Moja pierwsza lekcja

ochrona srodowiska

environmental protection

ja chcialabym zostac lekarzem ponieważ bardzo lubie tematy związane z Biologia i Chemią.

I would like to become a doctor because I really like topics related to Biology and Chemistry.

unika

avoids

łaczyć

to connect,

otrzymuje

receives

dostęp

access

chociaż

even though

nieść

carry

zarządza

manages

on nawet nie

he doesen’t even

on nie złapał latawca

he did not catch the kite

Ja zobaczyłam łzy w jego oczach i zapytałam co się stało.

I saw tears in his eyes and I asked what happened.

rozważać

to consider (doing)

To było nieporozumienie

It was a misunderstanding

ubogi

poor

jasny

bright

recepta

prescription

W te dni ja lubie być w domu.

These days I like to be at home.

Kiedy do niego przyszłam, on krwawił z nosa.

When I came to him, he was bleeding from the nose.

Wydawał się nie zwracać uwagi na to co się dzieje.

He seemed not to pay attention to what was going on.

szeroki

wide

wąski

narrow

Ja czuje się do tej pory tak samo.

I feel the same way until now.

Być może ona czuje się zakłopotna i ma problem z zadaniem domowym.

Perhaps she feels embarrassed and has a problem with the homework.

gorączka

fever

łaty

patches

My chcielibyśmy

We would like to

rekrutować

recruit

Ja jestem towarzyską osobą i bardzo lubie spędzać czas z moimi przyjaciółmi i najbliższą rodziną.

I am a social person and I really enjoy spending time with my friends and my closest family.

Wydaje mi się, że umiem pracować pod dużą presją.

It seems to me that I can work under a lot of pressure.

Ja mam dużo umiejetnosci i potrafie posługiwać się angielskim.

I have a lot of skills and I can speak English.

To miało miejsce miesiąc temu. Ja razem ze swoją najlepsza przyjaciółką poszliśmy do kina i na zakupy.

It took place a month ago. Together with my best friend, we went to the cinema and shopping.

To przedstawienie odbędzie się w starej szkole do której kiedyś chodziłam.

This performance will take place in the old school I used to go to

Ja chciałabym pokazać Ci moje miasto i udowodnić, że jest tutaj dużo atrakcji i można się świetnie bawić.

I would like to show you my city and prove that there are many attractions here and you can have great fun

Moja przyjaciólka jest bardzo sympatyczna i pomocna. Kiedy potrzebuję pomocy to natychmiast mi jej udziela.

My friend is very nice and helpful. When I need help, he immediately gives it to me.

Ja zwiększam swoje mozliwosci.

I increase my abilities.

Początkowo

Initially

Ja nie spodziewałam się takie pomocy z ich strony.

I did not expect such help from their side.

W tej pracy można zarobić 20 dolarów na tydzień.

In this work, you can earn 20 dollars a week.

Ja znam osoby które mogą podróżować kilka razy w roku i nie czują zmęczenia.

I know people who can travel several times a year and do not feel tired.

które

which may

Ja ogłosze to w szkolnym radiu, żeby wszyscy o tym wiedzieli i przyszli na to przedstawienie.

I will post it on the school radio, let everyone know about it and come to this show.

Obecnie jestem

Currently I am

Ty będziesz musiał edukować duża grupe.

You will have to educate a large group.

chory

ill

czoło

forehead

Boł głowy

Headache

Mnie często nie ma w domu.

I'm often not at home.

ja chcialabym pojechać do Hiszpani.

I would like to go to Spain.

Bardzo chciałabym kiedyś mieć psa, ponieważ to zwierze to najlepszy przyjaciel każdego człowieka.

I would love to have a dog one day, because this animal will be the best friend of every human being.

ogłosić

announce

Lubię się uczyć o chemii

I enjoying learning about Chemistry.

istotny

essential

wiedza

knowledge

Ja mam bardzo obszerną wiedze o Biologii i w przyszłosci chcialabym zostac lekarzem.

I have a very extensive knowledge of Biology and in the future I would like to become a doctor.

Ja zdawałam egzamin wyłącznie z Polskiego.

I took the exam only from Polish.

Musisz mieć umiejetnosci które pozwolą Ci wyszkolić twój zespół.

You must have the skills that will allow you to train your team.

przeszkolony

trained

zarządca

manager

Nie jestem za tym żeby oni spiewali i tanczyli.

