|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
Najpierw posłuchaj, a następnie odpowiedz na pytanie. 开始学习
|
|
First listen and then answer the question.
|
|
|
Na jak długo pisarz rzucił palenie? 开始学习
|
|
For how long did the writer give up smoking?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pod tytułem „Palenie papierosów a Twoje zdrowie” 开始学习
|
|
entitled ëCigarette Smoking and Your Healthí
|
|
|
Aby uspokoić nerwy, zapaliłem papierosa. 开始学习
|
|
I lit a cigarette to calm my nerves.
|
|
|
Paliłem z koncentracją i przyjemnością 开始学习
|
|
I smoked with concentration and pleasure
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
że to będzie mój ostatni papieros. 开始学习
|
|
that this would be my last cigarette.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
moja żona strasznie cierpiała. 开始学习
|
|
my wife suffered terribly.
|
|
|
Miałem wszystkie zwykłe objawy 开始学习
|
|
I had all the usual symptoms
|
|
|
osoby rzucającej palenie: 开始学习
|
|
of someone giving up smoking:
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
and an enormous appetite.
|
|
|
Przyjaciele wciąż oferowali mi papierosy i cygara. 开始学习
|
|
My friends kept on offering me cigarettes and cigars.
|
|
|
Nie podjęli żadnego wysiłku 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ilekroć wyciągnąłem z kieszeni paczkę słodyczy. 开始学习
|
|
whenever I produced a packet of sweets from my pocket.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wszyscy wokół mnie palili 开始学习
|
|
Everybody around me was smoking
|
|
|
i czułem się wyjątkowo nieswojo. 开始学习
|
|
and I felt extremely uncomfortable.
|
|
|
Kiedy mój stary przyjaciel Brian 开始学习
|
|
|
|
|
namawiał mnie do przyjęcia papierosa, 开始学习
|
|
urged me to accept a cigarette,
|
|
|
to było więcej, niż mogłem znieść. 开始学习
|
|
it was more than I could bear.
|
|
|
Wziąłem jednego z poczuciem winy, 开始学习
|
|
|
|
|
zapaliłem i paliłem z satysfakcją. 开始学习
|
|
lit it and smoked with satisfaction.
|
|
|
Moja żona była zachwycona 开始学习
|
|
|
|
|
że znowu wszystko wróciło do normy. 开始学习
|
|
that things had returned to normal once more.
|
|
|
W każdym razie, jak zauważył Brian, 开始学习
|
|
Anyway, as Brian pointed out,
|
|
|
rzucenie palenia to najłatwiejsza rzecz na świecie. 开始学习
|
|
it is the easiest thing in the world to give up smoking.
|
|
|
On sam robił to wiele razy! 开始学习
|
|
He himself has done it lots of times!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
po przeczytaniu artykułu „Palenie papierosów a zdrowie”? 开始学习
|
|
after reading an article entitled "Cigarette smoking and your health"?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Po przeczytaniu artykułu pt. „Palenie papierosów a zdrowie” 开始学习
|
|
After reading an article entitled "Cigarette smoking and your health"
|
|
|
pisarz zapalił papierosa, żeby uspokoić nerwy. 开始学习
|
|
the writer lit a cigarette to calm his nerves.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Dlaczego jego żona cierpiała w ciągu tygodnia? 开始学习
|
|
Why did his wife suffer during the week
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jego żona ucierpiała w ciągu tygodnia 开始学习
|
|
His wife suffered during the week
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
z powodu objawów rzucenia palenia: 开始学习
|
|
due to symptoms of someone giving up smoking:
|
|
|
zły humor i ogromny apetyt. 开始学习
|
|
a bad temper and an enormous appetite.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Co robili jego przyjaciele w tym tygodniu? 开始学习
|
|
What did his friends do during that week?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jego przyjaciele wciąż oferowali mu papierosy i cygara. 开始学习
|
|
his friends kept on offering him cigarettes and cigars.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Co wydarzyło się na przyjęciu? 开始学习
|
|
What happened at the party?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
kiedy jego stary przyjaciel Brian namawiał go do przyjęcia papierosa, 开始学习
|
|
when his old friend Brian urged him to accept a cigarette,
|
|
|
wziął jednego z poczuciem winy, 开始学习
|
|
|
|
|
zapaliłem i paliłem z satysfakcją. 开始学习
|
|
lit it and smoked with satisfaction.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Na jak długo pisarz rzucił palenie? 开始学习
|
|
For how long did the writer give up smoking?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The writer gave up smoking
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dopóki nie poszedł na imprezę 开始学习
|
|
until he went to the party
|
|
|
a jego stary przyjaciel Brian namawiał go do przyjęcia papierosa. 开始学习
|
|
and his old friend Brian urged him to accept a cigarette.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Po przeczytaniu artykułu pt. „Palenie papierosów a zdrowie” 开始学习
|
|
After reading an article entitled "Cigarette smoking and your health"
|
|
|
pisarz zapalił papierosa, żeby uspokoić nerwy. 开始学习
|
|
the writer lit a cigarette to calm his nerves.
