|
问题 |
答案 |
Ze dopuszczam się krzywoprzysiestwa przed Kongresem 开始学习
|
|
I just committed perjury in front of Congress
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to podkopuje Twoja wiarygodność 开始学习
|
|
it undermines your credibility
|
|
|
Czuję się jakbym wpadła w śrubę napędową 开始学习
|
|
I feel like I walked into a propeller
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
musiałam zabrać ja ze szkoły 开始学习
|
|
I had to pull her out of school
|
|
|
musicie stawić temu czoła 开始学习
|
|
you have to adress it head-on
|
|
|
nie można temu zaprzeczać 开始学习
|
|
You can't afford to be in denial
|
|
|
Będę pod ścisłą obserwacją 开始学习
|
|
I'll be under close scrutiny.
|
|
|
Będę pod ścisłą obserwacją 开始学习
|
|
i'm gonna be under complete survillance
|
|
|
Ja tasmy wpłyneły na Ciebie? 开始学习
|
|
How did the tapes affect you?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wszystkie sześć celów bedzie wtedy narażonych na atak 开始学习
|
|
all six targets will then be vulnerable to attack
|
|
|
|
开始学习
|
|
Your opinion, What is your assessement?
|
|
|
plan przewiduje załatwić ich jednocześnie 开始学习
|
|
Plan is to take them all out at once
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zamknięcie (np. pasa ruchu, fabryki) 开始学习
|
|
closure (e.g. lane, factory)
|
|
|
|
开始学习
|
|
closing of the meeting, closure
|
|
|
mózg operacji, organizator operacji 开始学习
|
|
the mastermind of the operation
|
|
|
Takze jest poza naszym zasięgiem 开始学习
|
|
It is also beyond our reach
|
|
|
|
开始学习
|
|
for now, for the time being
|
|
|
bezpośrednio powiązany z zabójstwami 开始学习
|
|
directly related to the killings, directly tied to the assassinations
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
robi wrażenie na ludziach 开始学习
|
|
makes an impression on people
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie możemy okazywać zdenerwowania 开始学习
|
|
we must not show nervousness
|
|
|
nie możemy okazywać zdenerwowania 开始学习
|
|
we can't be seen hand-wringing in front of
|
|
|
probuje podjać wlasciwa decyzje 开始学习
|
|
I'm trying to make the right decision, i trying to make the correct call
|
|
|
Javadi jest czlowiekiem ktorego powinnismy ścigać 开始学习
|
|
Javadi is the guy we should be chasing
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Przygotujemy zasadzkę na konwój 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
fall into an ambush be ambushed
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zróbmy rozróżnienie pomiędzy problemami gospodarczymi i politycznymi, z jakimi mierzy się nasz kraj. 开始学习
|
|
Let's make a distinction between the economic problems and the political problems our country is facing.
|
|
|
Nie ma rozróżnienia między tymi dwoma pojęciami 开始学习
|
|
There is no distinction between the two concepts
|
|
|
|
开始学习
|
|
it is a distinction without difference
|
|
|
Potrzebujemy dużego sukcesu zeby zmniejszyć presję 开始学习
|
|
what we need right now is a big honking win to take the pressyre off
|
|
|
kolejna wtopa byłaby fatalna 开始学习
|
|
another fack-up would be fatal
|
|
|
bardziej wierzy w samodzielność 开始学习
|
|
believes more in self-reliance
|
|
|
|
开始学习
|
|
you are strapped down on a gurney
|
|
|
Miałam to przed nosem a jednak sie nie spodziewałam 开始学习
|
|
it was right in front of my eyes and i never saw it coming
|
|
|
Kogo próbujesz przekonać? 开始学习
|
|
Who are you trying to convince?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I see that you buy in bulk
|
|
|
zeznajesz nadal pod przysiega 开始学习
|
|
you still testify under oath
|
|
|
chce pani wycofac niektóre zeznania z wczoraj 开始学习
|
|
you are retracting some of comments you made yesterday
|
|
|
prosze odnotować że na potwierdzenie świadek skinął głową 开始学习
|
|
Let the record reflect that the witness has nodded her head
|
|
|
zamiast tego rozwiejmy wątpliwości 开始学习
|
|
what we'll do instead is clear up some confusion
|
|
|
Gdzie została ogłuszona wybuchem i pozostała tam resztę wieczoru 开始学习
|
|
Where she was knocked unconscious by the blast and remained there for rest of the night