I'm not for them to sing and dance.

On wystawił mnie na próbe, żeby sprawdzic czy sobie poradze.

He put me to the test to see if I could cope.

Ja zwykle skupiam się na

I usually focus on

Ja spróbuje załatwić duży ekran, żeby wyświtlić najważniejsze rzeczy o Anglii.

I will try to get a big screen to show the most important things about England.

Co twoja przyjaciolka lubi robic?

What does your friend like to do?

każdy z wolontariuszy ma swoją cześc pracy ktorą musi wykonać.

each of the volunteers has a part of the work he needs to do.

Ja nie lubie zabawek poniewaz mam alergie na kurz.

I do not like toys because I have dust allergies.

nagroda

1. an award 2. a prize

Kiedy bylam mała ja brałam udział w róznych konkursach i wygrywałam nagrody. Teraz już się tak czesto nie udzielam.

When I was little I took part in various competitions and won prizes. I do not give in so often now.

Ja odrzucam opcje numer trzy poniewaz nie nawidze nosić grubych i cięzkich ubrań.

I reject options number three because I hate to wear thick and heavy clothes.

Obie dziewczyny mają bardzo dobry humor. Być może to są przyjaciólki i razem uczą się na test.

Both girls have a very good mood. Maybe they are friends and learn together for the test.

To jest świetna okazja żeby poznać nowych ludzi i nawiązać nowe przyjaznie.

This is a great opportunity to meet new people and make new friends.

Ja musiałam nauczyć się obszernego mateialu z chemi. Obszerny materiał.

I had to learn a large material with chemistry. Extensive material.

W tym pokoju jest bardzo dużo rzeczy.

There are a lot of things in this room.

Ja jestem osobą bardzo wymagająca ale ciesze się rowniez z kazdej rzeczy

I am a very demanding person but I'm also happy about every thing

Ona wygląda na bardzo zmeczona/ radosną.

She looks very tired / joyful.

Ja mam tylko jeden warunek. W tej szkole nie wolno palic papierosów i innych używek.

I have only one condition. In this school you can not smoke cigarettes and other stimulants.

W mojej szkole uczniowie muszą nosić mundurki. Dziewczyny często noszą sukienki z mundurkiem a chłopcy krawaty.

In my school, students must wear uniforms. Girls often wear dresses with uniform and boys wear ties.

Ja nie jestem zainteresowana tą pracą ponieważ nie lubi kiedy ktoś mną rządzi.

I'm not interested in this job because I do not like when someone rules me.

To jest bardzo użyteczne ponieważ każdy może wybrać to na co ma ochote.

This is very useful because everyone can choose what they want.

My możemy jako poczęstunek podać amerykanskie lub polskie jedzenie

We can serve American or Polish food as a treat

Ona leczy się już od wielu lat.

She has been curing for many years.

My możemy podać zamiast polskiego, niezdrowego jedznia, jedzenie z duża iloscia witamin.

We can give instead of Polish, unhealthy food, eating with a lot of vitamins.

Dla mnie idealna szkoła powinna być przyjazna dla uczniów. Nauczyciele powinni pomagać uczniom, a nie ich dręczyć.

For me, an ideal school should be friendly to students. Teachers should help students, not torment them.

Ja mam cel na życie taki, że chciałabym mieć duzy dom i wspaniała rodzine. Kiedyś chcialabym dużo podrowac po swieci i zwiedzać jak najwiecej pieknych miejsc.

I have a life goal, that I would like to have a big home and a great family. Once I would like to spend a lot of time after sightseeing and visit as many places as possible.

Ja i moi przyaciele byliśmy na koncerci najsławniejszej gwiazdy którą jest Rihanna.

Me and my friends were at the convention of the most famous star that is Rihanna.

Ten koncert odbył sie 22 Lipca, po moich urodzinach.

This concert took place on the 22nd of July, after my birthday.

W ostatnim czasie dostałam dużo prezentow poniewaz miałam urodziny.

Recently I got a lot of presents because I had a birthday.

Oni sami poszli w góry.

They went to the mountains themselves.

sami

themselves

One mają podobne ubrania.

They have similar clothes.

Ona miała taką samą koszulke jak ja.

She had the same shirt as me.

Kiedy byłam mała marzyłam o zabawkach, o rzeczach które nie są ważne. Teraz kiedy jestem już dorosła mam inne plany i marzenia.

