Moja lekcja

to have a light/heavy workload

Not only did we survice the crisis but also expanded our company

Most of us procrastinate, because it is hard to get started

I chose the right field of my study

Like the most of people, I have a lot of success and failure

We shouldn't wonder why we did something in the past

I'm down in the dumps because of my current life situation

My future is up in the air

I am just begining to hit my stride

Click OK to join the meeting

I suggest a meeting and discussion on this report

I was just trying to go over the purpose of today's meeting

I invited her for a dinner

I'm sorry, I got cut off

ta liczba ma osiem cyfr

this numer has got eight digits

mogę coś dodać?

Can I put in something?

naciśnij dowolny przycisk, aby kontynuować

press any key to continue

jakieś pytania zanim przejdziemy dalej?

Any questions before we move on?

śmiało, uderz mnie jeśli chcesz

go ahead, hit me if you want

firma powinna zróżnicować gamę swoich produktów

The company needs to diversify its product range

wykres nie obrazuje rzeczywistej sytuacji

the graph doesn't illustrate the actual situation

jestem zaniepokojony twoim zdrowiem

I'm conserned about your health

moją główną troską jest znalezienie lepiej płatnej pracy

my main concern is getting a better paid job

to było niewystarczające,

It was insufficient

biorąc pod uwagę dane statystyczne, możemy przypuszczać, że...

taking into account the statistical data, we came surmise that...

to jest szansa dla Ciebie, by zacząć na nowo

this is a chance for you to start over

zaczekaj chwilę

hold on a minute

chce poruszyć parę drobiazgów zanim...

i want to go over a couple of detalis before...

Pośpijmy dłużej tej niedzieli

Let's lie in this Sunday

jeżdżę do biura jeden dzień w tygodniu

I go to the office one day a week.

Ten film nie podobał mi się za bardzo - był raczej mierny

I don't like the movie that much - it was rather mediocre

chce być sama

I want be alone

Zadanie jest po prostu zbyt trudne i oni nie mogą sobie dać z nim radę

The task is simply too difficult and they cannot cope.

Dam sobie radę sam

I can manage on my own

trudno mi było się z tym uporać

It was difficult for them to cope with that

on dał mi wiele pożytecznych rad

he gave me lots of useful advice

If you want to recive, you also have to give

staramy się uszczęśliwić naszych klientów

We strive to make our customers happy

pewnego dnia ustatkuję się i założę rodzinę

One day I will settle down and raised a family

mój szaf odrzucił moje pomysły

My Boss rejected my ideas

jeśli nie dostanę awansu, odejdę do konkurencji

If I don't get a promotion, I'll jump ship

Facebook ma wpływ na cały świar

Facebook impacts the whole world

nie osiągniesz swojego celu bez ciężkiej pracy

You won't achieve your goal without hard work

zrób następuje zadanie domowe

do the following homework

proszę zrób następującą pracę domową przed naszymi kolejnymi zajęciami

please do the following homework ahead of our next class

I work as a remote data analyst within the financial services industry

mieszkam na terenie pojezierza

I am based in the Lake district

I relocated during the pandemic

chcę, zebyś odszedł i nie patrzył w przeszłość

I want you to walk away and not look back

I tend to start work around 7.45

zaczynam pracę od przeglądania maili

I start my work by looking through my e-mails

Pilne sprawy powinny zostać rozwiązane w pierwszej kolejności

Urgent matters should be resolved first

odpowiadam na ważne maile od razu

I respond to urgent emails right now.

potrzebuje zmienić mój napięty grafik

I need to rearrange my hectic schedule

moja obecna rola wymaga utrzymywania istniejących paneli

My current role involves maintaining existing dashboard

maintaining current dashboard

visualize date

zacząć wizualizować Twoje dane

get to visualize your data

potrzebuję porozmawiać z moim partnerem, żeby zrozumieć ten przypadek

I need speak to my stakeholder to understand this case

potrzebuje porozmawiać z partnerem, żeby zrozumieć biznesowe wymogi

I need speak to my stakeholder to understand the business requirements

wykres nie powinien wyglądać krzykliwe

The chart shouldn't looks flashy

mogę przyjść do zbierania danych

I can move on data gathering

potrzebuje zbiory danych do stworzenia raportu

I need data set to create report.

mogę załadować mój zbiór danych do narzędzia BI, którym może być Tableau lub power Bi

I can load my data set into my BI tool which can be Tableau or power Bi

wybieramy konkretne przykłady

Let's pick specific examples

Tworzę pulpity zarządzania danymi, które prezentują najlepsze praktyki zarządzania danymi

I create a data management dashboard that showcases the data management best practices

if a column is meant to show percentages make sure that the actual values in the column are im fact percentages

I spend much more time formatting my dashboards to make them stand out

twoje wizualizacje wyglądają tandetnie

Your visuals look rubbish a

Będzie o wiele trudniej przekonać Twoich partnerów biznesowych i dostać wymagane zgody

