|
问题 |
答案 |
it was an even-handed assesment of her performance 开始学习
|
|
była to bezstronna ocena jej występu
|
|
|
He perused the newspaper over the breakfast 开始学习
|
|
Przy śniadaniu przeglądał gazetę
|
|
|
an office conterminous to his 开始学习
|
|
urząd przylegający do jego
|
|
|
The dome's surface calcified 开始学习
|
|
Powierzchnia kopuły uległa zwapnieniu
|
|
|
I hope he doesnt get swayed by her mendacity 开始学习
|
|
Mam nadzieję, że nie da się zwieść jej zakłamaniu
|
|
|
Adam took a class on existential philosophy 开始学习
|
|
Adam brał udział w zajęciach z filozofii egzystencjalnej
|
|
|
I am upset to hear that kind of drivel 开始学习
|
|
Jestem wściekły słysząc takie brednie
|
|
|
i notcied a speck of dirt on my trouser 开始学习
|
|
Zauważyłem plamkę brudu na moich spodniach
|
|
|
She greeted him with a coquettish smile 开始学习
|
|
Powitała go zalotnym uśmiechem
|
|
|
We need to whet the knives 开始学习
|
|
|
|
|
The disjunction beetween theory and practice 开始学习
|
|
Dysjunkcja między teorią a praktyką
|
|
|
Ben is amenable to changing the date of the party 开始学习
|
|
Ben jest otwarty na zmianę daty przyjęcia
|
|
|
i know man who are careless and incogitant 开始学习
|
|
Znam człowieka, który jest nieostrożny i nieświadomy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
i don't want to belabor this point 开始学习
|
|
Nie chcę roztrząsać tego punktu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The peripatetic nature of military life 开始学习
|
|
Wędrowny charakter życia wojskowego
|
|
|
The consequential budget cuts meant that a lof of employees were laid off 开始学习
|
|
Wynikające z tego cięcia budżetowe oznaczały zwolnienia wielu pracowników
|
|
|
The army beleaguered the town 开始学习
|
|
|
|
|
The stalker was completely fixated on the actress 开始学习
|
|
Stalker był całkowicie skupiony na aktorce
|
|
|
The fisherman repaired the mesh of the fishing net 开始学习
|
|
Rybak naprawiał siatkę sieci rybackiej
|
|
|
|
开始学习
|
|
To powoduje, że się chwieje
|
|
|
i say it without equivocation 开始学习
|
|
Mówię to bez dwuznaczności
|
|
|
The antithetical forces of good and evil 开始学习
|
|
Przeciwstawne siły dobra i zła
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
be careful or you will take the varnish off the table 开始学习
|
|
bądź ostrożny, bo zdejmiesz lakier ze stołu
|
|
|
He is certainly a callow young men 开始学习
|
|
Z pewnością jest niedojrzałym młodzieńcem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
she could not unravel the tangled thread 开始学习
|
|
nie mogła rozwikłać splątanej nici
|
|
|
Detritus littered the ground 开始学习
|
|
|
|
|
The congregation stood and began to sing 开始学习
|
|
Zgromadzenie wstało i zaczęło śpiewać
|
|
|
The pond was teeming with fish 开始学习
|
|
W stawie roiło się od ryb
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the ring was appraised at 40 000$ 开始学习
|
|
pierścionek wyceniono na 40 000 $
|
|
|
i must confess that i am infirm 开始学习
|
|
muszę przyznać, że jestem niepełnosprawny/zniedołężniały
|
|
|
Do you think this fear is warranted 开始学习
|
|
Myślisz, że ten strach jest uzasadniony?