When I was little, I dreamed about toys, things that are not important. Now that I'm an adult I have other plans and dreams

Ja nie lubie ogladac telewizji ponieważ ona zabiera bardzo dużo czasu który mogłabym wykorzystać w inny sposób.

I do not like to watch TV because it takes a lot of time that I could use in a different way.

Ona często spiewa podczas gdy bierze prysznic.

She often sings while she takes a shower.

ja nigdy nie chciałabym być lekarzem.

I would never want to be a doctor.

Ja uwielbiam w wolnym czasie spędzać czas z przyjaciolmi i rodziną. Często ja i moi przyjaciele wychodzimy do klubów lub w inne ciekawe miejsca.

I love to spend time with my friends and family in my free time. Often my friends and I go to clubs or other curious

Prawdopodobnie ona czuje się zaspana. Być może nie spała cała noc poniewaz miała jakis problem.

She probably feels sleepy. Maybe she did not sleep all night because she had a problem

Ja w ostatnim czasie uczyłam sie bardz dużo do matury i dlatego nie miałam czasu.

I recently studied very much for my final exams and that's why I did not have time.

Ja lubie reklamy o jedzeniu ponieważ kocham gotować w wolnych chwilach. Czesto takie reklamy reklamują nowe produkty które mogę kupić.

I like advertising about food because I love to cook in my spare time. Often, such advertisements advertise new products that I can buy.

Ja myślę, że wszyscy będą sie dorze bawić.

I think everyone will have fun.

Ja myśle, ze moja mama i siostra dobrze się bawiły na tym koncercie i pokazie.

I think that my mother and sister were having a good time at this concert and the show.

Konkurs trwa dłużej niż miesiąc.

The competition lasts more than a month.

Konieczne jest korzystanie z Internetu w celu wzięcia udziału w konkursie.

It is a necessary to use the internet to enter the competition.

Ludzie muszą wysłać co najmniej jedno zdjęcie w każdej kategorii.

People must send at least one photograph in every category.

Zwycięzca otrzyma 1 milion gotówki dolinarnej

The winner will receive 1 milion dolarin cash.

Weź udział w konkursie fotografii roku.

Take part in our Photography of The Year contest.

konkurs

contest

Co daje ci mnóstwo czasu na zrobienie dobrych zdjęć.

Which gives you plenty of time to take some good photos.

Przykro nam, ale ci z was, którzy mają doświadczenie zawodowe, nie mogą wziąć w tym udziału.

We are sorry but those of you who habe any proffesional experience cannot take part.

Wszystko, co musisz zrobić, to wypełnić formularz zgłoszeniowy na naszej stronie internetowej zawierający niezbędne informacje, w tym imię i nazwisko, adres oraz dołączyć najlepsze zdjęcia, jakie kiedykolwiek zrobiłeś.

All you have to do is complete an entry form on our website with the necessery information, including your name, address and attach the best photographs you have ever taken.

nie akceptujemy wersji drukowanych i zdjęć wysyłanych płyt CD.

we not accept printed versions and photos sent CDs.

w co najmniej dwóch kategoriach.

in a least two categories.

otrzyma cyfrową kamerę wartą

will receive a digtial camera worth

Więc nie przegap okazji, chwyć swoje aparaty i gotowe.

So don’t miss you chance, grab your cameras and off you go.

wrzesień

september

pazdziernik

October

listopad

November

grudzień

December

wybór

choice

dla dalszej edukacji

for further education

zadanie domowe powinno utrzymywać uczniów w ruchu.

homework should keep pupils busy.

szczególnie ci, którzy biorą udział w testach, aby wytrzymać do 3 lub 4 rano, ucząc się i odrabiając pracę domową.

especially those taking tests, to stau up until 3 or 4 in the morning studying and doing homework.

pozostawia im to około dwóch godzin snu

this leaves them with about two hours of sleep

w tym momencie praca domowa nie ma sensu i jest naprawdę szkodliwa.

at that point homework doesn’t make sense and is really harmful.

Może to prowadzić do bólów głowy lub problemów ze wzrokiem.

It may lead to headaches or problem with eyesight.

może być

may be

Często spędzam czas z moją siostrą.

Often I enjoying time with my sister.

Ona jest dla mnie bardzo ważna ponieważ kiedy byłysmy młode i moja mama chodziła do pracy, ja się nią opiekowałam.

She is very important to me because when we were young and my mother went to work, I looked after her.

