|
问题 |
答案 |
to co jest od początku nieważne, jest zawsze nieważne 开始学习
|
|
ab initio nullum semper nullum
|
|
|
uchylenie ustawy uchylajacej ustawy nie przywraca obowiązywalności uchylonej ustawy 开始学习
|
|
abrogada lege abrogante non revistic lex abrogata
|
|
|
przyrost przypada rzeczy głownej 开始学习
|
|
accessio cedit principali
|
|
|
dokumenty urzędowe mówią same za siebie 开始学习
|
|
acta publica probant se ipsa
|
|
|
|
开始学习
|
|
actor sequitur forum rei
|
|
|
na powodzie spoczywa ciężar dowodu 开始学习
|
|
actori incumbit probatio
|
|
|
czynność pozorna jest nieważna 开始学习
|
|
actus similatus nullis est momenti
|
|
|
przysposobienie naśladuje naturę 开始学习
|
|
adoptio naturam imitatur
|
|
|
długi obciążają cały majątek a nie jedynie określone rzeczy 开始学习
|
|
aes alienum est onus universi patrimonii non certarum rerum
|
|
|
powinowatymi są krewni męża i żony 开始学习
|
|
Affines sunt viri et uxoris cognati
|
|
|
przedawnienie nie biegnie względem tego, kto jest niezdolny do dochodzenia swych roszczeń przed sądem 开始学习
|
|
agere non valenti non currit praescripto
|
|
|
cudzym majątkiem należy zarządzać z nalezytą starannością 开始学习
|
|
aliena negotia exacto officio gentur
|
|
|
wola spadkodawcy moze być zmieniona aż do śmierci 开始学习
|
|
abulatoria est voluntas testatoris usque ad mortem
|
|
|
|
开始学习
|
|
appelatione extinguitur iudicatum
|
|
|
niech będzie wysłuchana i druga strona 开始学习
|
|
audiatur et altera pars
|
|
|
nie wolno procesować się dwa razy w tej samej sprawie 开始学习
|
|
bis de eadem re agere non licet
|
|
|
właściciel rzeczy ponosi skutki zdarzenia przypadkowego 开始学习
|
|
casum sentit dominus
|
|
|
siłą wyższą jest zdarzenie, któremu słabosć ludzka nie moze się oprzeć 开始学习
|
|
casus est maior vis ciu humana infirmitas resistere non potest
|
|
|
cesjonariusz korzysta z prawa cedenta 开始学习
|
|
cessionarius utitur iure cedentis
|
|
|
jasne wyrażenie nie podlega interpretacji 开始学习
|
|
Clara non sunt interpretanda
|
|
|
nikt nie ponosi kary za myślenie 开始学习
|
|
cogitations poenam nemo patitur
|
|
|
korzyść musi przypadać temu, kto ponosi ryzyko 开始学习
|
|
Commodum eius esse debet, cuius est periculum
|
|
|
potrącenie jest wzajemnym zaliczeniem długu wierzytelności 开始学习
|
|
compensatio est debiti et credit inter se contributio
|
|
|
przyznanie się do winy jest królową dowodów 开始学习
|
|
confesio est regina probationum
|
|
|
ten kto się przyznał uważany jest za zasądzonego 开始学习
|
|
Confessus pro indicato est
|
|
|
zjednoczenie długu i werzytelności powoduje wygaśniecię zobowiązania 开始学习
|
|
Confusione extinguitur obligato
|
|
|
o zawarciu małzeństwa decydują zgodne oświadczenia woli 开始学习
|
|
Consensus facit nupitas
|
|
|
zawarcie kontraktu jest dobrowolne, ale wykonanie przymusowe 开始学习
|
|
Contractus ab initio voluntatis est, ex post facto necessitatis
|
|
|
przestępstwa wygasaja w skutek śmierci sprawcy 开始学习
|
|
crimina morte extinguitur
|
|
|
daj mi okoliczności faktyczne, a wskażę ci prawa 开始学习
|
|
da mihi factum, da tibi ius
|
|
|
podlega się prawu miejsca dokonanego przestępstwa 开始学习
|
|
debet quis iuri subiacere, ubi deliquit
|
|
|
termin wzywa za człowieka 开始学习
|
|
dies interpellat pro homine
|
|
|
|
开始学习
|
|
dura lex, sed lex
|
|
|
ciężar dowodu spoczywa na tym kto twierdzi, nie na tym kto zaprzecza 开始学习
