|
问题 |
答案 |
z przykrością informujemę 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
vessel has been on demmurage
|
|
|
w związku z tym że do chwili obecnej 开始学习
|
|
|
|
|
pełna ilość ładunku gazu skroplonego luzem 开始学习
|
|
full quantity of ...800 MT... of LNG liquid
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
part of the charters party
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
rzeczywista ilość załadowanego ladunku 开始学习
|
|
actual amount of loaded cargo
|
|
|
według obliczeń statkowych 开始学习
|
|
according to ship's calculations
|
|
|
zostało zweryfikowane przez 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
obliczone w oparciu o pomiary przepływomierza na terminalu 开始学习
|
|
calculated based on flowmeter measurements on the terminal
|
|
|
zgodnie z klauzulą umowy czartetowej 开始学习
|
|
according to charters party clause
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ilość załadowanego ķadunku 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mierzona za pomocą statkowych wskaźników 开始学习
|
|
measured using ship's gauges
|
|
|
odrzucić wszelką odpowiedzialność 开始学习
|
|
reject all responsibility/liability
|
|
|
czynimy Was w pełni odpowiedzialnymi za wszelkie konsekwencje 开始学习
|
|
we hold you fully responsible for all consequences
|
|
|
które mogą wyniknąć z załadowania ładunku propanu nieodpowiadającego specyfikacji czarterowej 开始学习
|
|
that may occur due loading a propane cargo that does not fulfilling the charter specifications
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
actual condition of the load/ actual cargo condition
|
|
|
zostać należycie naniesione na konosamentach 开始学习
|
|
will be made on the bills of lading
|
|
|
w odniesieniu do Waszej prosbh 开始学习
|
|
|
|
|
podpisanie czystego konosamentu 开始学习
|
|
signing a clean bill of lading
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zewnętrznie dobrym stanie 开始学习
|
|
externally good condition
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wysatwaeinie listu gwarancyjnego 开始学习
|
|
issue a letter of indemnity
|
|
|
zgodnie z warunkami mojego klubu p&i 开始学习
|
|
according to insurance terms of my p&i club
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
otrzymanie roszczeń ładunkowych 开始学习
|
|
|
|
|