It'll be so much harder for you to convince your stakehoders and get the necessary buy-ins

mam kilka podstawowych posiłków i produktów spożywczych, które lubię jeść

I have some staple meals and foods I like to eat

I get in from the walk

wypiłam

I drunk final coffee for the day

właściwie zwykle jem te same produkty co na śniadanie

I pretty much tend to eat the same items as for my breakfast

zrobię dla Ciebie wyjątek

I will make an exception for you

mam pozostałości z obiadu

I have leftovers from the dinner

regularne meldowanie się na spotkaniach pozwala mi łączyć się z moimi kolegami z pracy

Regular check-ins allow me to connect with my colleagues

powinieneś również zapytać o to

you should also enquire about it

zobaczę czy lub nie ja mogłabym pomóc lub połączyć siły z nimi

I'll see whether or not i could help out or join forces with them

ściśle powiązane elementy pracy

closely related work items

kwestie jakości danych

data quality issues

będę nam nimi dalej pracować

I'll work on those along

chcę oczyścić obecny dashboard

I want to refine current dashboard

a recent ad hoc analysis required me to investigate bankwide matadata

ad hoc analysis

zbadać metadane całego banku

investigate bankwide matadata

pojedynczy system lub zestaw systemów

single system or a set of systems

ona szybko policzyła pieniądze

She quickly counted the money

double counted due to various naming conventions

on przeprowadził się za granicę z różnych powodów

he has moved abroad for various reasons

przydzielę te zadania po przerwie

I'll assign these tasks after the break

właściwie robiłam całą analizę w excel

I actually did my entire analysis in excel

zastosować wiedzę biznesową

apply business knowledge

dziedzina wiedzy

domain knowledge

I create reports periodically

Dla porównania, wskaźnik bezrobocia w Stanach Zjednoczonych wyniósł 4.6%

As a comparison, unemployment in the United States was 4.6%

dodaj równe ilości wody i mąki

add equal amounts of water and flour

Zestawiliśmy dane z obydwu badań, i mamy następujący wynik.

We correlated the data from both surveys, and here's the results.

Nie mamy dowodów, które wskazywałyby, że to było morderstwo

We have no evidence that would indicate that it was a murder.

Rynek chiński się dla nas zamknął, więc musieliśmy mieć obniżenie w produkcji

The Chinese market closed for us, so we had to have a decline in production

Jason to miły gość

Jason is a nice fellow

Są ludzie, którzy nie traktują tworzenia więzi bardzo poważnie

some people take bonding very lightly

i dlatego jesteś bardzo, bardzo samotny

... and therefore you good very lonely

I actually live right over there

muszę wyrwać się z tego spotkania, jest zbyt nudne

I need to get away from this meeting, it's too boring

powiem to tylko raz

I will say it only once

widziałam w jej oczach głęboki smutek

I could see deep sadness in her eyes

miałam przytłaczajace wrażenie, że stanie się coś zlego

I had na overwhelming feeling that something bad is going to happen

byłeś dosłownie ostatnią osobą na ziemi, którą spodziawałam się zobaczyć

You were literally the last person on earth I expected to see

zaprosiłam ich, by przyjechali do naszego domu

I invited them to come over to our house

she felt pity for me

odkrycie dobrego miejsca do życia może być trudne

finding a good place to live can be tough

Wyślę te pliki na mój server

I will upload these files to my server

nasze rozstanie wzmocniło naszą miłość

the parting reinforce our love

to gówniane pomysły

that's a crap idea

przepraszam, ale czas nam się skończył

I am sorry, but we have run out of time

podnosić ceny

drive up the prices

jeżeli jesteś starannym pracownikiem, dostaniesz awans

If you are a dilligent employee, you will get a promotion

to jest powszechne odczucie

It's a common sense

musimy dotrzeć do młodych ludzi

we have to reach out to young people

on nie dostał żadnych dodatkowych instrukcji

He didn't receive any additional instruction

reklama znowu się pojawiła

The ad popped up again

wypisz wszystkie wady bycia cyfrowym nomandą

list all the cons of being a digital nomand

I have had less work this week

nie możemy przewidzieć przyszłości

We can't predict the future

w tym roku zima była bardzo łagodna

the winter was very mild this year

on jest taki niezdarny - własne stłukł kolejny talerz

he is so clumsy - he has just smashed another plane

twoja propozycja jest taka nieoczekiwana

your offer is do unexpected

to było zbyt niespodziewane, żeby mogło być prawdziwe

it was too sudden to be real

na szczęście, zdążyłam na ten autobus

luckily, I have made it for this bus

i come across an interesting article in the newspaper today

jest duże zapotrzebowanie na specjalistów IT

There's demand for IT specialist

I have had enough reasons to change my current work

nie mam żadnych żalów

I have no regrets

każdy, szczególnie Ty, musisz zapamiętać tą zasade

everyone, especially you, must remember this rule

Czy masz coś zaplanowe na to popołudnie

Do you have anything planned for this afternoon

zdałam sobie sprawę, że zostawiłam klucze w środku

I realised I have left my keys inside

poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko

Seriuos problems like this occur very rarely

I'm stressed

nie mogę zrozumieć jego dziwnego zachowania

I cannot figure out his strange behaviour.

Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę

To find out more, visit out website

musimy już wychodzić, pospiesz się!

We have to leave now, get on with it!

musisz podjąć szybka decyzję

you have to make a quick decision

ta cecha czyniła go pociągającym

That quality in him made him appealing

I am often running late

Udało mu się uniknąć kary

He managed to avoid punishment

Mam drzazgę w palcu

I've got a splinter in my finger.

Nie chcę, żebyś się zranił

I don't want you to get hurt

wszyscy goście stwierdzili, że byłeś szczodrym gospodzem

all the guests said that you've Bern gracious host

czy to zawiera białka?

Does it contain proteins?

her flat is huge

I went to get a good mark on this test

wejdź do środka

Let's go inside

I’ve actually never seen the film, but I want to, because it’s apparently very good

It's a lovely setting for a house

z wiekiem robi się coraz bardziej markotny

He becomes moody with age

jej zniknięcie było bardzo tajemnicze

her disappearence was very mysterious

jego historia naprawdę zamąciła mi w głowie

his story really confused me

So one of the things that comes up is “wigs”.

czy to jest perułka?

Is that a wig?

jego służący przynieśli nam trochę jedzenia

His servants brought us some food.

his room was clear qnd bright

kiedyś był jaskrawoczerwony, ale teraz kolor zblakł

It had once been bright red, but now the colour was fading

Large parts of the paint were coming off

he often suffers from headaches

światynia jest miejscem do modlenia się

a temple is a place to pray

ona była w depresjiz kiedy jej małżeństwo się rozpadło

she was depressee when her marriage fell apart

na którym cmentarzu pogrzebaliście swoją babcię?

at which cementery się you buty your grandmother

po pierwsze, mógł pozostać szczerym

One, he could remain honest

to z pewnością nie było łatwe pytanie

well, it certainly wasn't as easy question

umieram z głodu - zjadłem dzisiaj jedynie pączka

I'm starving - all I've had today is a doughnut

przez moment myślałam, że kichnę

for a moment I thought i was going to sneeze

nawet nie wiem gdzie ona jest

I don't even Leon where she is

There were stairs in the side of the gate that lead up to a small room.

łazienka jest na górze schodów

the bathroom is at the top of the stairs

ona stoi przed nim

she is standing in front of him

włączyłam latarkę

I Turned the torch on

on złapał jej torebkę i uciekl

he grabbed her back and run away

nigdy nie wsiądę do samolotu. Mam lęk przed lataniem

I will never get on a plane. I have a fear of flying

But his fear quickly turned into hate.

on zrobił krok do przodu

He took a step forward

The old woman turned, and jumped up.

nie miał odwagi tego zrobić

he didn't have the courage to do it

droga biegnie dalej za wioską

The road continues beyond the village

toksyczna strona powolnego życia

The toxic side of slow living

tęsknimy za poczuciem prawdziwego, uziemionego życia, bycia widzianym i wspieranym przez ludzkość

We are longing for the feeling of real grounded life, being seen and supported by humankind

The poet was inspired by nature

kto jest szefem w Twoim gospodarstwie domowym?

Who is the boss in your household?

wyidealizować obowiązki domowe

romanticizing household chores

It support our mental health

Gain popularity on the Internet

ten pomysł to powszechne błędne miemanie

this idea is a common misconception

I want to call out what is the toxic side of slow living

a life well-lived

Have you seen any good comedy lately?

teraz potrzebuję odpoczynku i samotności

Right now I need test and solitude

przeziębiłam się i nie czuje się dobrze

I've cought a cold and I don't feel well

when traveling on public transportation, keep your laptop with you the the time

położyłam się spać na kanapie, a później wieczorem udałam się do swojej sypialni

I went to sleep on the couch before transferring to my bedroom later in the night... we had two transfers during the journey

wiodący dostawca osobistych usług finansowych

a leading provider of personal financial services

We implemented new system in our company

Istotne jest prowadzenie aktualnych rejestrów

It is essential to keep up-to-date records

Is this list up do date?

I am not up to date now, but I like being up to date

musimy ocenić sytuację i rozwiązać nasz problem

we have to evaluate the situation and solve our problems

Nauczyłem się tutaj, że nie może być prawdziwej rozpaczy bez nadziei

I learned here there can be no true despair without hope.

Musisz pozwolić swoim włosom trochę odrosnąć

You have to let your hair grow out a little

The house was small but cosy

I must dress warm

Narciarstwo nigdy nie było szczególnie moją pasją

I was never much into skiing.

Nikt nie spodziewał się trzęsienia ziemi

No one anticipated the earthquake

Używanie przemocy nigdy nie jest dobrym rozwiązaniem

Using force is never a good solution

W przypadku deszczu weź taksówkę.