|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
Mein Onkel trägt einen langen Bart 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Kłamstwa mają krótkie nogi
|
|
|
Seine Beinverletzung ist nicht so schlimm 开始学习
|
|
Jego kontuzja nogi nie jest taka groźna
|
|
|
wieder auf den Beinen sein 开始学习
|
|
|
|
|
sie ist den ganzen Tag auf den Beinen 开始学习
|
|
cały dzień jest na nogach
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Es war Liebe auf den ersten Blick. 开始学习
|
|
To była miłość od pierwszego spojrzenia.
|
|
|
Ich kann seinen Blick nicht ausstehen 开始学习
|
|
Nie mogę znieść jego spojrzenia.
|
|
|
Was soll der finstere Blick? 开始学习
|
|
Cóż to za ponure spojrzenie?
|
|
|
|
开始学习
|
|
perspektywa, punkt widzenia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ohne Brille sieht meine Oma nicht gut 开始学习
|
|
Bez okularów moja babcia nie widzi dobrze
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
etwas durch die rosarote Brille sehen 开始学习
|
|
zobaczyć coś przez różowe okulary
|
|
|
Sie ist eine optimistische Person, die das Leben immer durch die rosarote Brille sieht. 开始学习
|
|
Jest osobą optymistyczną, która zawsze patrzy na życie przez różowe okulary.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
Diese Seife duftet nach Lavendel. 开始学习
|
|
To mydło pachnie lawendą.
|
|
|
Ihr Parfum duftet nach Frühlingswiese. 开始学习
|
|
Jej perfumy pachną wiosenną łąką.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
den Eindruck haben, dass... 开始学习
|
|
|
|
|
sich des Eindrucks nicht entwehren können, dass... 开始学习
|
|
nie mogę oprzeć się wrażeniu, że...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zum Glück habe ich noch keine Falten im Gesicht 开始学习
|
|
Na szczęście nie mam jeszcze zmarszczek na twarzy
|
|
|
Die ersten Falten sind zugleich die schlimmsten 开始学习
|
|
Pierwsze zmarszczki są jednocześnie najgorsze
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Geschlecht und Personenbeschreibung (Größe, Augenfarbe, besondere Kennzeichen usw.) 开始学习
|
|
Płeć i cechy fizyczne (wzrost, kolor oczu, znaki szczególne itp.):
|
|
|
Die ordentliche Frisur, die Zähne, die Designerkleidung– alles wurde plötzlich zur Kostümierung. 开始学习
|
|
Przylizane włosy, zęby, markowe ubrania – wszystko to było wyłącznie na pokaz.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ihm stinken immer die Füße 开始学习
|
|
Jego stopy zawsze śmierdzą
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Er ist schon mit einem Fuß im Grab. 开始学习
|
|
On jest już jedną nogą w grobie
|
|
|
einen Fuß auf etwas setzen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Der Verkäufer hat mir die falsche Größe gegeben 开始学习
|
|
Sprzedawca dał mi zły rozmiar
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Auf dem Sitz fand sie ein langes Haar 开始学习
|
|
Na siedzeniu znalazła długi włos
|
|
|
Sie wäscht sich die Haare 开始学习
|
|
|
|
|
Sie hat wunderschönes Haar 开始学习
|
|
|
|
|
blondes/dunkles/glattes/krauses/rotes Haar 开始学习
|
|
włosy blond, ciemne, gładkie, kędzierzawe, rude
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
być lojalnym wobec kogoś, być przy kimś, wspierać kogoś
|
|
|
Wo kann ich mir die Hände waschen? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Was hast du da in der Hand? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Was hast du denn schon wieder im Kopf? 开始学习
|
|
Co znowu masz na myśli? Cóż ci znowu krąży po głowie?
|
|
|
Keine Sorge, die Nummer habe ich im Kopf 开始学习
|
|
Nie martw się, mam ten numer w pamięci
|
|
|
Schau mich an, meine Haare sind grau geworden 开始学习
|
|
Spójrz na mnie, moje włosy posiwiały
|
|
|
Ich habe so lange in der Sonne gesessen, dass ich anfing, wie ein Sportler zu schwitzen. 开始学习
|
|
Siedziałem w słońcu tak długo, że zacząłem pocić się jak sportowiec.
