|
问题 |
答案 |
dave worked as a wrangler 开始学习
|
|
Dave pracował jako awanturnik
|
|
|
He cooked meat skewer on the barbecue 开始学习
|
|
Ugotował szaszłyk z mięsa na grillu
|
|
|
In spring the snake sloughs its old skin 开始学习
|
|
Wiosną wąż zrzuca starą skórę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The king odered one of his underlings to bring him some wine 开始学习
|
|
Król poprosił jednego ze swoich podwładnych, aby przyniósł mu trochę wina
|
|
|
Helicopters hovering overhead 开始学习
|
|
Helikoptery krążą nad głowami
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the court ordered the company to desist from trading 开始学习
|
|
sąd nakazał spółce zaprzestanie prowadzenia działalności handlowej
|
|
|
i was untutored in these matters 开始学习
|
|
Byłem niewykształcony w tych sprawach
|
|
|
|
开始学习
|
|
spojrzenie surowej nagany
|
|
|
He was looking a little tubby 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
earthworms help to aerate the soil 开始学习
|
|
dżdżownice pomagają napowietrzać glebę
|
|
|
|
开始学习
|
|
niedopracowany plan zemsty
|
|
|
isn't that picture slightly askew 开始学习
|
|
czy to zdjęcie nie jest trochę przekrzywione
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
She is certainly not in cloister 开始学习
|
|
Na pewno nie jest w klasztorze
|
|
|
The creditors gave them three months respite 开始学习
|
|
Wierzyciele dali im trzy miesiące wytchnienia/ odroczenie
|
|
|
i shunted my car so my friend could park 开始学习
|
|
przejechałem samochodem, żeby mój przyjaciel mógł zaparkować
|
|
|
She avered that he was guilty 开始学习
|
|
Stwierdziła, że jest winny
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The pill will deaden your pain 开始学习
|
|
Pigułka uśmierzy twój ból
|
|
|
They sell dried fruit and nuts and other kindred products 开始学习
|
|
Sprzedają suszone owoce i orzechy oraz inne pokrewne produkty
|
|
|
he is well known as a magnanimous leader 开始学习
|
|
jest dobrze znany jako wielkoduszny przywódca
|
|
|
The collection of her poems is doggerel 开始学习
|
|
Zbiór jej wierszy jest marny
|
|
|
stop slouching, sit up properly 开始学习
|
|
przestań się garbić, usiądź prawidłowo
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
superfluity of free time can be harmful 开始学习
|
|
nadmiar wolnego czasu może zaszkodzić
|
|
|
The are less sanguine about the prospects for peace 开始学习
|
|
Są mniej optymistyczni co do perspektyw pokoju
|
|
|
The floodgates were lifted 开始学习
|
|
|
|
|
There is a way to sidestep this problem 开始学习
|
|
Istnieje sposób na obejście tego problemu
|
|
|
He is such a fretful child 开始学习
|
|
On jest takim niespokojnym dzieckiem
|
|
|
Nothing dejects a trader like the decline of his profits 开始学习
|
|
Nic tak nie zniechęca tradera jak spadek jego zysków
|
|
|
Cold weather can cause numbness in the extremites 开始学习
|
|
Zimna pogoda może powodować drętwienie kończyn
|
|
|
My prudish cousin wont go to the beach 开始学习
|
|
Mój pruderyjny kuzyn nie chce iść na plażę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
THe novelist was known for his unconventionality 开始学习
|
|
Powieściopisarz słynął z niekonwencjonalności
|
|
|
My father used to chastise my brothers with whips 开始学习
|
|
Mój ojciec zwykł karać moich braci batami
|
|
|
His job is to proselytize people 开始学习
|
|
Jego zadaniem jest nawracanie ludzi
|
|
|
Their mettle was tested yet again 开始学习
|
|
Ich charakter ponownie został wystawiony na próbę
|
|
|
The sedation should wear off in a few hours 开始学习
|
|
Działanie uspokajające powinno ustąpić w ciągu kilku godzin
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Please dispose of your trash in the receptacle by your table 开始学习
|
|
Prosimy o wrzucanie śmieci do pojemnika przy stoliku
|
|
|
i got un undeserved scolding from my boss 开始学习
|
|
Dostałem niezasłużoną reprymendę od szefa
|
|
|
Please handle this delicate situation with prudence 开始学习
|
|
Proszę podejść do tej delikatnej sytuacji z rozwagą
|
|
|
The construction project befalls/besets range of difficulties 开始学习
|
|
Projekt budowlany napotyka na szereg trudności
|
|
|
Goats are voracious eaters 开始学习
|
|
Kozy są żarłocznymi zjadaczami
|
|
|
It's spreading like the bucolic plague 开始学习
|
|
Rozprzestrzenia się jak sielankowa zaraza
