People 6

Oddać coś młodszemu członkowi rodziny, gdy już go nie potrzebujesz lub po twojej śmierci; Moja babcia przekazała ten naszyjnik mojej matce

To give something to a younger member of your family when you no longer need it or after your death: My grandmother handed down this necklace to my mother.

Dała sobie czas na odzyskanie samokontroli i kiedy znów się odezwała, jej sposób zachowania był bardziej opanowany.

She gave herself time to regain her self-control and when she spoke again her manner was more composed.

Mój dziadek nie pochwalał publicznego pokazywania emocji. Ona nie okazuje zbyt wielu emocji.

My grandfather disapproved of displaying emotion in public. He doesn’t display much emotion.

Była tak wściekła, że nie mogła się powstrzymać. Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

She was so angry that she could hardly restrain herself. I could hardly restrain my laughter.

Denerwuję się w dużych grupach

I get nervous in large gropus.

Zauważam podobieństwa między mną a innymi ludźmi bardziej niż różnice.

I notice similarities between me and other people more than differences.

Zebraliśmy nasze rzeczy i szybko wyszliśmy. Zebrała dzieci i pobiegła do domu. Zgarnął ją w ramiona i pocałował. Spędziłem tydzień zbierając odwagę, by powiedzieć "nie". Z tego, co rozumiem, są to przyjaciele ze starej szkoły.

We gathered our things together and left quickly. She gathered the children up and hurried into the house. He gathered her in his arms and kissed her. I spent a week gathering the courage to say no. From what I can gather, they're old school friends.

Jej prochy zostały rozsypane do morza. Dorastaliśmy w małym miasteczku, ale teraz jesteśmy rozproszeni po całym kraju.

Her ashes were scattered at sea. We grew up in a small town, but now we’re scattered all over the country.

Przewracać się z boku na bok lub bardzo kręcić w łóżku, szczególnie gdy nie możesz spać: Przewracałem całą noc.

To move about from side to side or turn a lot in bed, especially because you cannot sleep: I was tossing and turning all night.

Miłość mojej rodziny i przyjaciół podtrzymywała mnie przez moją gehennę.

The love of my family and friends sustained me through my ordeal.

Przykro mi, że cię rozczarowuję, ale obawiam się, że nie mogę przyjść po wszystkim.

I'm sorry to disappoint you, but I'm afraid I can't come after all.

Byliśmy głęboko rozczarowani wynikiem / rezultatem. Jego rodzice byli gorzko rozczarowani w / z nim. Byliśmy bardzo rozczarowani hotelem, kiedy tam dotarliśmy.

We were deeply disappointed at/about the result. His parents were bitterly disappointed in/with him. We were really disappointed by the hotel when we got there.

Moja matka zawsze jest trochę zaniepokojona, jeśli nie przyjedziemy, kiedy mówimy, że będziemy. Zobaczyłem niespokojną twarz mojej siostry przy oknie.

My mother always gets a bit anxious if we don't arrive when we say we will. I saw my sister's anxious face at the window.

Często odczuwam intensywny niepokój w windach.

I often feel intense anxiety in lifts.

Czekaliśmy z niecierpliwością przy telefonie. Jutro dzieci dostaną swoje oczekiwane z niepokojem prezenty.

We waited anxiously by the phone. Tomorrow the children will receive their anxiously awaited presents.

Krępujące szczegóły ich życia prywatnego zostały ujawnione publicznie.

Embarrassing details of their private life were exposed to the public.

Jeśli człowiek się ujawnia, pokazuje swoje narządy płciowe w miejscu publicznym ludziom, których nie zna.

​If a man exposes himself, he shows his sexual organs in a public place to people he does not know.

Czuła się opuszczona, kiedy jej najlepsza przyjaciółka odeszła.

extremely sad and feeling alone: She felt desolate when her best friend moved away.