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
inaczej przepadnie jak kamień w wodę 开始学习
|
|
otherwise he will disappear into the woodpile
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odkurzyłam dyplom z księgowości 开始学习
|
|
dusting off the accounting degree
|
|
|
|
开始学习
|
|
Things have changed a bit
|
|
|
|
开始学习
|
|
The landscape has changed
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
masz wystarczająco dużo zmartwień na głowie 开始学习
|
|
You have enough to worry about
|
|
|
mogłabyś podjąć kroki prawne 开始学习
|
|
you could take legal action
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
kiedy rzucił mnie na pożarcie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie mogę tego potwierdzić 开始学习
|
|
|
|
|
on dal Ci tą historię żeby mnie wrobić 开始学习
|
|
He gave you this story to set me up
|
|
|
co za gówniane zarzuty wymyślili? 开始学习
|
|
what sort of bullshit charges did they make up?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jakiego rodzaju przystosowań / modyfikacji? 开始学习
|
|
What kind of adjustment/ modifications?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zostali obróceni tu w pył 开始学习
|
|
they pernished in a blast right out there
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
daruj sobie fałszywe współczucie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zamartwiać się, awanturować się 开始学习
|
|
|
|
|
Nie zamartwiam się i nie niepokoję o moje dzieci 开始学习
|
|
I don't fuss and fret about my children
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ujawniasz tajne informacje 开始学习
|
|
You are divulging classified stuff.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to jakas pierdolona szopka 开始学习
|
|
|
|
|
Mój klient zastosował się do tego nakazu. 开始学习
|
|
My client complied with this order.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zmieniając nazwy transakcji by ukryć pochodzenie funduszy 开始学习
|
|
Systematically altered the transaction headers to conceal the true source of the funds
|
|
|
żadnych odniesień do Iranu 开始学习
|
|
|
|
|
To nie wyjątek ani pomyłka 开始学习
|
|
This is not an aberration not a mistake
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
musimy wiedzieć skąd pochodziły 开始学习
|
|
we need to know where they originated
|
|
|
Anonimowy nieznajomy z dwiema kulkami we falkach 开始学习
|
|
An anonymous stranger with two balls in his gut
|
|
|
Wpada Ci w ręce amerykański zbieg 开始学习
|
|
An American fugitive falls in your lap
|
|
|
za którego wyznaczono nagrode 开始学习
|
|
One with a bounty on his head
|
|
|
odebrać nagrodę za zbiega 开始学习
|
|
collect the reward for the fugitive
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
spiepszyć coś, spierdolić 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zaraz tu skoncze, za minutke 开始学习
|
|
|
|
|
ukrywajac sie pod falszywa tozsamoscia 开始学习
|
|
by hiding under a false identity
|
|
|
czlonkowie komisji naradzą się teraz i wydadzą ostateczny werdytkt 开始学习
|
|
the members of the commission will now deliberate and pass the final verdict
|
|
|
Niestety nie moge zezwolic na dzisiejsze zwolnienie z więzienia 开始学习
|
|
I am afraid, I can't approve your release from this facility today
|
|
|
stanowi zagrozenie dla bezpieczenstwa narodowego 开始学习
|
|
poses a threat to national security
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
czterech specjalistów własnie potwierdziło ten fakt 开始学习
|
|
four specialists have just testifiedto that fact
|
|
|
|
开始学习
|
|
reveal secret information, disclose classified information
|
|
|
jestem skłonny się z panią zgodzić 开始学习
|
|
I am inclined to agree with you
|
|
|
zrzekła się niektórych ze swoich praw 开始学习
|
|
she signed away some of her cnstitutional protections
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
in the pursuit of happiness
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Takimi sprawami zwykle zajmuje się sąd okręgowy 开始学习
|
|
The circuit court usually takes care of such cases.