To wychodzi na to że, nie mam czasu dla siebie i innych.

It comes out that I do not have time for myself and others.

Przeszedłem przez szkołę średnią rzadko odrabiając pracę domową.

I went through secondary school rarely doing my homework.

Wolałem raczej bawić się niż spędzać noce na ćwiczeniach.

I preferred to have fun rather than spend my nights doing exercises.

Muszę powiedzieć, że nie żałuję tego.

I must say I don’t regret it.

Praca domowa to na ogół strata czasu.

Homework is generally a waste of time.

Dzieci mogą uczyć się wystarczająco dużo, gdy są w szkole.

Kids can learn enough while they are in school.

Tak więc, chociaż praca domowa nie była ważna.

I So, I though homework wasn’t important.

ale potem poszedłem na uniwersytet i wtedy zaczęły się prawdziwe kłopoty.

but then I went to university and that’s when the real trouble started.

Zauważyłem, że nie mogę tylko słuchać wykładów i robić notatki.

I found that i couln’t just listem to the lectures and make notes.

Aby zdać egzaminy na uniwersytet lub uniwersytet, musisz wykonać dodatkową pracę. A robienie pracy domowej w szkole sprawia, że ​​jesteś na to gotowy.

To pass college or university exams you need to do some extra work. And doing homework at school makes you ready for that.

Jestem pewien, że nastolatki obok mnie nie odrabiają lekcji, ponieważ słuchają swojej muzyki od momentu powrotu do domu ze szkoły aż do łóżka.

I’m sure that the teenagers next door to me don’t get any homework, as they’re listening to their music from the moment they get home from school until they go to bed.,

Nic dziwnego, że tak wielu młodych ludzi nie potrafi nawet czytać.

No wonder so many young people can’t even read.

Wtedy młodzi ludzie nie tracą czasu na nic.

Then young people wouldn’t waste their time doing nothing.

Wydaje mi się, że zamiast zmniejszać pracę domową, nauczyciele powinni próbować pokazać, że jest przydatna.

It seems to me that rather than reduce homework tachers should really try to show that it is useful.

nikt

no one

niektóre z zadań, które robię z nimi są nudne!

some of the tasks which I do with them are so boring!

Dlaczego mieliby to lubić?

Why should they like it?

zadanie domowe może być pomocne, ale dzieci muszą być zainteresowane robieniem tego.

homework may be helpful but children must be interested in doing it.

Może coś w tym stylu, że zoorganizujemy duże przyjęcie na które zaprosimy całe miasto i pokażemy jak ważne są książki.

Maybe something like that, that we organize a large party to which we will invite the whole city and show how important books are.

w porze lunchu

by lunchtime

według mojej mamy

according to my Mum

cierpią na blok pisarza

suffer from writer’s block

wiele śmieci

lots of rubbish

nikt

anyone

każdy może wymyślić dobrą historię na nowel

anyone can think of a good story for a nowel

rozczarowany byciem pisarzem

disappointed with being a writer

Jest usatysfakcjonowany profesją, którą wybrał.

He is satisified with the proffesion he has chosen.

Napisałem tylko dla własnej przyjemności.

I wrote just for my own pleasure.

Zaplanowałem karierę w biznesie, ale kiedy zacząłem studia, okazało się, że nie jestem wystarczająco dobry.

I planned a career in business but when i started my studies it turned out I wasn’t good enough.

Okazało się,

turned out

więc nie zdałem egzaminu na uniwersytecie.

so I failed my university course.

Musiałem opuścić uniwersytet i znalazłem jakąś pracę.

I had to leave university and i find some kind of work.

Nie było łatwo bez dyplomu, więc wróciłem do pisania i postanowiłem z tego żyć.

It wasn’t easy without a degree so I came back to writing and decided to make a living out of it.

Tylko jeden kawałek.

Just one piece.

Twoja praca polega na wyszukiwaniu różnych opinii na temat twojej pracy i zmianie pisma, jeśli nie jest wystarczająco dobra.

It is your job as a wirter to search for various opinions on your work and change your writing if it is not good enough.

Twoja mama nie powie Ci, że twoja praca jest biedna lub

Your mum won’t tell you that your work is poor or boring.

Musisz znaleźć ludzi, którzy uczciwie powiedzą ci, co sądzą o twojej pracy i wskażą, co jest nie tak.

You have got to find people who will honestly tell you what they think of your work and point out what’s wrong.