|
|
|
Es ist doch kalt, warum schwitzt du? 开始学习
|
|
Przecież jest zimno, dlaczego się pocisz?
|
|
|
Er schwitzt, weil die Arbeit so schwer ist 开始学习
|
|
On się poci, bo praca jest tak ciężka
|
|
|
Nach Weihnachten habe ich drei Kilos zugenommen. 开始学习
|
|
Po świętach przytyłam 3 kilogramy.
|
|
|
Kerstin hat im letzten Jahr 15 Kilo zugenommen 开始学习
|
|
Kerstin przytyła w zeszłym roku 15 kilogramów
|
|
|
Sie muss drei Kilo zunehmen, um Blut spenden zu können 开始学习
|
|
Aby móc oddać krew, musi przytyć trzy kilogramy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Schlag die Sahne, bis sie dicht wird. 开始学习
|
|
Ubijaj śmietanę, aż będzie gęsta.
|
|
|
Meine Haare sind sehr dünn, aber ich bin alt, also was geht mich das an? 开始学习
|
|
Moje włosy są bardzo rzadkie, ale jestem stary, więc co mnie to obchodzi?
|
|
|
Diese Möbel sind hässlich 开始学习
|
|
|
|
|
Wie kann man so hässliche Kunst schaffen? 开始学习
|
|
Jak można tworzyć tak brzydką sztukę?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ich habe ihm ein Hemd mit kurzen Ärmeln gekauft. 开始学习
|
|
Kupiłem mu koszulę z krótkimi rękawami.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Hier bietet sich also ein neuer Weg, Kohle abzubauen 开始学习
|
|
Daje to nowy sposób wydobywania węgla
|
|
|
Maschinen für den Abbau von natürlichen Stoffen und Kohle 开始学习
|
|
Maszyny do wydobywania materiałów naturalnych i węgla
|
|
|
Markt für die Expresspaketzustellung- international, eingehend und abgehend 开始学习
|
|
Rynek przesyłek ekspresowych – międzynarodowych, przychodzących i wychodzących
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Die Spannungen abbauen, nicht anheizen. 开始学习
|
|
Mamy łagodzić napięcia, nie rozpalać ich jeszcze bardziej!
|
|
|
Dialog und Engagement werden Spannungen eher abbauen als Isolation 开始学习
|
|
Dialog i zaangażowanie rozładują napięcia lepiej niż izolacja.
|
|
|
Vielleicht könnte er ein wenig von der sexuellen Spannung abbauen, unter der er stand, seit er Rosa kennengelernt hatte. 开始学习
|
|
Może mógłby rozładować trochę seksualnego napięcia, które czuł od czasu poznania Rosy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ich habe vor, Emma zum Date einzuladen. Ich hoffe, dass sie mich nicht ablehnt. 开始学习
|
|
Zamierzam zaprosić Emmę na randkę. Mam nadzieję, że mnie nie odrzuci.
|
|
|
Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen. 开始学习
|
|
Próbowała go przekonać, żeby nie odrzucał propozycji.
|
|
|
Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte. 开始学习
|
|
Tom złożył mi ofertę nie do odrzucenia.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wo ist die nächste Apotheke? 开始学习
|
|
Gdzie jest najbliższa apteka?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
welche Apotheke hat heute Dienst? 开始学习
|
|
Która apteka pełni dzisiaj dyżur?
|
|
|
Arzneimittel in der Apotheke kaufen 开始学习
|
|
|
|
|
Die Bäckerei schließt um 20 Uhr. 开始学习
|
|
Piekarnia zamyka się o 20:00.
|
|
|
Wir sind in der Bäckerei, um Brot zu kaufen. 开始学习
|
|
Jesteśmy w piekarni, żeby kupić chleb.
|
|
|
In dieser Bäckerei haben sie leckere Brötchen. 开始学习
|
|
W tej piekarni mają pyszne bułki.