|
|
|
złożę natychmiastową apelację 开始学习
|
|
to feel an emergency appeal
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
they are out blowing off some steam.
|
|
|
|
开始学习
|
|
maybe you throw in a little extra
|
|
|
Uczyłem się jeździć w samochodzie z ręczną skrzynią biegów, więc prowadzenie z automatyczną jest dla mnie proste 开始学习
|
|
I learned how to drive on a manual transmission, so driving an automatic is easy for me
|
|
|
wypierdalaj z mojego domu 开始学习
|
|
get the fuck out of my house
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
get you out of the hospital
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Przepustka jest ważna tylko przez 24 godziny 开始学习
|
|
The furlough is only good for 24 hours anyway
|
|
|
jak załatwiliście moje zwolnienie? 开始学习
|
|
how did you arrange my release?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to powyżej moich uprawnienień 开始学习
|
|
that's above my privilege
|
|
|
|
开始学习
|
|
what have you got to lose
|
|
|
|
开始学习
|
|
can i pick you up from here
|
|
|
Jej stan mógłby również okazać się zaraźliwy", powiedział lekarz. Ta choroba jest bardzo zakaźna 开始学习
|
|
"Her condition could also prove to be contagious," said the doctor. The disease is very contagious
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jest pani w stanie oskarżenia federlanego? 开始学习
|
|
Are you under federal indictment?
|
|
|
Moje przeżycie. O moje życie. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I have got no one else to ask.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kiedy zrobiono to zdjęcie? 开始学习
|
|
When was this photo taken?
|
|
|
|
开始学习
|
|
And now it will sink him.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
majority share position, majority ownership posiition
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
collect materials, store away materials
|
|
|
defraudować, zdefraudować 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dowiedzieć się czegoś w tajemnicy Gdy to zauważą, rozstrzelają go 开始学习
|
|
They get wind of it, they will just shoot him
|
|
|
Dlaczego dolar traci na wartości? To jest najlepsza wartość, jaką możesz dostać dzisiaj na rynku 开始学习
|
|
Why is the dollar decreasing in value? This is the best value that you can get on the market today.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Do you want to interrogate him?
|
|
|
|
开始学习
|
|
you have an active imagination
|
|
|
Czy chciałaby Pani wyjść na zewnątrz? 开始学习
|
|
Would you like to step outside? would you like to go outside?
|
|
|
zasięgnąć od kogoś rady, skonsultować się z kimś 开始学习
|
|
|
|
|
Własnie przekroczylismy granice o ktorej pan mówił 开始学习
|
|
That line you mentioned We just crossed it
|
|
|
które przeprowadzili w odwecie za 开始学习
|
|
which they carried out in retaliation for
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odrzucam takie porównanie 开始学习
|
|
I reject such a comparison
|
|
|
płacą mi za wysuwanie argumentów nie wywieszanie białej flagi 开始学习
|
|
i'm paid to make arguments not wave a flag
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nawaliłem, jestem porażką 开始学习
|
|
I screwed up, I'm a failure
|
|
|
Ona zmięła serwetkę i rzuciła ją na ziemię 开始学习
|
|
rolling up crumple, screw up She screwed the napkin and threw it on the ground
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the door handle, doorknob
|
|
|
Jestem spłukany w tej chwili 开始学习
|
|
I don't have a dime to my name
|
|
|
Zostaniesz sowicie wynagrodzona 开始学习
|
|
You will be rewarded handsomely. You will be compensated handsomely
|
|
|
nei zdradzę swoich ludzi w terenie 开始学习
|
|
I won't betray my people in the field
|
|
|
to nie podlega negocjacjom 开始学习
|
|
|
|
|
pomysl o tym w ten sposób 开始学习
|
|
|
|
|
wspólna płaszczyzna, płaszczyzna porozumienia 开始学习
