|
问题 |
答案 |
|
ius canonicun 开始学习
|
|
|
|
|
|
ius civile 开始学习
|
|
|
|
|
|
ius cogens 开始学习
|
|
prawo (przepisy) bezwzględnie obowiązujące
|
|
|
|
ius commune 开始学习
|
|
|
|
|
|
ius criminale (poenale) 开始学习
|
|
|
|
|
|
ius dispositivum 开始学习
|
|
prawo (przepisy) względnie obowiązujące
|
|
|
|
ius honorum 开始学习
|
|
prawo piastowania urzędów
|
|
|
|
ius humanum 开始学习
|
|
|
|
|
|
ius non scriptum 开始学习
|
|
prawo niepisane, zwyczajowe
|
|
|
|
ius particulare 开始学习
|
|
prawo obowiązujące na danym terytorium
|
|
|
|
ius postliminii 开始学习
|
|
prawo powrotu w granice swojego państwa
|
|
|
|
ius privatum 开始学习
|
|
|
|
|
|
ius publicum 开始学习
|
|
|
|
|
|
ius successionis 开始学习
|
|
|
|
|
|
ius suffragii 开始学习
|
|
|
|
|
|
ipso iure (facto) 开始学习
|
|
z mocy samego prawa (faktu)
|
|
|
|
lex abrogata 开始学习
|
|
|
|
|
|
lex domicilii 开始学习
|
|
ustaw obowiązująca w miejscu zamieszkania danej osoby
|
|
|
|
lex ferenda 开始学习
|
|
ustawa, która ma być uchwalona w przyszłości
|
|
|
|
lex generalis 开始学习
|
|
|
|
|
|
lex specialis - ustawa (przepis) szczególna 开始学习
|
|
|
|
|
|
lex imperfecta 开始学习
|
|
|
|
|
|
lex minus quam perfecta 开始学习
|
|
ustawa mniej niż doskonała
|
|
|
|
lex plus quam perfecta 开始学习
|
|
ustawa więcej niż doskonała
|
|
|
|
lex perfecta 开始学习
|
|
|
|
|
|
lex lata 开始学习
|
|
|
|
|
|
lex posterior 开始学习
|
|
|
|
|
|
lex prior 开始学习
|
|
|
|
|
|
lex superior 开始学习
|
|
|
|
|
|
lex inferior 开始学习
|
|
|
|
|
|
lex prohibens 开始学习
|
|
|
|
|
|
ex lege 开始学习
|
|
|
|
|
|
vi legis 开始学习
|
|
|
|
|
|
contra leges 开始学习
|
|
|
|
|
|
lege artis 开始学习
|
|
według zasad sztuki; zgodnie z literą prawa
|
|
|
|
legis corruptio 开始学习
|
|
|
|
|
|
ratio legis 开始学习
|
|
|
|
|
|
vacatio legis 开始学习
|
|
okres między uchwaleniem ustawy a wejściem jej w życie
|
|
|
|
verba legis 开始学习
|
|
|
|
|
|
Iuris executio non habet iniuriam 开始学习
|
|
Egzekwowanie prawa nie jest bezprawiem
|
|
|
|
Iura non in singulas personas, sed generaliter constituuntur 开始学习
|
|
Praw nie ustanawia się dla poszczególnych osób, lecz dla ogółu
|
|
|
|
Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, ius suum cuique tribuere 开始学习
|
|
Nakazy prawa są takie: żyć uczciwie, drugiego nie krzywdzić, oddać każdemu, co mu się należy
|
|
|
|
Ius est ars boni et aequi 开始学习
|
|
Prawo jest sztuką stosowania tego, co dobre i słuszne
|
|
|
|
Ius civile vigilantibus scriptum est 开始学习
|
|
Prawo cywilne pisane jest dla starannych
|
|
|
|
Ius publicum privatorum pactis mutari non potest 开始学习
|
|
Prawo publiczne nie może być zmienione umowami osób prywatnych
|
|
|
|
Iustitia est constans et perpetuua voluntas ius cuique tribuere 开始学习
|
|
Sprawiedliwość jest określoną i niezmienną wolą oddania każdemu tego, co mu się należy
|
|
|
|
Lex est quod populus iubet atque constituit 开始学习
|
|
Ustawą jest to, co lud nakazuje i postanawia
|
|
|
|
Lex iniusta non est lex 开始学习
|
|
Ustawa niesłuszna nie jest ustawą
|
|
|
|