Opowiedz nam trochę o sobie

Tell us a little bit about you

Cóż, nigdy nie wierzę tym pisarzom, którzy mówią "wstaję o siódmej"

Well, I never believe those writers who say „ i get up at seven o’clock”

To nie dla mnie.

That not for me.

Napiszę dwa tysiące dobrych słów, które tylko pisarze mogą zrobić i pójść do kina w godzinach popołudniowych, co jest istotą pisarstwa.

I will write two thousand good words only writers can do and go to the cinema in the afternoons, which is the whole point of being a writer.

O to właśnie chodzi, bycie niezależnym.

That is what it is all about, being independent.

Skąd czerpiesz pomysły?

Where do you get your ideas form?

każdy je ma.

everybody has them.

Ale pisarze to ludzie, którzy je spisują.

But wriers are people who write them down.

Myślę, że każdy może mieć świetny pomysł na powieść.

I think anybody can have a great idea for a novel.

ooo to byłoby interesujące

ooo that would be interesting

A potem wróć do tego, co robią.

And then get back to whatever they do.

cokolwiek

whatever

Pisarze muszą trzymać te pomysły.

Writers have to keep those ideas.

I myślę, że nie ma czegoś takiego jak blok pisarza, kiedy nie można nic napisać.

And i think there is no such thing as writer’s block, when you cannot write anything.

Czy lubisz, czy nie, najlepiej jest zacząć pisać.

Whether you like ot or not, the best thing is just to start writing.

Napiszesz dziesięć stron śmieci, a potem przekonasz się, że wróciłeś do normalności.

You will write ten pages of rubbish and then you will find that you are back to normal.

podsumowując, czy mądrze było podjąć pisanie?

summing up, was it a wise decision to take up writing?

Nieczęsto zdarza się, że ludzie są zadowoleni z każdej decyzji, którą podejmują. Czasami zastanawiam się, jakie byłoby moje życie z dyplomem uniwersalistyki, ale nie żałuję, że wszystko potoczyło się w ten sposób...

You don’t often find that people are happy with every decision they make. I sometimes wonder what my life would be like with a universisty degree but i don’t regret that things turned out this way...

Naprawdę lubię moje życie takim, jakie jest.

I really enjoy my life as it is.

Obawiam się, że to wszystko, na co mamy dzisiaj czas.

I’m afraid that is all we have time for today.

będziesz musiał zdobyć trochę wiedzy

you will have to gain some knowledge

być może będziesz musiał pracować w weekendy.

you may have to work at weekends.

istotny

essential

nie złapiesz światowej sławy

you won’t catch world-famous

Jak sobie radzi?

How does he manage?

Mimo to jest on jednym z tych ludzi, którzy decydują się ograniczyć korzystanie z popularnych technologii w sposób, który może wydawać się dziwny.

But despite this, he is one of those people who choose to limit the use of popular technologies in a way that may seem strange.

Odmawia noszenia telefonu komórkowego.

He refuses to carry a mobile phone.

I chociaż większość swojej pracy wykonuje na komputerze, Stallman rzadko łączy się z Internetem i unika surfowania po świecie bez celu.

And even though he does most of his work on a computer, Stallman rarely connects to the Internet and avoids surfing the veb without purpose.

Ma również prawo do odpowiadania na wiadomości e-mail - nigdy nie sprawdza poczty, dopóki nie odpowie na wszystkie poprzednie wiadomości.

He also has a rule about answering emails-he never checks his email until he has answered all previous messages.

Jak i rownież

As well as

nie mógłbym wykonywać swojej pracy, gdybym nie mógł tego zrobić offline.

i could’t possibly do my work if i couldn’t do it offline.

Z jego biura

From his office

Na szczęście mam potężny komputer i jest w stanie zrobić bardzo dużo bez połączenia z Internetem - coś, czego wielu użytkowników nie zdaje sobie sprawy.

Fortunately I have a powerful computer and it is capable of doing an awful lot without a web connection-something which many users don’t seem to realise.

Większość z nas zna uczucie strachu, gdy nasz komputer ogłasza kolejny e-mail.

Most of us know the feeling of fear when our computer announces yet another email.

Badanie przeprowadzone na Uniwersytecie wykazało, że 34 procent z nas czuje się zdruzgotanych liczbą otrzymywanych przez nas wiadomości.

Reaserch from the Univeristy has shown that 34 per cent of us feel devastated by the number of messages we receive.