|
|
|
Jego żona ucierpiała w ciągu tygodnia 开始学习
|
|
His wife suffered during the week
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
z powodu objawów rzucenia palenia: 开始学习
|
|
due to symptoms of someone giving up smoking:
|
|
|
zły humor i ogromny apetyt. 开始学习
|
|
a bad temper and an enormous appetite.
|
|
|
W tym tygodniu jego przyjaciele 开始学习
|
|
During that week his friends
|
|
|
ciągle oferował mu papierosy i cygara. 开始学习
|
|
kept on offering him cigarettes and cigars.
|
|
|
Na imprezie, kiedy jego stary przyjaciel Brian 开始学习
|
|
At the party when his old friend Brian
|
|
|
namawiał go do przyjęcia papierosa, 开始学习
|
|
urged him to accept a cigarette,
|
|
|
wziął jednego z poczuciem winy, 开始学习
|
|
|
|
|
zapaliłem i paliłem z satysfakcją. 开始学习
|
|
lit it and smoked with satisfaction.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
a następnie odpowiedz na pytanie. 开始学习
|
|
and then answer the question.
|
|
|
Dlaczego samolot zawrócił? 开始学习
|
|
Why did the plane turn back?
|
|
|
Kiedyś podróżowałem samolotem 开始学习
|
|
|
|
|
dużo, kiedy byłem chłopcem. 开始学习
|
|
a great deal when I was a boy.
|
|
|
Moi rodzice mieszkali w Ameryce Południowej 开始学习
|
|
My parents used to live in South America
|
|
|
i latałem tam z Europy w wakacje. 开始学习
|
|
and I used to fly there from Europe in the holidays.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
i nigdy nie miałem nieprzyjemnego doświadczenia. 开始学习
|
|
and I never had an unpleasant experience.
|
|
|
Jestem przyzwyczajony do podróżowania samolotem 开始学习
|
|
I am used to travelling by air
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
czy kiedykolwiek czułem się przestraszony. 开始学习
|
|
have I ever felt frightened.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
lecieliśmy nisko nad miastem 开始学习
|
|
we were flying low over the city
|
|
|
i powoli nabiera wysokości, 开始学习
|
|
and slowly gaining height,
|
|
|
kiedy samolot nagle zawrócił 开始学习
|
|
when the plane suddenly turned round
|
|
|
i poleciał z powrotem na lotnisko. 开始学习
|
|
and flew back to the airport.
|
|
|
Kiedy czekaliśmy na lądowanie, 开始学习
|
|
While we were waiting to land,
|
|
|
powiedziała nam stewardesa 开始学习
|
|
a flight attendant told us
|
|
|
zachować spokój i wysiąść z samolotu 开始学习
|
|
to keep calm and to get off the plane
|
|
|
cicho, gdy tylko wylądował. 开始学习
|
|
quietly as soon as it had touched down.
|
|
|
Wszyscy na pokładzie się martwili 开始学习
|
|
Everybody on board was worried
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Później dowiedzieliśmy się, że na pokładzie jest bardzo ważna osoba. 开始学习
|
|
Later we learnt that there was a very important person on board.
|
|
|
Policja została poinformowana 开始学习
|
|
|
|
|
że na samolocie została podłożona bomba. 开始学习
|
|
that a bomb had been planted on the plane.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
samolot został dokładnie przeszukany. 开始学习
|
|
the plane was searched thoroughly.
|
|
|
Na szczęście nic nie znaleziono 开始学习
|
|
Fortunately, nothing was found
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mogliśmy znowu wystartować. 开始学习
|
|
we were able to take off again.
