|
问题 |
答案 |
Til tross for det nye likhetsidealet, diskuteres ikke forskjellene mellom kjønnene. 开始学习
|
|
између Упркос новом идеалу једнакости, о разликама између полова се не разговара.
|
|
|
Merknader: svært tynnstøpt gods i forhold til øvrige gjenstander i undersøkelsen. 开始学习
|
|
однос Напомене: веома танка ливена роба у односу на друге објекте у анкети.
|
|
|
forskningen bygger på intervjuer med informanter 开始学习
|
|
информатор (онај који преноси вести... vesnik, glasnik, doušnik...) истраживање се заснива на интервјуима са информаторима
|
|
|
Fallet får ulik betydning for forskjellige personer avhengig av kontekst og hvordan familie og venner ser på situasjonen. 开始学习
|
|
различит Пад има различита значења за различите људе у зависности од контекста и начина на који породица и пријатељи виде ситуацију.
|
|
|
Det er viktig for slike prosjektgrupper at medlemmene kan samarbeide og jobbe tett sammen om en felles oppgave. 开始学习
|
|
задатак За такве пројектне групе важно је да чланови могу сарађивати и блиско сарађивати на заједничком задатку.
|
|
|
Men i framstillingene etter ble språket ikke behandlet i samme framtredende grad som tidligere 开始学习
|
|
степен Али у презентацијама које су уследиле, језик није третиран у истом степену као раније
|
|
|
Blant histortikere og samfunnsvitere er det stor enighet om at det i etterkrigstiden skilte seg ut en stadig mer autonom ”ungdomskultur”. 开始学习
|
|
међу Међу историчарима и друштвеним научницима постоји широка сагласност да се у послератном периоду издвајала све аутономнија „култура младих“.
|
|
|
Jeg vil også beskrive og drøfte hvordan klubben sine relasjoner til karmøy utviklet seg. 开始学习
|
|
описати Такође ћу описати и разговарати о томе како су се развили односи клуба са Кармојем.
|
|
|
Han får en annen sosial identitet enn han ville fått som ”normal”. 开始学习
|
|
друштвеним Он добија другачији друштвени идентитет него што би добио као „нормалан“.
|
|
|
Denne form for historieskriving var spesielt viktig når det gjaldt den tapende part. 开始学习
|
|
облик Овај облик писања историје био је посебно важан када је у питању партија која је изгубила.
|
|
|