Właśnie dlatego niektórzy najlepiej wyszkoleni technolodzy mogą być tak zawiedzeni światem zaawansowanych technologii.

That is why some of the most skilled technologists can become so disappointed with the hi-tech world.

W najbardziej ekstremalnych przypadkach technolodzy mogą być tak zawiedzeni korzyściami płynącymi z nowego systemu, który niemal całkowicie się odrzuca.

In the most extreme cases, technologists can become so disappointed with the benefits of new system that they disconnet almost completly.

Emerytowany

Retired

nie używa już poczty elektronicznej

doesn’t use email any more

Takie są wyniki jego decyzji podjętej prawie 20 lat temu. Profesor mówi, że po prostu nie chce spędzać tak dużo czasu przed ekranem.

This is the results of his decision made nearly 20 years ago. Professor says he simply doesn’t want to spend so much time in front of the screen.

Jednak nie każdy ma szczęśliwą pozycję Knutha lub Stallmana. Nie możemy całkowicie zrezygnować z nowoczesnych technologii.

However not everybody is in the lucky position of Knuth or Stallman. We cannot give up modern technologies completly.

Oczywiście niektórzy ludzie mogą sobie na to pozwolić.

Of course some people can afford to do that.

Na przykład, jeśli jesteś wyjątkowo bogaty, możesz zatrudnić asystenta do surfowania po Internecie, ale większość ludzi ma swoje obowiązki w pracy, które zmuszają ich do połączenia

For example, if you are extremaly rich, you can employ an assistant to surf the web for you, but most people have their duties at work that force them to be connected.

niezwykły

unusual

trzymać z dala od

keepd away from

nigdy nie odpowiada na e-maile, które otrzymuje

never answers the emails he receives

nie ufa bezpieczeństwu Internetu

he doesn’t trust the safety of the Internet

nauczył się pracować bez dostępu do sieci

he has learned to work without access to the net

Reaserch udowodnił, że ludzie nie lubią dostawać zbyt wielu e-maili

Reaserch has proved that people dislike getting too many emails

regularne sprawdzanie poczty elektronicznej

regulary check electronic mail

Poeople czują się rozczarowani, surfując po Internecie

Poeople feel disapointed surfing the web

został odłączony dawno temu

was disconnected a long time ago

Uważa, że ​​jest za stary, by z niego skorzystać

He thinks he is too old to use it.

Nigdy wcześniej nie próbował tego użyć.

He never tried to use it before.

uważa, że ​​jest to czasochłonne

he believes it is time-consuming

według

according

Niektórzy ludzie mają szczęście, że mogą korzystać z nowoczesnych technologii.

Some people are lucky to be able to use modern technologies.

niektórzy ludzie nie są w stanie uniknąć korzystania z Internetu

some people are not able to avoid using the internet

Niektóre osoby nie mogą korzystać z Internetu w pracy

Some people are not allowed to use the Internet at work

Niektórzy ludzie nie mogą sobie pozwolić na korzystanie z zaawansowanych technologicznie urządzeń.

Some people cannot afford to use high-tech devices.

Autor wyśmiewa ludzi, którzy nie używają komputerów

Author makes fun of people who do not use computers

autor wyjaśnia, dlaczego niektórzy ludzie nie są fanami hi-tech.

author explains why some people are not hi-tech fans.

Autor zachęca czytelników do surfowania po Internecie

Author encourages readers to surf the web more often

Autor krytykuje tych, którzy nie korzystają z Internetu

Author critizes those who do not use the Internet

Ja chciałabym wykupić wycieczke

I would like to buy a trip

Ja chciaabym pojechać na wycieczke dookoła Londynu. Chciałabym zwiedzić cały Londyn i poznać jego zakamarki. Bardzo interesuje mnie wycieczka krajoznawcza.

I would like to go on a trip around London. I would like to visit all of London and get to know its nooks and crannies. I am very interested in a sightseeing trip.

Podczas tej wycieczki chciałabym zatrzymać się w tajtańszym hotelu ponieważ chce zaoszczedzić troche pieniedzy i wydać je na wyprobowanie róznych potraw

During this trip I would like to stay in a cheaper hotel because I want to save some money and spend it on trying different dishes

Ten hotel powinien być czysty i schludny. Nie mam jakiś większych wymagań.

This hotel should be clean and tidy. I do not have any more requirements.