|
|
|
|
开始学习
|
|
sklep ze zdrową żywnością
|
|
|
In Polen wurden viele neue Bioladen geöffnet 开始学习
|
|
W Polsce otwarto wiele nowych sklepów ze zdrową żywnością
|
|
|
Seit ein paar Wochen kaufen wir nur noch im Bioladen ein 开始学习
|
|
Od kilku tygodni robimy zakupy wyłącznie w sklepach ekologicznych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kann man auch Kalender in der Buchhandlung kaufen? 开始学习
|
|
Czy w księgarni można kupić także kalendarze?
|
|
|
Ich gehe immer am Samstag in die Buchhandlung 开始学习
|
|
Zawsze w sobotę chodzę do księgarni
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wo ist das nächste Einkaufszentrum? 开始学习
|
|
Gdzie jest najbliższe centrum handlowe?
|
|
|
Sie sind wahrscheinlich im Einkaufszentrum 开始学习
|
|
Prawdopodobnie jesteś w centrum handlowym
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Meine Mutter hat ein rundes Gesicht und kurze Haare. 开始学习
|
|
Moja mama ma okrągłą twarz i krótkie włosy.
|
|
|
Sie hat ein rundes Gesicht 开始学习
|
|
|
|
|
Isabella ist immer sehr schick. 开始学习
|
|
Isabella jest zawsze bardzo elegancka.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Du hast ein sehr schickes Kleid! 开始学习
|
|
Masz bardzo elegancką sukienkę!
|
|
|
Die Jacke ist zwar schick, aber leider auch teuer. 开始学习
|
|
(Ta kurtka jest co prawda szykowna, lecz również droga
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Silberne Ringe sind günstiger als goldene 开始学习
|
|
Srebrne pierścionki są tańsze niż złote
|
|
|
Hat jemand meine silberne Halskette gesehen? 开始学习
|
|
Czy ktoś widział mój srebrny łańcuszek?
|
|
|
Meine Muskeln sind sehr steif nach dem ganzen Tag sitzend am Schreibtisch. Ich muss etwas üben, um sie zu lockern. 开始学习
|
|
Moje mięśnie są bardzo sztywne po całym dniu przy biurku. Muszę trochę poćwiczyć, by je rozluźnić.
|
|
|
eine steife Haltung einnehmen 开始学习
|
|
przyjmować złe nastawienie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Das Programm kann wertvoll für alle sein, die sich für deutsche Kultur interessieren. 开始学习
|
|
Program może być przydatny dla wszystkich, którzy są zainteresowani kulturą Niemiec.
|
|
|
Das ist ein sehr wertvoller Ring 开始学习
|
|
To bardzo cenny pierścionek
|
|
|
Mein Opa hat viele wertvolle Bücher. 开始学习
|
|
Mój dziadek ma wiele cennych książek.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Diese Schuhe haben hohe Absätze. 开始学习
|
|
Te buty mają wysokie obcasy
|
|
|
Wenn ich Schuhe mit Absätzen anhabe, tun mir immer die Beine weh 开始学习
|
|
Gdy mam buty z obcasami, zawsze bolą mnie nogi.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Der einzige Absatzmarkt könnte wie in diesem Falle in großen in Island ansässigen Industrieabnehmern bestehen 开始学习
|
|
Podobnie jak w tym przypadku, jedynym rynkiem zbytu mogliby być duzi odbiorcy przemysłowi z siedzibą w Islandii
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
In welcher Abteilung arbeitet er? 开始学习
|
|
W którym dziale on pracuje?
|
|
|
Bei uns in der Firma gibt es fünf Abteilungen 开始学习
|
|
U nas w firmie jest 5 działów
|
|
|
Dieses Angebot ist bereits ausgelaufen. 开始学习
|
|
|
|
|
Ich habe ein interessantes Angebot für Sie. 开始学习
|
|
Mam dla Ciebie ciekawą ofertę.
|
|
|
Dieses Angebot können Sie nicht ablehnen 开始学习
|
|
Tej propozycji nie może pani odrzucić
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Auftragsbestätigung, die; 开始学习
|
|
potwierdzenie przyjęcia zamówienia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Haben Sie auch dieses neue Handy im Angebot? 开始学习
|
|
Czy mają państwo w ofercie także ten nowy telefon?
|
|
|
Dieses Geschäft hat viele neue Platten im Angebot 开始学习
|
|
Ten sklep ma w ofercie wiele nowych płyt.