|
|
|
He stopped to quench his thirst at a stream 开始学习
|
|
Zatrzymał się, by ugasić pragnienie nad strumieniem
|
|
|
The couldn't sleep because of the din 开始学习
|
|
Nie mogli spać z powodu hałasu
|
|
|
The policeman had an inimical attitude 开始学习
|
|
Policjant miał wrogie nastawienie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The shirt was imbued with his scent 开始学习
|
|
Koszula była nasączona jego zapachem
|
|
|
Cultural misapprehension is a fact of life 开始学习
|
|
Nieporozumienia kulturowe są faktem
|
|
|
your salary is a measly 50% of mine 开始学习
|
|
twoja pensja to nędzne 50% mojej
|
|
|
it's natural to feel apprehensive before a job interview 开始学习
|
|
to naturalne, że obawiasz się przed rozmową o pracę
|
|
|
The police have noticed a spate of burglaries 开始学习
|
|
Policja odnotowała serię włamań
|
|
|
the company had to retrench because of falling orders 开始学习
|
|
firma musiała się ograniczać wydatki z powodu spadających zamówień
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Lenghty negotations obviated any risk of conflict 开始学习
|
|
Długie negocjacje zażegnać ryzyku konfliktu
|
|
|
Weak immune system causes increased suspectibility to disease 开始学习
|
|
Słaby układ odpornościowy powoduje zwiększoną podatność na choroby
|
|
|
half-genuine and a half-sham 开始学习
|
|
pół autentyczny i pół fałszywy
|
|
|
i had an inkling that i would rain today 开始学习
|
|
przeczuwałem, że dzisiaj będzie padać
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
You should not repine all the time 开始学习
|
|
Nie powinieneś cały czas narzekać
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The truant was caught and sent back to school 开始学习
|
|
wagarowicz został złapany i odesłany z powrotem do szkoły
|
|
|
Driving in these icy conditions requires vigilance by motorists 开始学习
|
|
Jazda w tych oblodzonych warunkach wymaga od kierowców czujności
|
|
|
The king issued a writ banning the custom 开始学习
|
|
Król wydał nakaz zakazujący tego zwyczaju
|
|
|
You are in a state of quiescence 开始学习
|
|
Jesteś w stanie spoczynku
|
|
|
The constituation should reflect the plurality and diversity of a nation 开始学习
|
|
Konstytucja powinna odzwierciedlać wielość i różnorodność narodu
|
|
|
She worked and hard and reached pinnacle of success 开始学习
|
|
Pracowała ciężko i osiągnęła szczyt sukcesu
|
|
|
Smith is an artful writet 开始学习
|
|
Smith jest kunsztownym pisarzem
|
|
|
The rebels have been resisting subjugation for years 开始学习
|
|
Rebelianci od lat opierają się ujarzmieniu
|
|
|
He is the scion of a very wealthy family 开始学习
|
|
Jest potomkiem bardzo zamożnej rodziny
|
|
|
|
开始学习
|
|
Rzeka wyznacza granice miasta
|
|
|
The scandal brought dissension among the voters 开始学习
|
|
Skandal wywołał niezgodę wśród wyborców
|
|
|
You'are a plain-spoken woman, i like it 开始学习
|
|
Jesteś prostą kobietą, podoba mi się to
|
|
|
The robbers pried the door with a crowbar 开始学习
|
|
Złodzieje wyważyli drzwi łomem
|
|
|
to pry into somebody's life 开始学习
|
|
wtrącać się w czyjeś życie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
There was cant in every word she said 开始学习
|
|
W każdym jej słowie była obłuda
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Betty jest wyzywającą kobietą
|
|
|
The cyclist cadence is very rapid 开始学习
|
|
tempo, rytm rowerzysty jest bardzo szybki
|
|
|
I ordered a glass of orange juice without pulp 开始学习
|
|
Zamówiłem szklankę soku pomarańczowego bez miąższu
|
|
|
pittance of food and water 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
in common parlance / be in common parlance 开始学习
|
|
w mowie potocznej / być w mowie potocznej
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
This would be flagrant breach of citizens rights, freedoms and guarantees 开始学习
|
|
Byłoby to rażącym naruszeniem praw, wolności i gwarancji obywatelskich
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Maternal morbidity rates are also high 开始学习
|
|
Wysokie są również wskaźniki zachorowalności matek
|
|
|
an inexhaustible loquaciousness 开始学习
|
|
niewyczerpana gadatliwość
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
We are not here to recriminate you 开始学习
|
|
Nie jesteśmy tu po to, aby cię obwiniać
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The room reverberated with the laughter of a group of friends 开始学习
|
|
Pokój rozbrzmiewał śmiechem grupy przyjaciół
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
łatwowierność - łatwowierność
|
|
|
Younger, you were very impressionable 开始学习
|
|
Młodszy, byłeś bardzo podatny na wpływy
|
|
|
The airport has two serviceable runways 开始学习
|
|
Lotnisko posiada dwa sprawne pasy startowe
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the aptness of the punishment 开始学习
|
|
słuszność, stosowność kary
|
|
|
There is therefore nothing to abrogate 开始学习
|
|
Nie ma zatem czego uchylać
|
|
|
