|
问题 |
答案 |
I didn't even know they made, uh, stock this thin. 开始学习
|
 |
Ni siquiera sabía que hicieran stocks tan pequeños.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
David, you've been set up. 开始学习
|
|
David, te han tendido una trampa
|
|
|
but it'll buy us more time with the cops. 开始学习
|
|
pero nos dará más tiempo con la policía
|
|
|
An hour I wasted trying to get the Kashfaris to step up 开始学习
|
|
Una hora que he gastado intentando que los Kashfaris den un paso adelante
|
|
|
I've got Quinn on surveillance. Tengo a Quinn vigilando. 开始学习
|
|
|
|
|
So we just went from having two days to find out 开始学习
|
|
Así que pasamos de tener dos días para averiguar
|
|
|
Please take one. I have to get rid of 500 by noon. 开始学习
|
|
Por favor, coged uno. Tengo que deshacerme de 500 antes del mediodía.
|
|
|
They had that big drug bust the "Post" broke last month. 开始学习
|
|
Tuvieron aquella redada de drogas que el Post publicó el mes pasado.
|
|
|
I'm the last loose end, aren't I? 开始学习
|
|
Soy el último cabo suelto, ¿no es así?
|
|
|
To put Defiance to bed once and for all. 开始学习
|
|
Para poner el asunto de Defiance a dormir de una vez y para siempre
|
|
|
|
开始学习
|
|
Nos acabamos de quedar sin tiempo.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
flat-out refuses to play ball. 开始学习
|
|
y se niega en redondo a colaborar.
|
|
|
and no prior record whatsoever 开始学习
|
|
y sin antecedentes de ningún tipo
|
|
|
|
开始学习
|
|
solo para pedirme una cita.
|
|
|
Your troubles aren't over. Not by a long shot. 开始学习
|
|
Tus problemas no han acabado. Ni mucho menos.
|
|
|
French place on Connecticut everyone's raving about. l. 开始学习
|
|
sitio francés en Connecticut que todo el mundo alucina con é
|
|
|