|
|
|
In diesem Laden ist gerade Ausverkauf. 开始学习
|
|
W tym sklepie trwa akurat wyprzedaż
|
|
|
Ich kaufe immer alles im Ausverkauf 开始学习
|
|
Zawsze kupuję wszystko na wyprzedaży
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Hast du den Becher irgendwo gesehen, den ich mir in Berlin gekauft habe? 开始学习
|
|
Czy widziałeś gdzieś kubek, który kupiłem w Berlinie?
|
|
|
Heute ist ein Becher Joghurt im Sonderangebot. 开始学习
|
|
Dziś kubek jogurtu jest w promocji
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Es gibt viele Beschwerden über dein Verhalten 开始学习
|
|
Jest wiele skarg na Twoje zachowanie
|
|
|
Einige von ihnen legten letztendlich sogar Beschwerde ein, die eine angebliche Verletzung ihrer Rechte betraf. 开始学习
|
|
Niektórzy z nich w końcu złożyli skargi, zarzucając naruszenie ich praw.
|
|
|
Ist meine Bestellung bei Ihnen eingegangen? 开始学习
|
|
Czy moje zamówienie wpłynęło do Państwa?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
eine Bestellung stornieren Ich möchte meine gestrige Bestellung stornieren. 开始学习
|
|
Chciałbym anulować swoje zamówienie z wczoraj.
|
|
|
Ich warte immer noch auf meine Bestellung 开始学习
|
|
Ciągle czekam na moje zamówienie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Sie werden nach den Bedürfnissen der Kunden auf Bestellung gefertigt. 开始学习
|
|
Wykonywane są na zamówienie według potrzeb klientów.
|
|
|
zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent 开始学习
|
|
procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Die Gesamtsumme beträgt zirka 10 000 Dollar 开始学习
|
|
Całość to około 10 000 dolarów
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Bezahlung nach Vereinbarung 开始学习
|
|
|
|
|
Sind Sie mit Ihrem letzten Einkauf zufrieden? 开始学习
|
|
Czy jest Pan zadowolony ze swojego ostatniego zakupu?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wir haben 3 Filialen in Deutschland. 开始学习
|
|
Mamy 3 oddziały w Niemczech.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Eine Flasche Cola kostet 0,99 €. (neunundneunzig Cent) 开始学习
|
|
Butelka coli kosztuje 0,99 euro. (dziewięćdziesiąt dziewięć centów)
|
|
|
Gib mir bitte diese leere Flasche 开始学习
|
|
Daj mi proszę tę pustą butelkę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Gebühr für Auslandstransaktionen 开始学习
|
|
Opłata za transakcję zagraniczną
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Der Antragsteller gibt eine Garantie (oder Gewährleistung), in der er sich für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren verpflichtet, Reparaturen durchzuführen oder Geräteteile auszutauschen 开始学习
|
|
Wnioskodawca udziela gwarancji (lub rękojmi) obejmującej naprawę lub wymianę co najmniej na okres pięciu lat
|
|
|
Gewährleistung des Herstellers 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
czerpać zysk, osiągać zysk, wygrywać
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Das Unternehmen ist jetzt der Lieferant von Büchern. 开始学习
|
|
Firma jest dostawcą książek.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage 开始学习
|
|
Cena zmienia się w zależności od zapotrzebowania
|
|
|
Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise 开始学习
|
|
Popyt na samochody z importu rośnie ze względu na niższe ceny
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Auch sei eine starke Nachfrage nach hochwertigen Recyclingkunststoffen zu verzeichnen 开始学习
|
|
Istnieje również duże zapotrzebowanie na wysokiej jakości tworzywa sztuczne pochodzące z recyklingu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
das Angebot übersteigt die Nachfrage 开始学习
|
|
|
|
|
Wenn die Nachfrage das Angebot übersteigt, kann dies zu beträchtlichen Preissteigerungen führen, wie es 2004 geschah. 开始学习
|
|
Kiedy popyt przewyższa podaż, może to prowadzić do znacznego wzrostu cen, jak miało to miejsce w 2004 roku.
|
|
|
