|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
regulamin, dokumenty spółki
|
|
|
articles of association/organization 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
dzielić (rozkładać) odpowiedzialność prawną
|
|
|
|
开始学习
|
|
dzielić (rozkładać) pracę
|
|
|
the person involved in the business is called partner 开始学习
|
|
osoba prowadząca działąlność gospodarczą jest nazywana partnerem
|
|
|
general (full) partnership 开始学习
|
|
spółka nieposiadająca osobowości prawnej
|
|
|
general partner(s) + limited partner(s) 开始学习
|
|
generalnie: spółka posiadająca osobowość prawną
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
day_to_day running of the business 开始学习
|
|
codzienne/stałe prowadzenie interesu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to be faced with sth/doing sth 开始学习
|
|
|
|
|
to provide the written structure of the business 开始学习
|
|
stanowić pisemną strukturę firmy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The business will trade by the name of ‘Annie & Jooles Creative Minds’ 开始学习
|
|
Firma będzie prowadzona pod nazwą...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to contribute the use of personal computer 开始学习
|
|
|
|
|
The ownership of the business will be split equally between the partners, with Annie owning 50 percent and Jooles also owning 50 percent. 开始学习
|
|
Własność spółki będzie podzielona równo...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The profits can be drawn from the business at the start of the new financial year 开始学习
|
|
Zyski mogą zostać ściągnięte na początku kolejnego roku obrotowego
|
|
|
The date of the commencement of trading 开始学习
|
|
Data rozpoczęcia prowadzenia działalności
|
|
|
Dissolution of the partnership 开始学习
|
|
|
|
|
The partnership will cease trading with the agreement of both partners 开始学习
|
|
Spółka zakończy prowadzenie działalności gospodarczej poprzez rozwiązanie umowy
|
|
|
A corporation is a legal person which, while being composed of natural persons, exists completely separately from them. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
umowa co do zasad funkcjonowania spółki
|
|
|
requirement for written bylaws 开始学习
|
|
wymagania wskazane w regulaminach i statucie
|
|
|
a sole proprietorship by default 开始学习
|
|
osoba prowadząca indywidualną działalność gospodarczą (US)
|
|
|
|
开始学习
|
|
osoba prowadząca indywidualną działąlność gospodarczą (UK)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to be taxed at corporate rates 开始学习
|
|
być opodatkowanym na zasadach osób prawnych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ulokowanie udziałów/akcji
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
nadać osobowość prawną; zarejestrować
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
