|
问题 |
答案 |
von allen guten Geistern verlassen sein 开始学习
|
|
być pozbawionym wszelkiego rozsądku
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
auf den Kopf gefallen sein 开始学习
|
|
|
|
|
einen hohlen Schädel haben 开始学习
|
|
|
|
|
keinen (blassen) Dunst haben 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nicht weiter sehen als die Nase reicht 开始学习
|
|
nie widzieć dalej swego nosa
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ein heller Kopf sein / helle sein 开始学习
|
|
|
|
|
das fünfte Rad am Wagen sein (fig.) 开始学习
|
|
|
|
|
mit dem Kopf durch die Wand wollen (gegen die Wand rennen) (ugs.) 开始学习
|
|
bić głową w mur / Głową muru nie przebijesz.
|
|
|
weder Sinn noch Verstand haben 开始学习
|
|
|
|
|
Fiasko auf der ganzen Linie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sich wie der Teufel vor dem Weihwasser fürchten 开始学习
|
|
bać się jak diabeł święconej wody
|
|
|
arm wie eine Kirchenmaus sein (ugs.) 开始学习
|
|
być biednym jak mysz kościelna
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wie die Made im Speck leben = wie Gott in Frankreich 开始学习
|
|
|
|
|
unter einem glücklichen Stern geboren sein 开始学习
|
|
urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą
|
|
|
jmdm. einen Dienst erweisen 开始学习
|
|
wyświadczyć komuś przysługę
|
|
|
für jmdn. die Hand ins Feuer legen 开始学习
|
|
dać sobie za kogoś rękę uciąć
|
|
|
jmdm. das Messer an die Kehle setzen 开始学习
|
|
przyłożyć komuś nóż do gardła
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nicht ganz auf der Höhe sein 开始学习
|
|
|
|
|
auf dem Sterbebett liegen 开始学习
|
|
|
|
|
mit einem Bein / Fuß im Grabe stehen 开始学习
|
|
stać z jedną nogą/stopą w grobie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
gesund wie ein Fisch im Wasser sein 开始学习
|
|
|
|
|
wieder auf die Beine kommen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
hin und zurück, hin und her, auf und ab 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
geh / scher dich zum Teufel 开始学习
|
|
idź do diabła! 6912,36+65656526+5555555522256
|
|
|
|
开始学习
|
|
powoli, ale pewnie/stopniowo
|
|
|
