|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
jaki byl wasz ostatni port zawiniecia 开始学习
|
|
what was your last port of call
|
|
|
z jakiego kierunku zblizacie sie 开始学习
|
|
from what direction are you approaching
|
|
|
jakie jest wasze ETA (do...) 开始学习
|
|
|
|
|
jakie jest wasze ETD (z...) 开始学习
|
|
what is your ETD (from...)
|
|
|
moje ETA (do/z...) jest... godzina 开始学习
|
|
my ETA (at/from...) is... hours
|
|
|
nie mijajcie punktu przejecia... aż do... godziny 开始学习
|
|
do not pass receiving point... until... hours
|
|
|
jaki jest wasz port przeznaczenia? 开始学习
|
|
|
|
|
moim portem przeznaczenia jest... 开始学习
|
|
|
|
|
jakie są dla mnie instrukcje odnośnie miejsca postoju? 开始学习
|
|
what are my berthing instruction?
|
|
|
jakie sa dla mnie instrukcje odnosnie wejscia do basenu? 开始学习
|
|
what are my docking instructions?
|
|
|
wasze miejsce postoju jest wolne (o... godzinie) 开始学习
|
|
your berth is clear (at... hours)
|
|
|
wasze miejsce postoju bedzie wolne (o... godzinie) 开始学习
|
|
your berth will be clear (at... hours?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mozecie wchodzic (o... godzinie) 开始学习
|
|
you may enter (at... hours)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mozecie isc (o... godzinie) 开始学习
|
|
you may proceed (at... hours)
|
|
|
czy jest jakis ruch statkow? 开始学习
|
|
is there any other traffic?
|
|
|
jest statek obracający sie przy... 开始学习
|
|
there is a vessel turning at...
|
|
|
jest statek manewrujący przy... 开始学习
|
|
there is a vessel manoeuvring at...
|
|
|
statek... obroci sie przy... 开始学习
|
|
vessel... will turn at...
|
|
|
statek... odejdzie...o... godzinie 开始学习
|
|
vessel... will leave... at... hours
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
statek... wszedł na tor wodny przy... 开始学习
|
|
vessel... has entered the fairway at...
|
|
|
wasze instrukcje na podroz są 开始学习
|
|
|
|
|
wasze instrukcje na podroz zostaly zmienione na... 开始学习
|
|
your orders are changed to...
|
|
|
statek... wchodzący na pozycji... 开始学习
|
|
vessel... inward in position...
|
|
|
statek... wychodzacy na pozycji... 开始学习
|
|
vessel... outward in position
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jestem gotowy do wyruszenia w droge 开始学习
|
|
i am ready to get underway
|
|
|
nie jestem gotowy do wyruszenia w droge 开始学习
|
|
i am not ready to get underway
|
|
|
musiecie wyruszyc w droge 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
i am making way throught the water
|
|
|
statek ma szybkosc sterowna 开始学习
|
|
|
|
|
statek stracił szybkość sterowną 开始学习
|
|
i do not have steerage way
|
|
|
statek ma miejsce (zacumować) 开始学习
|
|
vessel in position (make fast)
|
|
|
przesuncie sie do przodu (stop/metrow) 开始学习
|
|
|
|
|
przesuniecie sie do tyłu (stop/metrow) 开始学习
|
|
move astern (feet/metres)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zakotwiczyłem (przy/na pozycji) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
my anchor is clear of the bottom
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
do czasu przybycia pilota 开始学习
|
|
|
|
|
do czasu przybycia holownika 开始学习
|
|
|
|
|
do czasu odpowiedniego stanu wody 开始学习
|
|
until there is sufficient water
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie zakotwiczajcie na pozycji 开始学习
|
|
do not anchor in position
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zakotwiczę przy/na pozycji 开始学习
|
|
|
|
|
statek stoi na kotwicy przy/ na pozycji 开始学习
|
|
|
|
|
czy wasza kotwica nie trzyma? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
musicie skrócić łańcuch do szakli 开始学习
|
|
you must shorten your cable to shackles
|
|
|
moja kotwica jest nieczysta 开始学习
|
|
|
|
|
stanowicie przeszkode...(na torze wodnym)/(dls ruchu statków) 开始学习
|
|
you are abstructing...(the fairway)/(other traffic)
|
|
|
musicie zakotwiczyć na innej pozycji 开始学习
|
|
you must anchor in a different position
|
|
|
musicie zakotwiczyc poza torem wodnym 开始学习
|
|
you must anchor clear of the fairway
|
|
|
na jakiej pozycji mam zakotwiczyć 开始学习
|
|
what is the anchor position for me
|
|
|
zakotwiczyliście na niewłaściwej pozycji 开始学习
|
|
you have anchored in the wrong position
|
|
|
porzucilem kotwice (i łańcuch)(oraz oznaczyłem plawką) na pozycji 开始学习
|
|
i have slipped my anchor (and cable) (and buoyed it) in position
|
|
|
zgubiłem kotwicę (i łańcuch) (oraz oznaczyłem pławką) na pozycji 开始学习
|
|
i have lost my anchor(and cable)(and buoyed it) in position
|
|
|