Lex non obligat nisi promulgata 开始学习
|
|
Ustawa nie obowiązuje, jeśli nie została ogłoszona
|
|
|
|
Lex posteriori derogat legi priori 开始学习
|
|
Ustawa późniejsza uchyla ustawę wcześniejszą
|
|
|
|
Lex superior derogat legi inferiori 开始学习
|
|
Ustawa wyższego rzędu uchyla ustawę niższego rzędu
|
|
|
|
Lex specialis derogat legi generali 开始学习
|
|
Ustawa szczególna uchyla ustawę ogólną
|
|
|
|
Lex retro non agit 开始学习
|
|
|
|
|
|
Dura lex, sed lex 开始学习
|
|
|
|
|
|
negotium bilaterale 开始学习
|
|
czynność prawna dwustronna
|
|
|
|
negotium unilaterale 开始学习
|
|
czynność prawna jednostronna
|
|
|
|
negotium lucrativa 开始学习
|
|
czynność prawna pod tytułem darmym
|
|
|
|
negotium onerosa 开始学习
|
|
|
|
|
|
negotium claudicans 开始学习
|
|
|
|
|
|
negotia stricti iuris 开始学习
|
|
czynności formalne (ścisłego prawa)
|
|
|
|
negotia inter vivos 开始学习
|
|
czynności prawne między żyjącymi
|
|
|
|
negotia mortis causa 开始学习
|
|
czynności prawne na wypadek śmierci
|
|
|
|
facta concludentia 开始学习
|
|
czynności konkludentne, czyli takie, które po rozważeniu wszystkich okoliczności pozwalają domniemywać wolę osoby dokonującej czynności prawnej
|
|
|
|
essentialia negotii 开始学习
|
|
istotne elementy treści czynności prawnej
|
|
|
|
naturalia negotii 开始学习
|
|
naturalne elementy treści czynności prawnej, zawierające jej normalną
|
|
|
|
treść i uważane za obowiązujące, jeżeli strony wyraźnie ich nie uchyliły 开始学习
|
|
treść i sządłane za bindingace, jeśli strony słere ich nie uchyliły
|
|
|
|
accidentalia negotti 开始学习
|
|
elementy dodatkowe treści czynności prawnej (condicio, dies, modus)
|
|
|
|
condicio suspensiva 开始学习
|
|
|
|
|
|
condicio resolutiva 开始学习
|
|
|
|
|
|
condicio potestativa 开始学习
|
|
|
|
|
|
condicio casualis 开始学习
|
|
|
|
|
|
condicio mixta 开始学习
|
|
|
|
|
|
condicio negativa 开始学习
|
|
|
|
|
|
condicio impossibilis 开始学习
|
|
warunek niemożliwy do spełnienia
|
|
|
|
condicio contra leges 开始学习
|
|
warunek sprzeczny z prawem
|
|
|
|
condicio contra bonos mores 开始学习
|
|
warunek sprzeczny z dobrymi obyczajami
|
|
|
|
condicio iuris 开始学习
|
|
warunek wynikający z samego prawa
|
|
|
|
condicio sine qua non 开始学习
|
|
warunek niezbędny, nieodzowny
|
|
|
|
dies a quo 开始学习
|
|
termin zawieszający (początkowy)
|
|
|
|
dies ad quem 开始学习
|
|
termin rozwiązujący (końcowy)
|
|
|
|
dies cedens 开始学习
|
|
dzień zaistnienia czynności prawnej
|
|
|
|
modus 开始学习
|
|
|
|
|
|
donatio sub modo 开始学习
|
|
|
|
|
|
verba 开始学习
|
|
wola strony wyrażona formalnie w słowach
|
|
|
|
voluntas 开始学习
|
|
intencja strony dokonującej czynności prawnej
|
|
|
|
reservatio mentalis 开始学习
|
|
|
|
|
|
ignorantia iuris, facti 开始学习
|
|
nieznajomość prawa, faktu
|
|
|
|
error iuris 开始学习
|
|
błąd co do istnienia lub treści przepisu prawnego
|
|
|
|
error facti 开始学习
|
|
błąd co do stanu faktycznego
|
|
|
|
error in corpore 开始学习
|
|
błąd co identyczności przedmiotu
|
|
|
|
error in materia 开始学习
|
|
