Moja lekcja

Chciałbym być lekarzem.

Queria ser médico.

Nie mam żadnych pieniędzy.

Não tenho dinheiro nenhum.

Lotnisko znajduje się w innej części miasta.

O aeroporto fica numa outra parte da cidade.

Gdzie mogę wypożyczyć samochód?

Onde posso alugar um carro?

Czy to jest twój dom?

Esta casa é tua?

Ta kobieta jest zamężna.

Esta mulher é casada.

Znasz tamtego mężczyznę?

Conheces aquele homem?

Przykro mi - mam chłopaka.

Desculpa, tenho um namorado.

Moja dziewczyna jest najpiękniejszą dziewczyną na świecie.

A minha namorada é a menina mais linda do mundo.

Nie zapomnij zabrać ze sobą butelki wody.

Não te esqueças de levar uma garrafa de água.

Książka jest na półce.

O livro está na prateleira.

Listonosz doręczył mi list od mojego wujka.

O carteiro entregou-me uma carta de meu tio.

Dziękuję za twoją pomoc.

Obrigado pela tua ajuda.

Proszę, żebyście byli bardzo uważni.

Peço que estejam muito atentos.

Mówisz po angielsku?

Falas inglês?

Napijesz się trochę wina?

Vais beber um pouco de vinho?

Uwielbiam jeść pizzę.

Adoro comer pizza.

Wolę czytać ebooki od tradycyjnych książek.

Prefiro ler ebooks a livros tradicionais.

Większość młodych woli pisać na klawiaturze niż ręcznie.

A maioria dos jovens prefere escrever no teclado do que à mão.

Jaki słodki kot!

Que gato doce!

Cały zespół zasługuje na gratulacje.

Toda a equipa merece parabéns.

Klucz jest w drzwiach.

A chave está na porta.

Wolę herbatę niż kawę.

Prefiro chá a café.

Tak, oczywiście.

Sim, claro.

Nie masz racji.

Não tens razão.

Jakie jest najtrudniejsze portugalskie słowo?

Qual é a palavra portuguesa mas difícil?

Portugalia to mały kraj.

Portugal é um país pequeno.

Kupiłem nową pamiątkę!

Comprei uma nova lembrança!

Ludzi są dobrzy.

As pessoas são boas.

To miasto jest takie duże.

Esta cidade é tão grande.

To jest mój pokój.

Este é o meu quarto.

Moja siostra nazywa się Anna.

A minha irmã chama-se Ana.

Nasz syn jest bardzo inteligentny.

O nosso filho é muito inteligente.

Twój brat jest bardzo sympatyczny.

O teu irmão é muito simpático.

Gdzie jest twoja torebka?

Onde está a tua mala?

Poszedł do kościoła ze swoją dziewczyną.

Foi a uma igreja com a sua namorada.

Nikt nie musi lubić wszystkich.

Ninguém tem de gostar de todos.

W przyszłym tygodniu nie powinieneś już potrzebować pomocy.

Na próxima semana, já não deves precisar de ajuda.

Gdzie jest twój portfel?

Onde está a tua carteira?

Chciałbym kupić butelkę wody.

Queria comprar uma garrafa de água.

Lubię tradycyjne jedzenie.

Gosto da comida tradicional.

Obiad nie jest jeszcze gotowy.

O almoço ainda não está pronto.

Poszedł do kościoła ze swoją dziewczyną.

Foi a uma igreja com a sua namorada.

Nie lubię jedzenia w tej restauracji.

Não gosto da comida neste restaurante.

Kolacja była bardzo dobra.

O jantar foi muito bom.

Co robisz?

O que é que tu fazes?

Możesz mi pomóc?

Podes ajudar-me?

Moja babcia ma trzy koty.

A minha avó tem três gatos.

Za te pieniądze dostaniesz cztery koła i kierownicę.

Por este dinheiro, vais receber quatro rodas e um volante.

Moja mama piecze smaczne ciasta.

A minha mãe coze bolos saborosos.

Musieli czekać sześć miesięcy na wynagrodzenie.

Tiveram de esperar seis meses pelo salário.

Były minister został skazany na osiem lat więzienia.

O ex-ministro foi condenado a oito anos de prisão.