Jaka jest cena tej wycieczki i czy są jakieś zniżki dla studentów?

What is the price of this trip and are there any discounts for students?

Jeśli jest możliwość uzyskania zniżki, to jak ją zdobyć?

If it is possible to get a discount, how to get it?

Ja razem z moimi przyjaciólmi zoorganizowaliśmy miesiąc temu przedstawienie podczas imprezy szkolnej. To było przedstawienie o naszej szkole, o zwyczajach i tradycjach. To przedstawienie było zoorganizowane w celu pokazania nowym uczniom jaka jest nasza

Together with my friends, we organized a performance a month ago during a school party. It was a presentation about our school, about customs and traditions. This performance was organized in order to show new students what is ours school.

Przygotowania do tego przedstawienie trwały bardzo długo, aż 3 miesiące. Każdy z moich przyjaciól miał przydzielone zadania. Ja musiałam wszystkim kierować i przygotować stroje do przedstawienia.

Preparations for this show lasted for a long time, up to three months. Each of my friends had assignments. I had to manage everything and prepare the costumes for the performance.

W trakcie przygotowań jedna z moich przyjaciółek złamała noge! To było straszne! Wszyscy zaczeli panikować a ja szybko zadzwoniłam po pogotowie. Niestety Paulina nie mogła wystąpić w przedstawieniu i zastąpiła ją moja inna koleżanka.

During preparation, one of my friends broke her leg! It was scary! Everyone started to panic and I quickly called an ambulance. Unfortunately, Paulina could not perform in the performance and was replaced by my other friend

Kiedy zbliżała się godzina występu, dużo ludzi przyszło. Na początku występu wyjaśniliśmy wszystkim gosciom, że pieniądze ze sprzedarzy biletów, będzie przekazana na schronisko. Wszyscy goście zareagowali entuzjastycznie i zaczęli bić brawa.

When the hour of the performance was approaching, a lot of people came. At the beginning of the show, we explained to all guests that the money from ticket sales will be transferred to the shelter.

Myślę, że nasze przedstawienie wszystkim się bardzo spodobało!

I think our performance was very much liked by everyone!

Czekam na twoją wiadomosc!

I'm waiting for your message!

nagle

suddenly

stopniowo

gradually

bardzo szybko ruszyłem w dół

started going down the road very quickly

natychmiast

straightaway

pot

sweat

rozpoznać

recognize

cenny

precious

Widziałem dużą ścianę przede mną, ale nie mogłem przestać i uderzyłem.

I saw a big wall in front of me but there was no way i could stop and i hit it.

jeden z komentatorów radiowych sugerował, że jeden z nas śpiewa piosenkę

one of the radio announcers sugested one of us sing a song

Myślałem, że

I thought

Stałem przed mikrofonem

I stood in front of the microphone

Jednym z moich najgorszych wspomnień z dzieciństwa był wyścig w przedszkolu.

One of my worst childhood memories was a race in the nursery school.

wstał i zaczął krzyczeć, żebym szedł szybciej.

he got up and started shouting at me to go faster.

zwolniłem na chwilę, aby na niego spojrzeć i ktoś przebiegł obok mnie.

i slowed down for a moment to look at him and someone ran past me.

Chciałem zaśpiewać na szkolnym przedstawieniu.

I was going to sing in a school performance.

Moja rola nie była bardzo ważna, ale tak bardzo oczekiwałem tego występu!

My part wasn’t very important but I was looking forward to the show so much!

Powiedziałem więc mamie, że ucieknę z domu, jeśli nie będę mógł wejść na scenę i błagać ją, bym pozwolił mi odejść.

So I told my mum I would run away from home if I couldn’t go on stage and begged her to let me go.

Chodziłem do szkoły pięć minut po mojej pierwszej piosence.

I got to school five minutes after my first song.

Krótki kawałek

Short piece

Ćwiczyłem przez kilka dni, ale kiedy zobaczyłem wszystkich ludzi na widowni, po prostu nie mogłem tego zrobić

I had practisied for days but when I saw all the people in the audience I just couldn’t do it.

Zrobiłem to i sprawiło, że była tak szczęśliwa, że ​​szybko zapomniałem niefortunnego dnia.

I did it and it made her so happy that i quickly forgot the unfortunate day.

Ogłoszenie dotyczy zasad bezpieczeństwa podczas Dnia Sportu.

The announcement is about safety rules during the Sports Day.