błąd co do istotnych właściwości rzeczy
|
|
|
|
error in negotio 开始学习
|
|
błąd co do rodzaju czynności prawnej
|
|
|
|
error in persona 开始学习
|
|
błąd co do identyczności osoby
|
|
|
|
error in qualitate 开始学习
|
|
błąd co do jakości rzeczy
|
|
|
|
error probabilis 开始学习
|
|
błąd dający się usprawiedliwić
|
|
|
|
dolus 开始学习
|
|
|
|
|
|
metus iniustus 开始学习
|
|
|
|
|
|
successio singularis 开始学习
|
|
nabycie pod tytułem szczególnym
|
|
|
|
successio universalis 开始学习
|
|
nabycie pod tytułem ogólnym
|
|
|
|
Dolo facit qui petit quo redditurus est 开始学习
|
|
Podstępnie działa ten, kto żąda tego, co będzie musiał zwrócić
|
|
|
|
Furiosi voluntas nulla est 开始学习
|
|
Chory umysłowo nie ma woli
|
|
|
|
Furiosus nullum negotium contrahere potest, quia non intellegit quid agat 开始学习
|
|
Chory umysłowo nie może dokonywać żadnej czynności, gdyż nie rozumie, co czyni
|
|
|
|
Ignorantia iuris nocet, ignorantia facti non nocet 开始学习
|
|
Nieznajomość prawa szkodzi, nieznajomość faktu nie szkodzi
|
|
|
|
Impossibilis condicio pro non scripto habetur 开始学习
|
|
Warunek niemożliwy do spełnienia uważa się za niedodany
|
|
|
|
In conventionibus contrahentium voluntatem potius, quam verba spectari placuit 开始学习
|
|
W umowach uwzględnia się bardziej wolę stron niż ich słowa
|
|
|
|
Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur 开始学习
|
|
Dziecko poczęte, lecz jeszcze nieurodzone, uważa się za już urodzone, ilekroć chodzi o jego korzyści
|
|
|
|
Quod initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere 开始学习
|
|
To, co od początku jest wadliwe, nie może być uzdrowione z upływem czasu
|
|
|
|
Tres faciunt collegium 开始学习
|
|
Trzy osoby tworzą stowarzyszenie
|
|
|
|
sponsalia 开始学习
|
|
|
|
|
|
concubinatus 开始学习
|
|
|
|
|
|
concubina 开始学习
|
|
|
|
|
|
concubinarius - konkubent 开始学习
|
|
|
|
|
|
matrimonium 开始学习
|
|
|
|
|
|
uxor 开始学习
|
|
|
|
|
|
vir 开始学习
|
|
|
|
|
|
affectio maritalis 开始学习
|
|
wola trwania w związku małżeńskim
|
|
|
|
vinculum matrimonii 开始学习
|
|
|
|
|
|
matrimonium ratum et consummatum 开始学习
|
|
małżeństwo zawarte i fizycznie spełnione
|
|
|
|
matrimonium illegitimum (invalidum, nullum) 开始学习
|
|
małżeństwo prawnie nieważne
|
|
|
|
matrimonium legitimum 开始学习
|
|
małżeństwo uznane za ważne przez ius civile
|
|
|
|
matrimonium mixtum 开始学习
|
|
małżeństwo mieszane, gdy małżonkowie należą do różnych wyznań chrześcijańskich
|
|
|
|
matrimonium redintegratum 开始学习
|
|
powtórne małżeństwo tych samych osób
|
|
|
|
matrimonium subsequens 开始学习
|
|
późniejsze małżeństwo rodziców dziecka żyjących wcześniej w konkubinacie
|
|
|
|
impedimentum matrimonii 开始学习
|
|
przeszkoda do zawarcia związku małżeńskiego
|
|
|
|
impedimentum adfinitatis 开始学习
|
|
przeszkoda małżeńska z powodu powinowactw
|
|
|
|
impedimentum aetatis 开始学习
|
|
przeszkoda małżeńska z powodu wieku
|
|
|
|
impedimentum consanguinitatis 开始学习
|
|
przeszkoda małżeńska z powodu pokrewieństwa
