|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
koasekuracja, współubezpieczenie 开始学习
|
|
co-insurance, co-insurance
|
|
|
|
开始学习
|
|
costs of legal assistance
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. a person who calculates risks for insurance companies
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. a person who calculates the value of something [eg: a building, car etc]
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. an application for payment under an insurance policy - to make a claim v.
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. money earned each time you sell a product Every time they sell a policy, insurance brokers get paid a commission.
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. [of an insurance policy] all-inclusive; providing more complete protection Comprehensive car insurance covers damage from things besides accidents, like floods, fire, vandalism, etc.
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. a loss that happens as a consequence of or as a result of another loss Are consequential losses like my loss of earnings while I'm in hospital also covered?
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. the protection given by an insurance policy [eg: public liability cover] If you're going to the US, you'll need extra cover for hospital bills
|
|
|
odpowiedzialność pracodawcy 开始学习
|
|
n. liability or responsibility of a firm for damage caused to one of its employees We've got workers' compensation insurance, so why do we need employer's liability insurance as well?
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. property, merchandise or any goods in the process of being transported Who usually pays for insuring goods in transit?
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. 1 the state of being liable 2 anything for which a person is liable The company did all it could to avoid liability for the damage it caused.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
adj. legally obliged to pay for damage, injury etc; responsible - liability n. Her doctor was held liable for botching the operation, but his insurance covered him.
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. death, injury, damage etc that is the basis for a claim - to lose v Does the policy cover loss of property due to floods and other natural disasters?
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. a person who assesses the amount of compensation arising from a claim I don't trust the insurer's loss adjuster, so I've got my own loss assessor checking everything.
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. a contract of insurance [eg: a product liability policy] Read everything very carefully before signing any insurance policy
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. the person to whom an insurance policy is issued To maximize their profits, insurers will minimize payments to policyholders
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. a payment, usually monthly, yearly etc, for an insurance policy I didn't realize they'd increase my insurance premium every year.
|
|
|
odpowiedzialność za produkt 开始学习
|
|
n. liability or responsibility of a firm for damage caused by one of its products Some product liability rules protect gun manufacturers more than consumers or people hurt by their products.
|
|
|
odpowiedzialność publiczna 开始学习
|
|
n. responsibility of a firm for damage caused to a member of the public If a customer is injured in your shop, public liability insurance will cover you.
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. the insuring of risk by one insurance company with another - to reinsure v. Insurance companies protect themselves by purchasing reinsurance contracts.
|
|
|
|
开始学习
|
|
n. 1 chance or possibility of injury, loss etc 2 person or thing causing risk If you build a house in a forest, the risk of fire is higher than normal
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków 开始学习
|
|
personal accident insurance
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przyczynowość, związek przyczynowy 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
związek przyczynowo-skutkowy 开始学习
|
|
cause and effect relationship
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zastrzeżenie, że kupują- cy bierze na siebie odpowiedzialność zbadania tego, co nabywa (nie dotyczy to umów ubezpieczenia) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
świadectwo tytułu praw- nego 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odpowiedzialność przewoźnika 开始学习
|
|
|
|
|
Po otrzymaniu zgłoszenia Towarzystwo rozpoczyna proces jego weryfikacji 开始学习
|
|
After receiving the claim, Insurance Company begins the process of its verification
|
|
|
W przypadku kompletnego wniosku Towarzystwo wydaje decyzję niezwłocznie, nie później niż w ciągu 30 dni od daty otrzymania roszczenia. 开始学习
|
|
In case of a complete application, the Insurance Company provides a decision immediately, not later than within 30 days from the receipt of the claim.
|
|
|
W przypadku braku możliwości wydania decyzji w powyższym terminie Towarzystwo niezwłocznie poinformuje ubezpieczonego o obowiązku uzupełnienia roszczenia lub udzieli wyjaśnień niezbędnych do weryfikacji roszczenia. 开始学习
|
|
In case it is not possible to provide a decision within the above deadline, the Insurance Company shall immediately inform the insured person about the obligation to complete a claim or provide explanations necessary to verify a claim.
|
|
|
W takim przypadku Towarzystwo wydaje decyzję w terminie 14 dni od otrzymania ostatniego brakującego dokumentu/informacji. 开始学习
|
|
In this case, the Insurance Company shall issue a decision within 14 days from receiving the last missing document/information.
|
|
|
Informacje na temat statusu roszczenia z tytułu nieszczęśliwego wypadku można uzyskać w Dziale Likwidacji Szkód: 开始学习
|
|
Information regarding status of the personal accident claim can be obtained from the Claim Handling Department:
|
|
|
Zakres ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków, ubezpieczenia nowotworowego oraz ubezpieczenia podróżnego określają odpowiednie ogólne warunki i/lub tabela świadczeń. 开始学习
|
|
The scope of accident insurance, cancer insurance and travel insurance is set out in the relevant general terms and conditions and/or in a table of benefits.
|
|
|
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta pod numerami telefonów: 开始学习
|
|
Should you have any doubts, please contact our Customer Service Department on the following telephone numbers:
|
|
|
Ustosunkujemy się do Twojej reklamacji w ciągu 30 dni od jej otrzymania 开始学习
|
|
We will respond to your complaint within 30 days of receiving it
|
|
|
w szczególnie skomplikowanych przypadkach uniemożliwiających rozpatrzenie reklamacji 开始学习
|
|
in particularly complicated cases preventing the complaint from being dealt with
|
|
|
Odpowiedź na reklamację może zostać przesłana pocztą elektroniczną, jeżeli zgłaszający o to poprosił i wskazał adres e-mail. 开始学习
|
|
The response to the complaint can be sent by e-mail if the applicant has requested and indicated an e-mail address.