|
|
|
Pytanie 1. Dlaczego autor dużo podróżował, kiedy był chłopcem? 开始学习
|
|
Question 1. Why did the author travel a lot when he was a boy?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Autor dużo podróżował, gdy był chłopcem 开始学习
|
|
The autor travelled a lot when he was a boy
|
|
|
bo jego rodzice mieszkali w Ameryce Południowej 开始学习
|
|
because his parents used to live in South America
|
|
|
i latał tam z Europy w wakacje. 开始学习
|
|
and he used to fly there from Europe in the holidays.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kto by się nim zaopiekował? 开始学习
|
|
Who would take charge of him?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zaopiekowałaby się nim stewardesa. 开始学习
|
|
A flight attendant would take charge of him.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
co samolot nagle nie długo po starcie? 开始学习
|
|
what did the plane suddenly do not long after taking off?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
samolot nagle niedługo po starcie zawrócił. 开始学习
|
|
the plane suddenly do not long after taking off turned round.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Dlaczego samolot wrócił na lotnisko? 开始学习
|
|
Why did the plane fly back to the airport?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Samolot odleciał z powrotem na lotnisko 开始学习
|
|
The plane flew back to the airport
|
|
|
ponieważ powiedziano policji 开始学习
|
|
because the police had been told
|
|
|
że na samolocie została podłożona bomba, 开始学习
|
|
that a bomb had been planted on the plane,
|
|
|
Główne pytanie: Dlaczego samolot zawrócił? 开始学习
|
|
The main question: Why did the plane turn back?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Samolot zawrócił, bo okazało się, że jest bomba. 开始学习
|
|
The plane turned back because it turned out that there is a bomb.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Autor dużo podróżował, gdy był chłopcem 开始学习
|
|
The autor travelled a lot when he was a boy
|
|
|
bo jego rodzice mieszkali w Ameryce Południowej 开始学习
|
|
because his parents used to live in South America
|
|
|
i latał tam z Europy w wakacje. 开始学习
|
|
and he used to fly there from Europe in the holidays.
|
|
|
Zaopiekowałaby się nim stewardesa. 开始学习
|
|
A flight attendant would take charge of him.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
samolot nagle niedługo po starcie zawrócił. 开始学习
|
|
the plane suddenly do not long after taking off turned round.
|
|
|
Samolot odleciał z powrotem na lotnisko 开始学习
|
|
The plane flew back to the airport
|
|
|
ponieważ powiedziano policji 开始学习
|
|
because the police had been told
|
|
|
że na samolocie została podłożona bomba. 开始学习
|
|
that a bomb had been planted on the plane.
|
|
|
Lekcja 80. Kryształowy Pałac. 开始学习
|
|
Lesson 80. The Crystal Palace.
|
|
|
Najpierw posłuchaj, a następnie odpowiedz na pytanie. 开始学习
|
|
First listen and then answer the question.
|
|
|
Ile osób odwiedziło Wielką Wystawę 1851 roku? 开始学习
|
|
How many people visited the Great Exhibition of 1851?
|
|
|
Być może najbardziej niezwykły budynek 开始学习
|
|
Perhaps the most extraordinary building
|
|
|
|
开始学习
|
|
of the nineteenth century
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
który został zbudowany w Hyde Parku 开始学习
|
|
which was built in Hyde Park
|
|
|
na Wielką Wystawę z 1851 roku. 开始学习
|
|
for the Great Exhibition of 1851.
|
|
|
Kryształowy Pałac był inny 开始学习
|
|
The Crystal Palace was different
|
|
|
ze wszystkich innych budynków na świecie, 开始学习
|
|
from all other buildings in the world,
|
|
|
bo był zrobiony z żelaza i szkła. 开始学习
|
|
for it was made of iron and glass.
|
|
|
Był to jeden z największych budynków wszech czasów 开始学习
|
|
It was one of the biggest buildings of all time
|
|
|
i przyjechało go zobaczyć wiele osób z wielu krajów. 开始学习
|
|
and a lot of people from many countries came to see it.
|
|
|
Na wystawę wysłano bardzo dużo towarów 开始学习
|
|
A great many goods were sent to the exhibition
|
|
|
|
开始学习
|
|
from various parts of the world.
|
|
|
Na wystawie było też wiele maszyn. 开始学习
|
|
There was also a great deal of machinery on display.
