|
问题 |
答案 |
Przygotowałam szkic na rysunku mapy. 开始学习
|
|
I prepared a sketch on a map drawing.
|
|
|
Mapę zasadniczą do wniosku o warunki zabudowę juz zamówiłam. 开始学习
|
|
I have already ordered the basic map for the application for development conditions.
|
|
|
To tylko wydruk z Wydziału Geodezji. 开始学习
|
|
This is just a printout from the Faculty of Geodesy.
|
|
|
Prawdziwa mapa zostanie mi wysłana. 开始学习
|
|
The real map will be sent to me.
|
|
|
Zaznaczyłam na mapie obrys rozbudowy budynku w odniesieniu do Pana szkicu. 开始学习
|
|
I have marked the outline of the building expansion on the map in reference to your sketch.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jeśli ta ściana nie ma mieć okien albo drzwi, to długość tej ściany wynosi około 开始学习
|
|
If this wall is not to have windows or doors, then the length of this wall is approximately
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ta ściana nie powinna mieć okien bo jest za blisko granicy 开始学习
|
|
This wall shouldn't have windows because it's too close to the border
|
|
|
Jakie nowe pomieszczenia obejmują rozbudowę. 开始学习
|
|
What new rooms are included in the extension.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
We need to shorten the distance
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Najbliższa odległość ściany od granicy 开始学习
|
|
The closest distance of the wall from the border
|
|
|
W ten sposób powierzchnia rozbudowy wynosi około 36 metrów kwadratowych 开始学习
|
|
In this way, the expansion area is approximately 36 square meters
|
|
|
Mogę zaproponować rozbudowę w stronę ulicy. 开始学习
|
|
I can propose an extension towards the street.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Narysuję dwie koncepcje: mniejsza wersja i większa wersja. 开始学习
|
|
I will draw two concepts: a smaller version and a larger version.
|
|
|
wystawię fakturę za pierwszy etap naszej współpracy. 开始学习
|
|
I will issue an invoice for the first stage of our cooperation.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kiedy pan zaakceptuje koncepcję rozbudowy budynku, złożę wniosek o wydanie warunków na zabudowę. i wystawię fakturę za pierwszy etap. 开始学习
|
|
When you accept the concept of expanding the building, I will submit an application for development conditions. and I will issue an invoice for the first stage.
|
|
|
jednokondygnacyjny budynek 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
izolacja paroprzepuszczalna 开始学习
|
|
|
|
|
ocieplenie budynku styropianem 开始学习
|
|
insulation of the building with polystyrene
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Compact form of the building
|
|
|
kiedy otrzymamy warunki na zabudowę, przygotuję dokumentację budowlaną 开始学习
|
|
When we receive development conditions, I will prepare construction documentation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Gravitational ventilation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Na podstawie wybranej koncepcji 开始学习
|
|
Based on the selected concept
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wszystko zależy do jakiego urzędnika trafi sprawa 开始学习
|
|
It all depends on which official the case goes to
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Chciałabym aby było inaczej 开始学习
|
|
|
|
|
Gdyby frontowa linia działki miała długość poniżej 16m, moglibyśmy budować się wzdłuż granic sąsiedniej. 开始学习
|
|
If the front plot line was less than 16m long, we could build along the border of the neighboring plot.
|
|
|
|
开始学习
|
|
I don't want to make any promises
|
|
|
Ze swojej strony zrobię wszystko, żeby sprawę przyspieszyć. 开始学习
|
|
For my part, I will do everything to speed things up.
|
|
|
Wiem również, że jeden urzędnik ma często kilka lub kilkanaście spraw. 开始学习
|
|
I also know that one official often handles several or a dozen cases.
|
|
|
Rzadko pozwolenie jest po miesiącu. 开始学习
|
|
Rarely is permission granted after a month.
|
|
|
Ale czasami decyzja jest wydana przed terninem. 开始学习
|
|
But sometimes the decision is made before the deadline.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wszystko zależy od skomplikowania sprawy i urzędnika, który zajmuje się sprawą 开始学习
|
|
It all depends on the complexity of the case and the official dealing with the case
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
W polskim prawie budowlanym projekt dzieli się na dwie części 开始学习
|
|
In Polish construction law, the project is divided into two parts
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Projekt techniczny składamy w Nadzorze Budowlanym przed rozpoczęciem budowy. 开始学习
|
|
We submit the technical design to the Construction Supervision before construction begins.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
There's not much I can do.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
This will be a quick job.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
etapy wykonywania prac budowlanych 开始学习
|
|
stages of construction work
|
|
|
mocowanie płyt styropianowych lub z wełny mineralnej do podłoża 开始学习
|
|
fixing styroform or mineral wool panels to the substrate
|
|
|
nanoszenie tynku na powierzchnię ściany 开始学习
|
|
application of plaster on wall surface
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
insulation of the ceiling
|
|
|
wyrównanie powierzchni podłogi za pomoca wylewki samopoziomującej 开始学习
|
|
leveling the floor surface using a self-leveling compound
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Postaram się lepiej przygotować do tej rozmowy 开始学习
|
|
I will try to prepare better for this conversation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odprowadzanie wody opadowej 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
dismantling the installation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Myślę, że wszystko wiem. Przygotuję rysinki w tym lub w następnym tygodniu po Świętach Wielkanocnych. 开始学习
|
|
I think I know everything. I will prepare the drawings this or next week after Easter.
|
|
|
Muszę się rozkręcić z mówieniem po angielsku. 开始学习
|
|
I need to get better at speaking English.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
