Norweskie czasowniki

być posłusznym, wykonywać rozkazy, przestrzegać prawa, słuchać czyichś poleceń

adlyde

jeździć na sankach

ake

polecać

anbefale

żałować

angre

pracować

arbeide

aresztować

arrestere

kończyć, dokończyć, zakończyć

avslutte

przerywać, przeszkadzać

avbryte

reklamować, głosić

avertere

rozbrajać

avvæpne

kąpać się

bade

piec

bake

pukać, stukać, trzepać

banke

golić (seg - się)

barbere

prosić, błagać

be (om)

oszukiwać, zdradzać

bedra

ogłuszyć, oszołomić

bedøve

ograniczać

begrense

pojmować, rozumieć

begripe

uzasadniać

begrunne

rozpoczynać

begynne

pokonywać, opanowywać (beherske seg - opanować się)

beherske

paść się (o zwierzętach na pastwisku)

beite

przepraszać

beklage

potwierdzać, poświadczać

bekrefte

martwić (seg - się)

bekymre

pokonywać

beseire

opisywać

beskrive

decydować

bestemme

zamawiać

bestille

zdać (egamin, test, itp.)

bestå

odpowiadać

besvare

odwiedzać, uczęszczać

besøke

płacić

betale

określić

betegne

znaczyć

bety

wiązać

binde

gryźć

bite

rozjaśniać, wybielać

bleke

stawać się

bli

blefować

bløffe

wiać

blåse

mieszkać

bo

łamać

brekke

palić (nie w odniesieniu do palenia nikotyny)

brenne

przynosić

bringe

pękać

briste

używać, stosować

bruke

troszczyć się o..., zalezeć na...

bry seg om

zbić, rozbić, łamać

bryte

hałasować

bråke

powinno

burde

oferować, zapraszać

by

budować

bygge

wymieniać

bytte

nosić

bære

falować

bølge

schylać, uginać, wygiąć, zgiąć, skręcić

bøye

tańczyć

danse

zakryć, przykryć, nakryć

dekke

dzielić

dele

demonstrować

demonstrere

spadać

dette

opisywać, pisać wiersze

dikte

zmyślać

dikte opp

dyskutować

diskutere

wyjeżdżać, udawać się

dra

zabijać

drepe

pić

drikke

ośmielić się

driste seg

zajmować się, prowadzić

drive

marzyć, śnić

drømme

brać prysznic

dusje

umierać

dø

posiadać

eie

kochać

elske

kończyć

ende

doświadczać

erfare

jeść

ete

ewakuować

evakuere

upaść, spadać

falle

udawać się

fare

święcić, świętować

feire

znajdować, znaleźć

finne

istnieć

finnes

łowić ryby

fiske

usunąć

fjerne

latać

fly

uciec

flykte

przesunąć, przeprowadzić

flytte

zmienić

forandre

udoskonalić, ulepszyć, polepszyć

forbedre

przygotować

forberede

zdarzyć się, mieć miejsce

foregå

stawać się

foreldes

forelegge

przekładać, składać

wykładać, pouczać

forelese

proponować

foreslå

woleć

foretrekke

prześladować

forfølge

wytłumaczyć, wyjaśnić

forklare

porzucić, opuścić

forlate

wydłużyć, przedłużyć

forlenge

godzić

forsone

zakłócać, przeszkadzać

forstyrre

rozumieć

forstå

zanikać

forsvinne

zaopatrywać

forsyne

próbować

forsøke

spieszyć się

forte seg

opowiadać

fortelle

kontynuować

fortsette

pogarszać

forverre

fotografować

fotografere

kusić, wabić

friste

bać się, obawiać się

frykte

marznąć, zamarzać

fryse

dryfować

fyke

spełniać

fylle

wypełniać

fylle ut

karmić, żywić

fø

rodzić

føde

czuć (seg - się)

føle

przyprowadzać, odporowadzać, pójść za...

følge

suszyć

føne

dostawać

få

mnożyć

gange

dawać

gi

chcieć (w sensie: chce mi się - nie chce mi się)

gidde

żenić się, wychodzić za mąż

gifte seg

dotyczyć

gjelde

wykonać, przeprowadzić

gjennomføre

powtarzać

gjenta

ziewać

gjespe

zgadywać

gjette

robić

gjøre

cieszyć się

glede seg

zapominać

glemme

szybować, sunąć

gli

wyslizgiwać się

glippe

tlić się, żarzyć się

gløde

gratulować

gratulere

kopać

grave

uczesać się

gre

sprostać

greie

grilować

grille

płakać

grine

chwytać, łapać

gripe

rozważać, dumać

gruble

płakać

gråte

iść

gå

mieć

ha

robić zakupy

handle

zdarzać się

hende

wisieć

henge

przynieść

hente

panować, rządzić

herske

nazywać się

hete

pozdrawiać, witać

hilse

blokować, tarasować

hindre

pomagać

hjelpe

trzymać

holde

skakać

hoppe

kaszleć

hoste

pamiętać

huske

szeptać

hviske

słyszeć

høre

mieć nadzieję

håpe

identyfikować

identifisere

wyposażać, urządzać

innrede

interesować się

interessere

przeprowadzać wywiad

intervjue

zapraszać

invitere

polować, gonić

jakte

pracować

jobbe

biegać, uprawiać jogging

jogge

nazywać

kalle

charakteryzować

karakterisere

rzucać

kaste

patrzeć, zerkać

kikke

nudzić (seg - się)