|
|
|
Najwspanialszy kawałek maszynerii 开始学习
|
|
The most wonderful piece of machinery
|
|
|
na wystawie był młot parowy Nasmytha. 开始学习
|
|
on show was Nasmythís steam hammer.
|
|
|
Chociaż w tamtych czasach 开始学习
|
|
|
|
|
podróżowanie nie było tak łatwe jak dzisiaj, 开始学习
|
|
travelling was not as easy as it is today,
|
|
|
statki parowe przewoziły tysiące turystów 开始学习
|
|
steam boats carried thousands of visitors
|
|
|
|
开始学习
|
|
across the Channel from Europe.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zostali zabrani pociągiem do Kryształowego Pałacu. 开始学习
|
|
they were taken to the Crystal Palace by train.
|
|
|
W sumie było sześć milionów odwiedzających, 开始学习
|
|
There were six million visitors in all,
|
|
|
|
开始学习
|
|
and the profits from the exhibition
|
|
|
służyły do budowy muzeów i kolegiów. 开始学习
|
|
were used to build museums and colleges.
|
|
|
Później Crystal Palace został przeniesiony do południowego Londynu. 开始学习
|
|
Later, the Crystal Palace was moved to South London.
|
|
|
Pozostał jednym z najbardziej znanych budynków na świecie 开始学习
|
|
It remained one of the most famous buildings in the world
|
|
|
aż do jego spalenia w 1936 roku. 开始学习
|
|
until it was burnt down in 1936.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Gdzie zbudowano Kryształowy Pałac? 开始学习
|
|
Where was the Crystal Palace built
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kryształowy Pałac został zbudowany w Hyde Parku 开始学习
|
|
The Crystal Palace was built in Hyde Park
|
|
|
na Wielką Wystawę z 1851 roku. 开始学习
|
|
for the Great Exhibition of 1851.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Co sprawiło, że Kryształowy Pałac różni się od wszystkich innych budynków na świecie? 开始学习
|
|
What made the Crystal Palace different from all other buildings in the world?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kryształowy Pałac różnił się od wszystkich innych budynków na świecie, 开始学习
|
|
The Crystal Palace was different from all other buildings in the world,
|
|
|
bo był zrobiony z żelaza i szkła. 开始学习
|
|
for it was made of iron and glass.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ilu zwiedzających przybyło na Wielką Wystawę? 开始学习
|
|
How many visitors came the Great Exhibition?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wielką Wystawę odwiedziło sześć milionów zwiedzających. 开始学习
|
|
Six million visitors came the Great Exhibition.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Co stało się później z Kryształowym Pałacem? 开始学习
|
|
What happened to the Crystal Palace later?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Później Crystal Palace został przeniesiony do południowego Londynu 开始学习
|
|
Later Crystal Palace was moved to South London
|
|
|
ale pozostał jednym z najbardziej znanych budynków na świecie 开始学习
|
|
but remained one of the most famous buildings in the world
|
|
|
aż do jego spalenia w 1936 roku. 开始学习
|
|
until it was burnt down in 1936.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ile osób odwiedziło Wielką Wystawę 1851 roku? 开始学习
|
|
How many people visited the Great Exhibition of 1851 ?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wielką Wystawę w 1851 roku odwiedziło sześć milionów ludzi. 开始学习
|
|
Six million people visited the Great Exhibition of 1851.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kryształowy Pałac został zbudowany w Hyde Parku 开始学习
|
|
The Crystal Palace was built in Hyde Park
|
|
|
na Wielką Wystawę z 1851 roku. 开始学习
|
|
for the Great Exhibition of 1851.
|
|
|
Kryształowy Pałac różnił się od wszystkich innych budynków na świecie, 开始学习
|
|
The Crystal Palace was different from all other buildings in the world,
|
|
|
bo był zrobiony z żelaza i szkła. 开始学习
|
|
for it was made of iron and glass.
|
|
|
Wielką Wystawę odwiedziło sześć milionów zwiedzających. 开始学习
|
|
Six million visitors came the Great Exhibition.
|
|
|
Później Crystal Palace został przeniesiony do południowego Londynu 开始学习
|
|
Later Crystal Palace was moved to South London
|
|
|
ale pozostał jednym z najbardziej znanych budynków na świecie 开始学习
|
|
but remained one of the most famous buildings in the world
|
|
|
aż do jego spalenia w 1936 roku. 开始学习
|
|
until it was burnt down in 1936.
|
|
|