|
|
|
|
divortium 开始学习
|
|
|
|
|
|
divortium ex iusta causa 开始学习
|
|
rozwód z uzasadnionej przyczyny
|
|
|
|
adfinitas 开始学习
|
|
|
|
|
|
cognatio 开始学习
|
|
|
|
|
|
cognatio adoptiva 开始学习
|
|
|
|
|
|
cognatio naturalis 开始学习
|
|
|
|
|
|
linea 开始学习
|
|
|
|
|
|
linea recta 开始学习
|
|
linia prosta pokrewieństwa
|
|
|
|
linea obliqua (transversa) 开始学习
|
|
linia boczna pokrewieństwa
|
|
|
|
ascendentes; descendentes 开始学习
|
|
|
|
|
|
mater 开始学习
|
|
|
|
|
|
pater 开始学习
|
|
|
|
|
|
filia 开始学习
|
|
|
|
|
|
filius 开始学习
|
|
|
|
|
|
filii legitimi 开始学习
|
|
dzieci prawego pochodzenia
|
|
|
|
filli illegitimi (illegitimi tori) 开始学习
|
|
dzieci nieprawego pochodzenia (łoża)
|
|
|
|
nepta (neptis) 开始学习
|
|
|
|
|
|
neptus 开始学习
|
|
|
|
|
|
nepos 开始学习
|
|
|
|
|
|
soror 开始学习
|
|
|
|
|
|
frater - brat 开始学习
|
|
|
|
|
|
privigna 开始学习
|
|
|
|
|
|
privignus 开始学习
|
|
|
|
|
|
noverca 开始学习
|
|
|
|
|
|
vitricus 开始学习
|
|
|
|
|
|
socrus 开始学习
|
|
|
|
|
|
socer 开始学习
|
|
|
|
|
|
adoptio 开始学习
|
|
|
|
|
|
nasciturus 开始学习
|
|
|
|
|
|
cura 开始学习
|
|
|
|
|
|
curator 开始学习
|
|
|
|
|
|
cura absentis 开始学习
|
|
kuratela nad interesami osoby nieobecnej
|
|
|
|
cura debilium personarum 开始学习
|
|
kuratela nad osobami ułomnymi
|
|
|
|
cura furiosi 开始学习
|
|
kuratela nad osobami chorymi umysłowo
|
|
|
|
cura hereditatis iacentis 开始学习
|
|
kuratela nad spadkiem jeszcze nieobjętym
|
|
|
|
cura minorum 开始学习
|
|
|
|
|
|
cura prodigi 开始学习
|
|
kuratela nad marnotrawcami
|
|
|
|
cura ventris nomine 开始学习
|
|
kuratela nad sprawami majątkowymi dziecka poczętego, ale jeszcze nie narodzonego
|
|
|
|
tutela 开始学习
|
|
|
|
|
|
tutor 开始学习
|
|
|
|
|
|
tutela impuberum 开始学习
|
|
|
|
|
|
tutela legitima 开始学习
|
|
opieka na podstawie ustawy
|
|
|
|
tutela mulierum 开始学习
|
|
opieka nad kobietami sui iuris
|
|
|
|
Adoptio naturam imitatur 开始学习
|
|
przysposobienie naśladuje naturę
|
|
|
|
Alimenta cum vita finiuntur 开始学习
|
|
alimenty kończą się wraz z życiem
|
|
|
|
Matrimonium subsequens legitimos facit 开始学习
|
|
późniejsze małżeństwo czyni prawymi (dzieci pozamałżeńskie)
|
|
|
|
Nuptiae autem sive matrimonium est viri et mulieris coniunctio, individuam consuetudinem vitae continens 开始学习
|
|
małżeństwo jest związkiem mężczyzny i kobiety obejmującym niepodzielną wspólnotę życia
|
|
|
|
Nuptias non concubitus, sed consensus facit 开始学习
|
|
małżeństwo tworzy nie współżycie fizyczne, lecz zgodne porozumienie)
|
|
|
|
Quot generationes, tot gradus 开始学习
|
|
|
|
|
|
Sponsalia sunt mentio et repromissio nuptiarum futurarum 开始学习
|
|
zaręczyny są zapowiedzią i wzajemnym przyrzeczeniem przyszłego małżeństwa
|
|
|
|
hereditas 开始学习
|
|
spadkobranie, dziedziczenie
|
|
|
|
hereditas iacens 开始学习
|
|
spadek leżący, jeszcze nie objęty przez dziedzica
|
|
|
|
heres 开始学习
|
|
|
|
|
|
heres domesticus, suus et necessarius 开始学习
|
|
dziedzic nabywający spadek przez sam fakt powołania
|
|
|
|