kjede

ganić, zwymyślać

kjefte

znać

kjenne

kupować

kjøpe

kierować, jechać samochodem

kjøre

sprostać

klare

wspinać się

klatre

ubierać (się), rozbierać (się)

kle

ściskać, zaciskać, uścisnąć

klemme

dźwięczeć, dzwonić

klinge

strzyc, ciąć, kosić

klippe

zbić, rozbić

knekke

szczypać, ściskać

knipe

potłuc, rozbić

knuse

zawiązać, związać, przywiązać

knytte

gotować

koke

przyjść, pójść

komme

kontaktować się

kontakte

kontrolować

kontrollere

konwersować, rozmawiać

konversere

miło spędzać czas

kose seg

kłócić się

krangle

żądać, domagać się

kreve

krytykować

kritisere

kurczyć się

krympe

pełzać

krype

przekraczać

krysse

zakreślać

krysse av

móc, umieć

kunne

całować

kysse

pozwalać

la

robić, przygotowywać

lage

lądować

lande

lansować

lansere

śmiać się

le

kłaść

legge

wynajmować, wypożyczać

leie

bawić się

leke

okaleczyć

lemleste

tęsknić

lengte

czytać

lese

szukać

lete

żyć

leve

leżeć

ligge

być podobnym do kogoś, przypominać kogoś

ligne-likne

lubić

like

obiecywać

love

zamykać

lukke

pachnieć, wąchać

lukte

oszukiwać, nabierać

lure

chcieć wiedzieć, zastanawiać się

lure på

błyskać

lyne

świecić

lyse

słuchać

lytte

kłamać

lyve

uczyć

lære

podnosić

løfte

biegać

løpe

rozwiązywać

løse

pożyczać

låne

zamykać na klucz

låse

brzmieć

låte

malować

male

brakować, odczuwać brak

mangle

marudzić

mase

meldować, zgłaszać

melde

mieć na myśli, uważać

mene

zauważać, zaznaczać

merke

gubić, tracić

miste

podejrzewać

mistenke

spotykać

møte

musieć

måtte

nabierać kogoś, żartować

narre

zaprzeczyć

nekte

notować

notere

dosięgać, zdążyć

nå

operować

operere

dostrzec, wykryć, odkryć

oppdage

zrozumieć

oppfatte

wzywać kogoś do zrobienia czegoś

oppfordre

spełniać, zaspokajać

oppfylle

wykonywać, tworzyć

oppføre

zachowywać się

oppføre seg

doznawać, doświadczyć

oppleve

załatwiać, uporządkować

ordne

wytrzymywać, mieć dość siły

orke

przesadzać, wyolbrzymiać

overdrive

przelać, przenieść

overføre

przenocować

overnatte

zaskoczyć, sprawiać niespodziankę

overraske

tłumaczyć (język)