|
|
common ground, agreement ground
|
|
|
zmienicie świat na lepsze 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
fragmentaryczny (obraz czegoś 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Mira wciąż mi to powtarza 开始学习
|
|
Mira keeps telling me that
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Podstawiliśmy ją, żeby wywabić Irańczyków 开始学习
|
|
We dangled her to draw the Iranians out
|
|
|
|
开始学习
|
|
dangle something before somebody
|
|
|
1. zawiesić (coś na czymś) 2. wymachiwać (czymś Dekoracje zwisały z sufitu. 开始学习
|
|
Decorations dangled from the ceiling
|
|
|
wydobyć kogoś z cienia, ośmielić kogoś, wywabić Ona ma świetny głos, ale jest zbyt nieśmiała, żeby śpiewać - musimy ją ośmielić 开始学习
|
|
She has a great voice but she's too shy to sing - we have to draw her out.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Mamy w zanadrzu kilka atrakcji. Klaun okazał się być dla dzieci największą atrakcją. 开始学习
|
|
We have a few draws up our sleeve. The clown turned out to be the biggest draw for the children
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
piepszona dziwka. Jest ubrana jak dziwka 开始学习
|
|
fucking broad. She's dressed like a broad
|
|
|
zielony, niezorientowany (o osobie) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
surveillance, observation
|
|
|
Każda osoba z tej listy znajduje się pod ścisłym nadzorem stróżów prawa. 开始学习
|
|
Everyone on that list is already under surveillance by law enforcement.
|
|
|
napięcie (np. emocjonalne), stres Ta praca to dla mnie duży stres. Długotrwałe napięcie może być szkodliwe dla twojego zdrowia psychicznego. 开始学习
|
|
This job is a big strain for me. A long-running strain can be harmful to your mental health
|
|
|
To wiele dla mnie znaczyło 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
klejące się oczy, klejące się powieki (zaraz po przebudzeniu) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
kontrowersyjne okoliczności 开始学习
|
|
controversial circumstances
|
|
|
antagonistyczny, przeciwny 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
use my brother, take advantage of my brother
|
|
|
Dali mi spokój dwa dni temu 开始学习
|
|
Those goons backed off two days ago
|
|
|
nie mieszać się, nie wtrącać się To jest jego chory sposób powiedzenia mi, żebym dał sobie spokój. 开始学习
|
|
This is his sick way of telling me to back off.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ten program jest zupełnie przestarzały... Ta firma używa przestarzałej technologii... 开始学习
|
|
This programme is completely obsolete. The company uses obsolete technology
|
|
|
tajny, potajemny, sekretny 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
provocations, caot-trailing
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I am not here to beat you over the head
|
|
|
|
开始学习
|
|
I'll do whatever it takes
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Muszę kończyć (telefoniczna rozmowa) 开始学习
|
|
i have Gotta go (phone call)
|
|
|
On na zawsze pozostał skromnym mężczyzną. Ona ma niskie pochodzenie. 开始学习
|
|
He always remained a very humble man. She comes from a humble background
|
|
|
tymczasem, w międzyczasie 开始学习
|
|
in the meantime, in the meantime
|
|
|
nie mam do Ciebie zadnych praw Kasiu 开始学习
|
|
I don't have any claim on you, Kasia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nawzajem, mnie również, ja też On zapisał się na turniej tenisowy, więc ja zrobiłem tak samo. Ja, podobnie, studiowałem na tym uniwersytecie. Miło mi cię poznać." "Mnie również. Nienawidzę cię." "Tak samo i ja. 开始学习
|
|
He signed up for the tennis tournament, so I did likewise. I, likewise, studied at this university. "Nice to meet you." "Likewise. "I hate you." "Likewise."