|
|
|
Komisja Nadzoru Finansowego 开始学习
|
|
the Polish Financial Supervision Authority
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jeśli nie zgadzasz się z naszą decyzją, możesz również wytoczyć powództwo o roszczenia wynikające z umowy ubezpieczenia. 开始学习
|
|
If you do not agree with our decision, you can also institute a legal action for claims arising under the insurance agreement.
|
|
|
Podmiotem uprawnionym do prowadzenia pozasądowego postępowania w sprawie rozstrzygania sporów konsumenckich jest Rzecznik Finansowy 开始学习
|
|
The Financial Ombudsman is the entity authorised to conduct out-of-court consumer dispute settlement proceedings
|
|
|
Udział zakładu ubezpieczeń we wszczętym postępowaniu jest obowiązkowy 开始学习
|
|
The participation of the insurance company in the initiated proceedings is compulsory
|
|
|
Pozasądowe rozwiązywanie sporów 开始学习
|
|
Out-of-court dispute resolution
|
|
|
Roszczenia wynikające z umów ubezpieczenia przedawniają się po 3 latach. 开始学习
|
|
Claims arising from insurance agreements expire after 3 years.
|
|
|
Można je ustanowić albo na podstawie przepisów ogólnych 开始学习
|
|
You can institute them either on the basis of general provisions
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
być ustalonym w ogólnych warunkach 开始学习
|
|
to be set up in general terms
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
kosztowności, cenne przedmioty 开始学习
|
|
valuables, valuable items
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przerwy w działalności gospodarczej 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nieprzewidywalny, nieprzewidywalny 开始学习
|
|
unforseeable, unpredictable
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
straty poniesione w wyniku wypadków 开始学习
|
|
losses incurred because of accidents
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zmniejszenie lęku o przyszłość 开始学习
|
|
reducing fear of the future
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
obszar badawczo-rozwojowy 开始学习
|
|
|
|
|
zachęcanie do podejmowania nowych przedsięwzięć 开始学习
|
|
encouraging confidence to undertake new ventures
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
być odpowiedzialnym za coś 开始学习
|
|
|
|
|
mokra lub śliska powierzchnia 开始学习
|
|
|
|
|
nigdy mi się to nie przydarzy 开始学习
|
|
it will never happen to me
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie stać na opłacenie składki 开始学习
|
|
no able to afford to pay the premium
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
prawdopodobnie niewielka strata 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
uszkodzony nie do naprawy 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wybierz konkretną firmę ubezpieczeniową 开始学习
|
|
select the specific insurance company
|
|
|
pakiet dostosowany do czyjegoś budżetu 开始学习
|
|
package tailored to suit someone’s budget
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pokrycie umowne zobowiązujące stronę do zabezpieczenia drugiej strony przed określoną stratą w zamian za zapłacone składki 开始学习
|
|
contractual coverage binding a party to indemnify another against specified loss in return for premiums paid
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ubezpieczalne zainteresowanie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
łagodzenie, minimalizowanie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
underwriting, wycena ryzyka 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odmówić wypłaty odszkodowania 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ciężar dowodu / ciężar dowodu 开始学习
|
|
burden of proof / burden of proving
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
niezależny agent/ multiagent 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
reasekuracja fakultatywna 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
bezpośrednio odpowiedzialny 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nierównowaga podaży i popytu 开始学习
|
|
supply and demand disequilibrium
|
|
|
nie podążaj za stadem, nie ulegaj owczemu pędowi 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
walk away from the market
|
|
|
nie pozwól, aby nadwyżka kapitału dyktowała twoje ubezpieczenie 开始学习
|
|
don’t let surplus capital dictate your underwriting
|
|
|
nie daj się zwieść wyższym zwrotom z inwestycji 开始学习
|
|
don’t be dazzled by higher investments returns
|
|
|
w normalnym toku wydarzeń [lub rzeczy] 开始学习
|
|
in the normal course of events [or things]
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
płacić z własnej kieszeni 开始学习
|
|
pay out of your own pocket
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
percentage of the premium
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przynosić korzyści, uzyskać zysk 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Insurance Distrubution Directive
|
|
|
W przypadku naruszenia przepisów RODO 开始学习
|
|
In case of infringement against the provisions of the GDPR
|
|
|
Wstępne Warunki umowy, kontraktu 开始学习
|
|
A term sheet is a nonbinding agreement that shows the basic terms and conditions of an investment
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wynagrodzenie, świadczenie pieniężne 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zdarzenie ubezpieczeniowe 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
duże prawdopodobieństwo straty 开始学习
|
|
|
|
|
podstawowe źródło finansowania 开始学习
|
|
basic source of financing
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ubezpieczenie portfela papierów wartościowych 开始学习
|
|
|
|
|
ubezpieczenie pokrywające szkody bez ustalania winy 开始学习
|
|
|
|
|
Lokalizacja firmy, miejsce prowadzenia działalności 开始学习
|
|
|
|
|
polisa odpowiedzialności cywilnej z dodatkowym pokryciem 开始学习
|
|
umbrella liability policy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odpowiedzialność w długim okresie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odpowiedzialność funkcjonariuszy publicznych 开始学习
|
|
public officials liability
|
|
|
Proszę podać numer konta do wypłaty odszkodowania 开始学习
|
|
Please indicate the account number for payment of compensation
|
|
|
Kwestie regulacyjne wynikające ze skarg klientów 开始学习
|
|
Regulatory issues arising from customer complaints
|
|
|
|
开始学习
|
|
If you ask me, I recommend filing the claim immediately
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ugasić ogień (oblewać za pomocą wody) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wskaźnik wzrostu sprzedaży polis 开始学习
|
|
policy sales growth rates
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
new business acquisitions
|
|
|
nieszczęśliwie upaść, beznadziejnie sobie z czymś radzić 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