|
|
|
|
开始学习
|
|
udawana/złudna grzeczność
|
|
|
When my uncle drinks too much he becomes very truculent 开始学习
|
|
Kiedy wujek za dużo pije, staje się bardzo wojowniczy
|
|
|
The clinic provides free care for indigent patients 开始学习
|
|
Klinika zapewnia bezpłatną opiekę pacjentom niezamożnym
|
|
|
i couldn't figure out some of the intricacies of the plot 开始学习
|
|
Nie mogłem zrozumieć niektórych zawiłości fabuły
|
|
|
He was exhilareted by her success 开始学习
|
|
Był podekscytowany jej sukcesem
|
|
|
Without proper configuration, this machine wont work 开始学习
|
|
Bez odpowiedniej konfiguracji ta maszyna nie będzie działać
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
decimation of the great rain forests 开始学习
|
|
dziesiątkowanie wielkich lasów deszczowych
|
|
|
a gaggle of geese was clustered at the edge of the pond 开始学习
|
|
na brzegu stawu zebrało się stado gęsi
|
|
|
hallucinatory experiences 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
some say that women are more prurient than men 开始学习
|
|
niektórzy twierdzą, że kobiety są bardziej lubieżne niż mężczyźni
|
|
|
i bought a large roll of corrugated cardboard 开始学习
|
|
Kupiłem dużą rolkę tektury falistej
|
|
|
He frequntly impersonates famous people 开始学习
|
|
Często podszywa się pod znane osoby
|
|
|
The morass of rules and regulations is delaying the start of the project 开始学习
|
|
Grzęzawisko zasad i przepisów opóźnia rozpoczęcie projektu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I dabbled in everything during my internship 开始学习
|
|
Podczas stażu zajmowałem/parałem/eksperymentowałem się wszystkim
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The software program allows people to collate their photographs by dates 开始学习
|
|
Program umożliwia ludziom sortowanie zdjęć według dat
|
|
|
The nurse flushed the wount with clean water and antiseptic 开始学习
|
|
Pielęgniarka przemyła ranę czystą wodą i środkiem antyseptycznym
|
|
|
The modern obsession with health is idolatrous 开始学习
|
|
Współczesna obsesja na punkcie zdrowia jest bałwochwalstwem
|
|
|
It's a method for activating a freewheel function in a vehicle 开始学习
|
|
Jest to metoda aktywacji funkcji wolnego koła w pojeździe
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zaspokoić czyjeś pragnienie
|
|
|
I wanted to express my repugnance 开始学习
|
|
Chciałem wyrazić swoją odrazę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Eddie was sulky for hours 开始学习
|
|
Eddie był nadąsany przez wiele godzin
|
|
|
The company has successfully survived the economic doldrums 开始学习
|
|
Firma z powodzeniem przetrwała zastój gospodarczy
|
|
|
The company manager was arrested for the data forgery 开始学习
|
|
Menedżer firmy został aresztowany za fałszowanie danych
|
|
|
Any further delay would be reprehensible 开始学习
|
|
Jakakolwiek dalsza zwłoka byłaby naganna
|
|
|
Earplugs attenuate my parents snoring sounds 开始学习
|
|
Zatyczki do uszu tłumią dźwięki chrapania moich rodziców
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I supplicated them not to kill me 开始学习
|
|
Błagałem ich, aby mnie nie zabijali
|
|
|
He claimed that we had grossly caumniated the medical profession 开始学习
|
|
Twierdził, że rażąco oczerniliśmy zawód lekarza
|
|
|
Some stars implode and become black holes 开始学习
|
|
Niektóre gwiazdy implodują i stają się czarnymi dziurami
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Scratch on a car is an example of a scathe 开始学习
|
|
Zarysowanie na samochodzie jest przykładem urazu
|
|
|
This is no time for flippancy 开始学习
|
|
To nie czas na nonszalancję
|
|
|
This stamp is quite a rarity 开始学习
|
|
Ten znaczek jest dość rzadki
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
undeserving to be called human 开始学习
|
|
|
|
|
Feeling lassitude swept the city 开始学习
|
|
Uczucie znużenia ogarnęło miasto
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Snake slithered by and frightened me to death 开始学习
|
|
Wąż prześlizgnął się obok i śmiertelnie mnie przestraszył
|
|
|
sb was overcome with anger 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
She felt ronly repulsion when thinking about her ex-husband 开始学习
|
|
Na myśl o byłym mężu czuła jedynie odrazę
|
|
|