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
This is the past. The past is the past.
|
|
|
odzyskać szacunek, przywrócić szacunek 开始学习
|
|
|
|
|
przypominający (kogoś lub coś) 开始学习
|
|
|
|
|
Jak mogę panu pomóc senatorze? 开始学习
|
|
How can I be of service Senator?
|
|
|
Może i masz mnie na muszce 开始学习
|
|
Maybe you've got me at gunpoint
|
|
|
Może i masz mnie na muszce 开始学习
|
|
You may have me over a barrel
|
|
|
Ale nigdy nie będę Twoją suką 开始学习
|
|
But I'll never be your bitch
|
|
|
ustalać swoje położenie w terenie, orientować się w terenie, ogarnąć się w sytuacji 开始学习
|
|
|
|
|
1. postura 2. łożysko 3. znacznie położenie Z jego postury wywnioskowałem, że był pracownikiem fizycznym. Oni wymienili łańcuch w twoim nunczaku i naoliwili łożysko. ieniądze są ważne, ale nie mają dla mnie największego znaczenia 开始学习
|
|
I assumed from his bearing that he was a physical worker. They replaced the chain on your nunchucks and oiled the bearing. Money is important, but it hasn't the most bearing for me.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Że załatwiła mnie dziewczyna? 开始学习
|
|
That I have been brought down by a girl?
|
|
|
Powalić kogos na zimię, pozbawić wladzy 开始学习
|
|
|
|
|
Kurwa chyba by się nie odważyła 开始学习
|
|
She wouldn't fucking dare
|
|
|
tym razem koncertowo spierdoliłaś 开始学习
|
|
You really fucked up this time
|
|
|
spali cały pierdolony plan 开始学习
|
|
He's gonna burn the whole fucking thing down
|
|
|
zrobiłem to żeby się zrehabilitować 开始学习
|
|
I did it to redeem myself
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
avoid capture, elude capture
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Initiate the extration plan
|
|
|
Żołnierze poderwali się na dźwięk alarmu. Poderwała się na nogi, kiedy usłyszała głośny płacz swojego dziecka. 开始学习
|
|
The soldiers scrambled at the sound of the alarm. She scrambled when she heard a loud cry of her baby.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
niezaprzeczalne jest, że... 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
szybować wysoko (np. o ptaku), wzlatywac W głebi serca chcę dać rozwinąć skrzydła i dać się porwać fantazji. 开始学习
|
|
soar high (e.g. about a bird people), fly up In my heart, I want to spread my wings and soar
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
osoba skazana na dożywocie 开始学习
|
|
|
|
|
dzwi sa zawsze otwarte jakbys zmienił zdanie 开始学习
|
|
the door is always open if you change your mind
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
whipped cream, whipped butter
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
let me judge it, let me be the judge of that
|
|
|
lot z turbulencjami, lot niespokojny 开始学习
|
|
|
|
|
niemile zaskoczony, 2 potracony 开始学习
|
|
|
|
|
potrącić (np. przechodnia, 2 zaskoczyc 开始学习
|
|
|
|
|
przebrnąć przez cos (np. przez biurokrację) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zwykle najprostsze wyjasnienie jest właście 开始学习
|
|
Usually the simplest explanation is the correct one
|
|
|
przeoczenie, opustka, pominięcie Pominięcie tych informacji było kluczowym błędem. 开始学习
|
|
omission, omission, omission The omission of this information was a crucial mistake.
|
|
|
rzeoczenie tego faktu w jego sprawozdaniu nie jest celowe. 开始学习
|
|
The omission of this fact in his report was not intentional
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pomimo czegoś, wbrew czemuś Oni wyjeżdżają co roku za granicę pomimo kosztów.) 开始学习
|
|
They travel abroad every year in spite of the cost
|
|
|
Pomimo swojej ciężkiej pracy, on został zwolniony 开始学习
|
|
In spite of all his hard work, he got fired
|
|
|
wykopać kogoś, pozbyć się kogoś, zmusić kogoś do wyjścia 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wisi nade mna kurewska czarna chmura 开始学习
|
|
i got a big fucking cloud over me
|
|
|
Moge Ci sie zwierzyć? Mogę Ci zaufać? Wal! 开始学习
|
|
Can I confide in you? I can trust you? Shoot!
|
|
|
pełen werwy, dziarski, pewny siebie (o osobie) John jest dziarskim młodym człowiekiem. Wciąż jesteś dziarskim mężczyzną, dziadku 开始学习
|
|
John is a dashing young man. You're still a dashing man, grandpa.