heres extraneus, voluntarius 开始学习
|
|
dziedzic obcy, dobrowolny
|
|
|
|
heredis institutio 开始学习
|
|
|
|
|
|
delatio hereditatis 开始学习
|
|
|
|
|
|
acquisitio hereditatis 开始学习
|
|
|
|
|
|
successio ex testamento 开始学习
|
|
dziedziczenie testamentowe
|
|
|
|
successio ab intestato 开始学习
|
|
dziedziczenie beztestamentowe
|
|
|
|
testamentum 开始学习
|
|
|
|
|
|
testamenti factio activa 开始学习
|
|
zdolność do sporządzenia testamentu
|
|
|
|
testamenti factio passiva 开始学习
|
|
zdolność dziedziczenia z testamentu
|
|
|
|
testamentum caeci 开始学习
|
|
|
|
|
|
testamentum muti 开始学习
|
|
|
|
|
|
testamentum surdi 开始学习
|
|
|
|
|
|
testamentum falsum 开始学习
|
|
|
|
|
|
testamentum holographum 开始学习
|
|
testament holograficzny, własnoręczny
|
|
|
|
testamentum militis 开始学习
|
|
|
|
|
|
testamentum sine scriptura 开始学习
|
|
|
|
|
|
rumpere testamentum 开始学习
|
|
|
|
|
|
substitutio 开始学习
|
|
|
|
|
|
substitutio vulgaris 开始学习
|
|
|
|
|
|
substitutio pupillaris 开始学习
|
|
|
|
|
|
substitutio quasi-pupillaris 开始学习
|
|
substytucja jakby pupilarna
|
|
|
|
postumus 开始学习
|
|
|
|
|
|
indignitas 开始学习
|
|
niegodność nabycia spadku
|
|
|
|
exheredatio 开始学习
|
|
|
|
|
|
pars legitima = portio debita 开始学习
|
|
|
|
|
|
actio ad supplendam legitimam 开始学习
|
|
skarga o uzupełnienie zachowku
|
|
|
|
beneficium abstinendi 开始学习
|
|
dobrodziejstwo powstrzymania się od przyjęcia spadku
|
|
|
|
beneficium inventarii 开始学习
|
|
dobrodziejstwo inwentarza
|
|
|
|
beneficium separationis bonorum 开始学习
|
|
dobrodziejstwo oddzielenia majątku spadkowego od własnego majątku dziedzica
|
|
|
|
ius adcrescendi 开始学习
|
|
|
|
|
|
legatum per vindicationem 开始学习
|
|
|
|
|
|
Heredis institutio caput et fundamentum totius testamenti est 开始学习
|
|
Istotą i fundamentem każdego testamentu jest ustanowienie spadkobiercy
|
|
|
|
Ambulatoria est voluntas defuncti, usque ad vitae supremum exitum Ambulatoria est voluntas defuncti, usque ad vitae supremum exitum Wola spadkodawcy może być zmieniona aż do chwili śmierci 开始学习
|
|
Ambulatoryjna jest wola zmarłego, aż do ostatecznego końca życia Ambulatoryjna jest wola zmarłego, aż do ostatecznego końca życia
|
|
|
|
Hereditas nihil aliud est, quam successio in universum ius, quod defunctus habuerit 开始学习
|
|
Spadek jest niczym innym, jak wejściem w ogół praw zmarłego
|
|
|
|
Hereditas viventis non datur 开始学习
|
|
Nie dziedziczy się po osobie żyjącej
|
|
|
|
Nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest 开始学习
|
|
Nikt nie może pozostawić w części dziedziców testamentowych, w części beztestamentowych
|
|
|
|
Semel heres, semper heres 开始学习
|
|
Kto raz został ustanowiony dziedzicem, pozostaje nim na zawsze
|
|
|
|
In poenam heres non succedit 开始学习
|
|
Spadkobierca nie dziedziczy kary
|
|
|
|
Legatum est donatio testamento relicta 开始学习
|
|
Zapis jest darowizną pozostawioną przez testatora
|
|
|
|
Postumus rumpit testamentum 开始学习
|
|
Pogrobowiec obala testament
|
|
|
