|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
sprzedawca, handlarz, producent
|
|
|
Tom is completely raw to presenting in public, he won't manage. 开始学习
|
|
Tom jest kompletnie zielony, jeżeli chodzi o występowanie publiczne, nie da sobie rady.
|
|
|
Could you please look into my below email and correct me where my understanding is wrong - at least I think that I am making mistake somewhere, but I do not know where. 开始学习
|
|
Czy mógłbyś zajrzeć do mojego poniższego e-maila i poprawić mnie, gdzie się mylę - przynajmniej wydaje mi się, że gdzieś popełniam błąd, ale nie wiem gdzie.
|
|
|
At least it's not raining. 开始学习
|
|
przynajmniej, co najmniej
|
|
|
I think that there was a misunderstanding between us. 开始学习
|
|
Myślę, że doszło między nami do nieporozumienia.
|
|
|
Thank you. I have just sent the explanations to the tax office (see email enclosed). 开始学习
|
|
Dziękuję. Właśnie wysłałem wyjaśnienia do urzędu skarbowego (patrz e-mail w załączeniu).
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jeśli chodzi o; co się tyczy; odnośnie do; względem; w zakresie
|
|
|
The invoices may contain the following description: 开始学习
|
|
Faktury mogą zawierać następujący opis:
|
|
|
"For the intercompany services in the field of ... [here come the areas of the services, for example "accounting", "administration" etc.] provided in the 4. quarter of year 2023". 开始学习
|
|
„Dla usług wewnątrzgrupowych z zakresu... [tutaj obszary usług, np. „księgowość", „administracja" itp.] świadczonych w IV kwartale 2023 roku".
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
in the field of something 开始学习
|
|
w jakiejś dziedzinie, w zakresie czegoś
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
in the 4. quarter of year 2023 开始学习
|
|
|
|
|
The invoice will be issued immediately. 开始学习
|
|
Faktura zostanie wystawiona natychmiast.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
They sold 30,000 copies in paperback. 开始学习
|
|
Sprzedali 30 tysięcy egzemplarzy w miękkiej oprawie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Person authorised to represent the company 开始学习
|
|
Osoba upoważniona do reprezentowania firmy
|
|
|
unnecessary to be crossed out 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
bank transfer within 21 days from the date of issue of the invoice 开始学习
|
|
przelew w terminie 21 dni od dnia wystawienia faktury
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
According to the Article 44 of Council Directive 2006/112/EC the person liable to settle VAT is the Customer - reverse charge. 开始学习
|
|
Zgodnie z art. 44 Dyrektywy Rady 2006/112/EC zobowiązanym do rozliczenia podatku VAT jest usługobiorca -
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
chodzi o to że, rzecz w tym że
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Should you have any further questions or doubts please do not hesitate to contact me. 开始学习
|
|
Jeśli masz dodatkowe pytania lub wątpliwości, nie wahaj się ze mną skontaktować.
|
|
|
|
开始学习
|
|
z punktu widzenia czegoś, biorąc coś pod uwagę
|
|
|
Below please find our proposition. 开始学习
|
|
Poniżej znajdziesz naszą propozycję.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Please provide us with hard copy document. 开始学习
|
|
Prosimy o dostarczenie nam dokumentu w formie papierowej.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
put VAT registration on hold 开始学习
|
|
wstrzymać rejestrację VAT
|
|
|
|
开始学习
|
|
umowa dotycząca przeprowadzenia badania sprawozdania finansowego
|
|
|
|
开始学习
|
|
rozliczenie miesięczne, zestawienie miesięczne
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
w odniesieniu do czegoś, w odpowiedzi na coś (np. list)
|
|
|
|
开始学习
|
|
no to wygląda, że mamy plan
|
|
|