Już ci mówiłem dziesięć razy.

Já te disse dez vezes.

Brazylia jest krajem o wiele większym od Portugalii.

O Brasil é um país muito maior do que Portugal.

Kawa jest czarna.

O café é preto.

Chmury są białe.

As nuvens são brancas.

Róże są czerwone.

As rosas são vermelhas.

Niebo jest niebieskie.

O céu é azul.

Trawa jest zielona.

A erva é verde.

Piasek jest żółty.

A areia é amarela.

Muszę dużo pracować, żeby utrzymać rodzinę.

Tenho de trabalhar muito para sustentar a família.

Wrócę do ojczyzny.

Vou voltar à pátria.

Kiedy zaczyna się spektakl?

Quando é que começa o espetáculo?

Ile czasu potrzebujesz, żeby to zrobić?

Quanto tempo precisas para fazer isso?

Kto chce być pierwszy?

Quem quer ser o primeiro?

Gdzie mogę kupić papierosy?

Onde posso comprar cigarros?

Powiedz mi, jak to chcesz zrobić.

Diz-me como queres fazer isso.

Prawie nie pamiętam, jak grać w piłkę nożną.

Quase não me lembro como jogar futebol.

Powinniśmy zmienić niektóre z naszych nawyków.

Devemos mudar alguns dos nossos hábitos.

Nie znam drogi, więc muszę kogoś zapytać.

Não sei o caminho, por isso tenho de perguntar a alguém.

Kto za to zapłaci?

Quem vai pagar por isso?

Powinniśmy pokazać dokumenty w sądzie.

Devemos mostrar os documentos no tribunal.

Masz brata?

Tens um irmão?

To miasto jest takie duże.

Esta cidade é tão grande.

Boli mnie prawa stopa.

Dói-me o pé direito.

Mam brązowe oczy.

Tenho olhos castanhos.

Nie wkładaj zabawek do ust.

Não ponhas brinquedos na boca.

Boli mnie głowa.

Dói-me a cabeça.

Gdy byłem dzieckiem, spędzałem wakacje nad morzem.

Quando era criança, passava as férias à beira-mar.

Możemy tu odpocząć.

Podemos descansar aqui.

Nawet nasz pies jest zmęczony.

Até o nosso cão está cansado.

Muszę odwołać nasze spotkanie.

Tenho de cancelar o nosso encontro.

Twoje dzieci mogą mieć problemy z plecami, jeśli będą miały zbyt ciężkie plecaki.

Os teus filhos podem ter problemas com as costas se tiverem mochilas demasiado pesadas.

Ona bardzo dobrze to wytłumaczyła.

Ela explicou isso muito bem.

Mam wiele niepotrzebnych rzeczy.

Tenho muitas coisas desnecessárias.

Proszę nie dotykać czerwonego przycisku.

É favor não tocar no botão vermelho.

Rodzice Karola przyjdą spóźnieni.

Os pais do Carlos vão chegar atrasados.

Córka Małgorzaty nazywa się Matylda.

A filha da Margarida chama-se Matilde.

Siostra Anny nazywa się Izabela.

A irmã da Ana chama-se Isabel.

Książę Jan był najmłodszym synem króla.

O príncipe João era o filho mais novo do rei.

Mój mąż kupuje mi kwiaty.

O meu marido compra-me flores.

Nożyczki powinny być na stole.

A tesoura deve estar em cima da mesa.

Park znajduje się za muzeum.

O parque fica atrás do museu.

Muzeum Narodowe jest interesujące.

O Museu Nacional é muito interessante.

Jestem studentem.

Sou estudante.

Mam tylko 5 minut.

Só tenho 5 minutos.

Rio de Janeiro wciąż jest piękne.

O Rio de Janeiro continua lindo.

Gdy dotarłem do domu, drzwi były otwarte.

Quando cheguei à casa, a porta estava aberta.

Łóżko znajduje się w sypialni.

A cama fica no quarto de dormir.

Gdzie jest mój pokój?

Onde fica o meu quarto?

Rozmawiam przez telefon.

Falo por telefone.

Pokoje są całkiem czyste.

Os quartos são bastante limpos.

Czy ktoś może zapalić światło?

Alguém pode acender a luz?