|
|
ei incumbit probatio, qui dicit no qui negat
|
|
|
ten moze uchylić ustawę, kto moze ja uchwalić 开始学习
|
|
Quod faxitis, probo quiseius est tollere legem, cuius est condere
|
|
|
działajacy pod wpływem błedu nie wyraża woli 开始学习
|
|
errantis nulla voluntas est
|
|
|
|
开始学习
|
|
a contrario
|
|
|
|
开始学习
|
|
a posteriori
|
|
|
|
开始学习
|
|
a priori
|
|
|
|
开始学习
|
|
ab initio
|
|
|
|
开始学习
|
|
ad
|
|
|
|
开始学习
|
|
ad absurdum
|
|
|
do akt, sprawa odłożona jako załatwiona 开始学习
|
|
ad acta
|
|
|
do wywołania określonych skutków 开始学习
|
|
ad eventum
|
|
|
|
开始学习
|
|
ad exemplum
|
|
|
|
开始学习
|
|
ad finem
|
|
|
|
开始学习
|
|
ad hoc
|
|
|
|
开始学习
|
|
ad interim
|
|
|
|
开始学习
|
|
ad oculus
|
|
|
w odniesieniu do konkretnej osoby 开始学习
|
|
ad personam
|
|
|
|
开始学习
|
|
ad probationem
|
|
|
|
开始学习
|
|
ad rem
|
|
|
|
开始学习
|
|
ad solemnitatem
|
|
|
w nawiazaniu do poprzedniej wypowiedz 开始学习
|
|
ad vocem
|
|
|
|
开始学习
|
|
alieno nomine
|
|
|
|
开始学习
|
|
altera pars
|
|
|
|
开始学习
|
|
analogia iuris
|
|
|
|
开始学习
|
|
analogia legis
|
|
|
uzasadnienie z przeciwieństwa 开始学习
|
|
argumentum a contrario
|
|
|
|
开始学习
|
|
bona fides
|
|
|
|
开始学习
|
|
casus fortuitus
|
|
|
|
开始学习
|
|
causa cognita
|
|
|
podstawa prawna przysporzeń nieodpłatnych 开始学习
|
|
causa donandi
|
|
|
|
开始学习
|
|
causa finita
|
|
|
podstawa prawna zaciagniecia zobowiązania 开始学习
|
|
causa obligandi
|
|
|
|
开始学习
|
|
causa finita
|
|
|
za zgodą ogółu, przy powszechnej zgodzie 开始学习
|
|
communi consensu
|
|
|
powszechny pogąd, powszechnie przekonani 开始学习
|
|
communis opinio
|
|
|
|
开始学习
|
 |
consensus
|
|
|
wbrew ustawie, w sposób sprzeczny z prawem 开始学习
|
|
contra legem
|
|
|
wbrew dobrym obyczajom, sprzecznie z dobrymi obyczajami 开始学习
|
|
contra/adversus bonos mores
|
|
|
przedmiot bedący dowodem popełnienia przestępstwa 开始学习
|
|
corpus delicti
|
|
|
|
开始学习
|
|
culpa
|
|
|
niedbalstwo przy zawieraniu umowy 开始学习
|
|
culpa in contrahendo
|
|
|
|
开始学习
|
|
culpa in custodiendo
|
|
|
|
开始学习
|
|
culpa in eligendo
|
|
|
|
开始学习
|
|
culpa lata
|
|
|
|
开始学习
|
|
de
|
|
|
faktycznie, w istocie, w rzeczywistości 开始学习
|
|
de facto
|
|
|
prawnie, formalnie, zgodnie z obowiazujacym prawem 开始学习
|
|
de iure
|
|
|
co do przyszłego unormowania, co do prawa postulowanego (o ustawie, która dopiero ma być w przyszłosci/ powinna być uchwalona) 开始学习
|
|
de lege ferenda
|
|
|
z punktu widzenia prawa obowiązujacego 开始学习
|
|
de lege lata
|
|
|
utrata mocy obowiązujacej normy prawnej wskutek jej długostrwałego niestosowania 开始学习
|
|
deseutudo
|
|
|
staranność własciwa przy prowadzeniu własnych spraw 开始学习
|
|
diligendtia quam suis rebus
|
|
|
|
开始学习
|
|
ex
|
|
|
|
开始学习
|
|
ex ante
|
|
|
zobowiazanie powstałe z kontraktu 开始学习
|
|
ex contractu
|
|
|
zobowiązanie powstałe z czynu niedozwolonego 开始学习
|
|
ex delicto
|
|
|
|
开始学习
|
|
ex iure
|
|
|
|
开始学习
|
|
ex lege
|
|
|
|
开始学习
|
|
ex nunc
|
|
|
z urzędu, z urzędowego obowiązku 开始学习
|
|
ex officio
|
|
|
po fakcie, ocena faktów już po ich zaistnienu 开始学习
|
|
ex post
|
|
|
z racji pełnionego zawodu, funkcji 开始学习
|
|
ex proffesso
|
|
|
z mocą wsteczną, od tamtej chwili 开始学习
|
|
ex tunc
|
|
|
dobitnymi słowami, wyraźnie, dokładnie, dobitnie 开始学习
|
|
expressis verbis
|
|
|
|
开始学习
|
|
ibidem
|
|
|