|
|
|
oszałamiający (np. przepych, wygląd), imponujący Wow! Wyglądasz oszałamiająco, dziewczyno 开始学习
|
|
Wow! You look dazzling, girl.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odrzucić, odrzucać, uchylić 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
It is all hands on deck,.
|
|
|
On utykał do domu na skręconej kostce 开始学习
|
|
He hobbled home on his twisted ankle
|
|
|
przeszukiwanie (np. dokumentu), przetrząsanie (miejsca) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
będę łąmał sobie nad tym głowe 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
he will just keep stonewalling us
|
|
|
w zagrożeniu, zagrożony, na szali (Tysiące ludzkich żyć będą zagrożone, jeśli karetka wkrótce nie przybędzie 开始学习
|
|
Thousands of lives will be at stake if emergency ambulance does not arrive soon
|
|
|
dwie pieczenie na jednym ogniu 开始学习
|
|
|
|
|
skoczyć, skakać przez coś 开始学习
|
|
vault, * vault over something
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
These are not exercises, This is not a drill
|
|
|
ciesze się żę tak uważasz 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
handling sb sth on a platter
|
|
|
|
开始学习
|
|
not at all, not even close
|
|
|
|
开始学习
|
|
difference of views, opinions
|
|
|
nie przekonać kogoś, nie wywrzeć na kimś żadnego wrażenia Moja reakcja nie wzbudziła jego zainteresowania. Ten film mnie nie przekonał, był nudny 开始学习
|
|
My reaction left him cold. This movie has left me cold, it was boring.
|
|
|
Będę deptać ci po piętach 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To plama na naszym honorze 开始学习
|
|
It is a stain on our honor
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wife in mourning, grieving wife
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nastręczać się (z wizytą), odwiedzić kogoś (jako niechciany gość To niewiarygodne, że ona nas odwiedziła i została na wiele godzin 开始学习
|
|
It's unbelievable that she darkened our door and stayed for hours
|
|
|
rekompensata, odszkodowanie, zadośćuczynienie 开始学习
|
|
|
|
|
wynagrodzić coś, zrekompensować coś, zrehabilitować się za coś 开始学习
|
|
make amends for something
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wykolejać się (o pociągu, tramwaju), pusc przebieg czegoś 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
od razu wystawiłaś jebane widły 开始学习
|
|
you had a fucking pitchfork out
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Skontaktowałem się z Hakim 开始学习
|
|
I contacted Haki, i reached out to Haqqani
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie kazdy nasz wybór jest czysty moralnie 开始学习
|
|
not every choice we make is blessed with moral clarity
|
|
|
przygotowywać się 2. napiniać się spiniać 开始学习
|
|
|
|
|
Saul splunąłby Ci w twarz 开始学习
|
|
Saul would spit in your face
|
|
|
Ktos włamał się do systemu 开始学习
|
|
Someone has hacked into the system
|
|
|
Ktos włamał się do systemu 开始学习
|
|
We have had a data breach
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odznaka honoru, odznaka odwagi 开始学习
|
|
badge of honor, badge of courage
|
|
|
nawierzchnia asfaltowa, pas startowy 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
myślisz ze to pluskwa (podsłuch) 开始学习
|
|
you think it's a bugged (wiretapping)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przesadzać, popadać w przesad Ona zdecydowanie przesadza ze swoim makijażem 开始学习
|
|
to exaggerate, to exaggerate She definitely exaggerates her make-up
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
uznanie przez UN Państwa Islamskiego 开始学习
|
|
recognition by UN of the Islamic State
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
bez zwracania na siebie uwagi 开始学习
|
|
without drawing attention to myself
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
podlegać konfiskacie, ulec przepadkowi 开始学习
|
|
|
|
|
to wspaniałomyślne państwo 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
you are plaing a bad hand
|
|
|
poświęciłeś więc całe życie instytucji 开始学习
|
|
so you have devoted your entire life to an institution
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
