przymierze małżeńskie, umowa małżeńska
|
|
|
|
consensus matrimonialis 开始学习
|
|
- zgoda małżeńska, zgoda na zawarcie małżeństwa (np. zgoda zwierzchnika familijnego – ojciec kobiety)
|
|
|
|
impedimentum matrimonii dirimens/impediens 开始学习
|
|
przeszkoda małżeńska zrywająca/przeszkoda tamująca zawarcie małżeństwa
|
|
|
|
matrimoniu iustum/iniustum 开始学习
|
|
małżeństwo zgodne/niezgodne z prawem
|
|
|
|
matrimonium legitimum 开始学习
|
|
małżeństwo uznane za ważne
|
|
|
|
matrimonium non legitimum 开始学习
|
|
małżeństwo nieuznane za ważne
|
|
|
|
matrimonium bene concordans 开始学习
|
|
małżeństwo zgodnie żyjące
|
|
|
|
matrimonium non existens 开始学习
|
|
małżeństwo nieistniejące (niezawarte)
|
|
|
|
matrimonium putativum 开始学习
|
|
|
|
|
|
matrimonium non consummatum 开始学习
|
|
małżeństwo nieskonsumowane, niedopełnione
|
|
|
|
matrimonium ratum et consummatum 开始学习
|
|
małżeństwo zawarte i dopełnione
|
|
|
|
matrimonia libera esse debent 开始学习
|
|
małżeństwo powinno być dobrowolne w momencie zawarcia małżeństwa i jego trwania
|
|
|
|
sponsalia, matrimonii promissio 开始学习
|
|
zaręczyny, przyrzeczenie zawarcia małżeństwa w przyszłości
|
|
|
|
ad reparationem damnorum 开始学习
|
|
- do naprawienia szkody (np. po wycofanych zaręczynach), zwrot nakładów
|
|
|
|
nemo turpitudinem suam allegans audiatur 开始学习
|
|
nikt nie będzie wysłuchany powołując się na swoją niegodziwość, np. rozwód bo ładniejsza sąsiadka
|
|
|
|
nulla humana potestas 开始学习
|
|
żadna ludzka władza nie może rozerwać małżeństwa ważnie zawartego i dopełnionego
|
|
|
|
separatio quoad torum et mensam 开始学习
|
|
rozdzielone co do łoża i stołu
|
|
|
|
separatio perpetua 开始学习
|
|
|
|
|
|
separatio temporanea 开始学习
|
|
|
|
|
|
separatio manente vinculo 开始学习
|
|
rozłączenie przy trwającym węźle małżeńskim
|
|
|
|
mater semper certa est 开始学习
|
|
matka zawsze jest pewna, nie trzeba dowodzić, kto jest matką
|
|
|
|
pater noster 开始学习
|
|
|
|
|
|
pater est quem nuptiae demonstrant 开始学习
|
|
ojcem jest ten na którego wskazuje małżeństwo, domniemanie prawne, ojcem jest mąż matki
|
|
|
|
impotenti a generandi 开始学习
|
|
|
|
|
|
impotenti a coeundi 开始学习
|
|
niezdolność do współżycia
|
|
|
|
filius, filia 开始学习
|
|
|
|
|
|
avus, avia 开始学习
|
|
|
|
|
|
nepos, neptis 开始学习
|
|
|
|
|
|
pronepos, proneptis 开始学习
|
|
|
|
|
|
liberi vulgo concepti 开始学习
|
|
|
|
|
|
filii legitimi/illegitimi 开始学习
|
|
dzieci z prawego łoża/nieprawego
|
|
|
|
filii illegimi legitimantur per subsequens matrimonium parentum 开始学习
|
|
jeżeli dziecko urodzi się poza małżeństwem, a rodzice zawrą małżeństwo to dziecko zostaje uznane jako dziecko z prawego łoża
|
|
|
|
exceptio plurium concubentium 开始学习
|
|
zarzut wielu współżyjących (zarzut posiadania wielu partnerów seksualnych przez matkę, używany obecnie przy ustaleniu ojcostwa)
|
|
|
|
adoptio, adrogatio 开始学习
|
|
|
|
|
|
adoptio plena 开始学习
|
|
adopcja pełna (gdy był to krewny wstępny dziecka)
|
|
|
|
adoptio minus plena 开始学习
|
|
adopcja niepełna (gdy była to obca osoba)
|
|
|
|
adoptio plenissima 开始学习
|
|
przysposobienie całkowite; wiąże dziecko z nową rodziną w sposób tak ścisły, jakby było naturalnym dzieckiem przysposabiających
|
|
|
|
adoptio naturam imitatur 开始学习
|
|
przysposobienie naśladuje (imituje) naturę, np. wiek przysposabianego i przysposabiającego
|
|
|
|
in vivo, in vitro 开始学习
|
|
zapłodnienie naturalne/sztuczne
|
|
|