Mam ogłoszenie o dniu sportu.

I have announcement concering the Sports Day.

W tym dniu nie będzie zajęć.

There will be no classes on that day.

Oczekuje się, że wszyscy uczniowie zjawią się co najmniej pół godziny wcześniej i zgłoszą się do swoich nauczycieli klas tak szybko, jak to możliwe.

All students are expected to arrive at least half an hour earlier and reported to their class teachers as soon as possible.

przynajmniej / co najmniej

at least

Ale jeśli nie czujesz się dobrze i nie możesz wziąć udziału w wydarzeniach, musisz przyjechać w tym dniu ze specjalnym formularzem podpisanym przez jednego z twoich rodziców.

But if you are not feeling well and cannot take part in the events, you must arrive on the day with a special form signed by one of your parents.?

prognoza pogody mówi, że będzie gorąco

the weather forecast says it will be hot

Skrócimy lub anulujemy wydarzenie, a zajęcia będą kontynuowane w normalny sposób.

We will shorten or cancel the event and classes will continue as normal.

Teraz kilka słów o ubraniu

Now a few words about clothing.

przez caly dzien

for the whole day

Noszenie mundurka lub innej koszulki może oznaczać, że twój wynik nie zostanie zapisany, a ty stracisz punkty dla swojej klasy.

Wearing your PE Uniform or another T-shirt might mean that your score won’t be recorded and you will lose points for your class.

może to oznaczać,

might mean

wynik nie zostanie zarejestrowany

score won’t be recorded

wystawa w Bristolu.

an exhibition in Bristol.

oferta od BBC

an offer from the BBC

pejzaże

landscapes

zwykłych ludzi

ordinary people

Zrobiła wielu nowych przyjaciół

She made many new friends

Zrobiła trochę zwiedzania ze swoimi starymi przyjaciółmi

She did some sightseeing with her old friends

Robią dokładnie to, co ona chce

They do exactly what she wants them to do.

Przynoszą własne, niezwykłe ubrania.

They bring their own unusual clothes.

Następnie, około trzy lata temu

Then, about three years ago

Umieściłem swoje zdjęcia na kilku stronach internetowych

I put my photos on a number of website.

Dostałem pierwszą odpowiedź

I got the first response

wystawa dla nich

exhibition for them

a następnie

and then

Odkąd byłem mały, nigdy nie miałem ciekawych krajobrazów. Przypuszczam, że słynny punkt orientacyjny, taki jak Wieża Eiffla, może być sfotografowany tylko na kilka sposobów, ale każda osoba jest inna i ciągle się zmienia.

Ever since I was little, i have never had much interest landscapes. I suppose a famous landmark, such as the Eiffel Tower, can only be photographed in a few ways, but every person is different and keeps changing all the time.

Więc nawet gdy jestem na wakacjach, fotografuję głównie twarze mieszkańców i ich codzienne życie, a nie palmy i scenerie.

So even when I’m on holiday, I photograph mostly local people’s faces and their everyday life rather than the palm trees and scenery arround.

Czy poszedłeś tam, aby zrobić sesję zdjęciową?

Did you go there to do a photo session?

Poznaliśmy wielu wspaniałych ludzi, którzy tam mieszkają.

We got to know many wonderful people who live there.

Nadal jesteśmy z nimi w kontakcie, piszemy do siebie e-maile i planujemy kolejne wspólne wakacje.

We are still in touch with them, we write emails to each other and are planning our next holiday together.

ponieważ naprawdę możesz zobaczyć, jak dobrze się prezentują.

as you can really see how well they pose.

Naprawdę rozumieją, co próbuję dostać na zdjęciu. A nawet jeśli są smutni lub nieszczęśliwi, mogą się uśmiechnąć i doskonale wyrazić emocje, które chcę im pokazać.

They really understand what I’m trying to get in the photograph. And even if they are sad or unhappy, they can smile and perfectly express the emotions I want them to show.

Nigdy nie narzekają i zawsze zakładają ubrania, o co ich proszę, nawet jeśli wyglądają w nich śmiesznie lub dziwnie.

They never complain and they always put on the clothes i ask them to wear even if they look funny or strange in them.

produkują mniej śmieci

produce less rubbish

unikać latania

avoid flying

udostępnij swoje książki podróżnicze

share your travel books

znajdź zielonego agenta turystycznego

find a green travel agent

mniej prowadzić

drive less