oversette

przekonywać

overtale

pokonać

overvinne

przezimować

overvintre

pakować

pakke

parkować

parkere

opiekować się, dbać

passe

wskazywać

peke

planować

planlegge

pluskać

plaske

opiekować się, dbać

pleie

plombować

plombere

gwizdać

plystre

rozmawiać

prate

odznaczać, stemplować

prege

prezentować

presentere

targować się

prute

próbować

prøve

uczyć sie na pamięć, wkuwać

pugge

czyścić

pusse

odnawiać, remontować

pusse opp

oddychać

puste

kłaść

putte

stroić, dekorować, upiększać

pynte

stroić się

pynte seg

wywierać wpływ

påvirke

ścielić

re

referować

referere

reżyserować

regissere

rejestrować, zarejestrować

registrere

padać (deszcz), liczyć

regne

regulować

regulere

podróżwować

reise

wtać

reise seg

zdążyć, osiągać, docierać

rekke

czyścić

rense

naprawiać, reperować

reparere

utylizować, przetwarzać

resirkulere

poprawiać, prostować

rette

jeździć konno

ri

dzwonić, telefonować

ringe

ryzykować

risikere

trząść się, drżeć

riste

odrywać, burzyć

rive

wołać

rope

toczyć

rulle

sprzątać

rydde

pękać, pozbywać się

ryke

gnieść, marszczyć

rynke

rumienić, czerwienić się

rødme

ruszać, mieszać

røre

rabować

røve

palić papierosy, dymić

røyke

zbierać, pozbierać

samle

porównywać

sammenlikne

tęsknić

savne

widzieć, zobaczyć

se

wygrać, zwyciężyć

seire

sprzedawać

selge

wysyłać

sende

serwować

servere

postawić, ustawiać

sette

mówić, powiedzieć

si

ślizgać się

sige

podpisywać

signere

siedzieć

sitte

sprawdzać

sjekke

rozdzielić, rozwieść się

skille

świecić

skinne

zdarzyć się

skje

rozróżniać

skjelne

ganić

skjelle på

ganić, zwymyślać

skjelle ut

trząść się

skjelve

ganić

skjenne

ostrzyć

skjerpe

uspokoić się, poprawić się, powstrzymać się

skjerpe seg

kroić

skjære

rozumieć

skjønne

kroczyć

skride

krzyczeć

skrike

pisać

skrive

płukać

skylle

spieszyć się

skynde seg

strzelać, odpalić

skyte

pchać, przesuwać

skyve

odchudzać

slanke

odpoczywać, relaksować się

slappe av

puścić, puszczać, unikać

slippe

męczyć się z czymś, usiłować coś zrobić

slite

kończyć

slutte

bić, uderzać

slå

walczyć

slåss

smakować

smake

skradać się, wkradać się

smette

uśmiechać się

smile

skradać się

smyge

smarować

smøre

rozmawiać

snakke

skradać się, podkradać

snike

chrapać

snorke

zawracać, odwracać

snu

padać (śnieg)

snø

opalać się

sole seg

spać

sove

zasypiać

sovne

zafundować, postawić

spandere

oszczędzać

spare

kopać

sparke

odbijać się w czymś

speile

grać

spille

obracać się, wirować

spinne

jeść

spise

pękać

sprekke

podskoczyć, wyskoczyć, biec w podskokach

sprette

biec

springe

żartować, straszyć (duchy)

spøke

pytać

spørre

zaczynać, rozpoczynać

starte

literować

stave

smażyć

steke

pielęgnować

stelle

nastroić, głosować

stemme

wzrastać, podnosić się

stige

przekłuwać, żądlić, wbijać, uciekać

stikke

nastawić, ustawić sprzęt

stille

wpatrywać sie, gapić się

stirre

kraść

stjele

zaufać

stole på

zatrzymać się, przerwać

stoppe

rozciągać

strekke

robić coś z trudem

streve

robić na drutach

strikke

prasować

stryke

płynąć, cieknąć

strømme

studiować, wgłębiać się, obserwować

studere

skakać w dół

stupe

odkurzać

støvsuge

stać

stå

wzdychać

sukke

odpowiadać

svare

osłabiać, osłabić

svekke

pocić się

svette

zawieść, zdradzać, oszukiwać

svike

zawieść, zepsuć się

svikte

skręcić

svinge

pływać

svømme

szyć

sy

jeździć na rowerze

sykle

uważać

synes

śpiewać

synge

tonąć, zapadać się

synke

szukać, poszukiwać, ubiegać się o coś

søke

zabłocić, rozlać

søle

brać

ta

dziękować

takke

przemawiać

tale

przegrać

tape

czerpać, lać

tappe

uderzać w klawiaturę komputera, instrumentu

taste

rysować

tegne

liczyć

telle

myśleć

tenke

rozpalać, rozpalić

tenne

prowokować, drażnić, dokuczać, droczyć

terge

pozwolić, zezwolić

tillate

zerkać

titte

służyć, zarabiać pieniądze

tjene

grzmieć

tordne

ośmielać się, mieć odwagę

tore

transportować

transportere

spotykać

treffe

potrącać, odejmować

trekke fra

trenować

trene

potrzebować

trenge

toczyć, obracać

trille

ćwiczyć

trimme

dobrze się czuć (w sensie lubić, podobać się)

trives

wierzyć

tro

grozić

true

naciskać, uciskać, drukować

trykke

zmusić

tvinge

zrozumieć, rozszyfrować

tyde

wskazywać, oznaczać

tyde på

suszyć

tørke

informować, powiadamiać

underrette

podkreślić

understreke

zbadać

undersøke

nauczać, wykładać

undervise

przepraszać

unnskylde

wykonać

utføre

wygasać, tracić ważność

utløpe

rozróżniać, odróżniać, wyróżniać

utmerke

wskazywać

utpeke

oddalić

utsette

wymawiać, wypowiadać się

uttale

wyrażać

uttrykke

trwać

vare

grzać

varme

myć, prać

vaske

ważyć

veie

budzić

vekke

wymieniać

veksle

wybierać

velge

obracać, zawracać, skręcać

vende

czekać

vente

boleć

verke

tkać

veve

ulegać, ustępować

vike

chcieć

ville

wygrywać

vinne

działać, czynić

virke

wydawać się, sprawiać wrażenie

virke som

pokazywać

vise

wiedzieć

vite

rosnąć, dorastać

vokse

gwałcić

voldta

odrzucać, odtrącać

vrake

rozważyć, wziąć pod uwagę

vurdere

być

være

budzić się

våkne

upokorzyć

ydmyke

niszczyć, psuć