|
问题 |
答案 |
bankiet wydany na czyjąś cześć 开始学习
|
|
a banquet given in sb’s honor
|
|
|
być mianowanym (nazwanym premierem 开始学习
|
|
to be named/appointed Prime Minister
|
|
|
być notowanym (wskutek złamania prawa) 开始学习
|
|
to have a criminal record
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
być wybranym na prezydenta 开始学习
|
|
|
|
|
ceremonia składania wieńca 开始学习
|
|
|
|
|
członek parlamentu, poseł 开始学习
|
|
Member of Parliament (MP) deputy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dokonać przeglądu kompanii honorowej 开始学习
|
|
to review a military guard of honor
|
|
|
doprowadzić do rozłamu w koalicji 开始学习
|
|
result in the break-up of the coalition
|
|
|
|
开始学习
|
|
to act in accordance with
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
kampania wyborcza jest w pełni 开始学习
|
|
election campaign is in full swing
|
|
|
|
开始学习
|
|
to run (in) / stand (for) the election
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
materiał filmowy (w wiadomościach) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nadzorować realizację/implementacje porozumienia pokojowego 开始学习
|
|
to monitor the implementation of peace agreement
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
najnowocześniejszy sprzęt 开始学习
|
|
most up-to-date equipment
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
naruszenie/pogwałcenie praw 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
negocjacje nie przynoszą rezultatów 开始学习
|
|
negotiations fall through
|
|
|
nie nadszedł jeszcze czas na 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
niska/wysoka frekwencja wyborcza 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
oddziały policji przewyższały liczebnie uczestników rozruchów 开始学习
|
|
police troops outnumbered rioters
|
|
|
|
开始学习
|
|
to proclaim a state of emergency
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
leave/walk out of the coalition
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to pour cold water on hopes
|
|
|
otoczenie, osoby towarzyszące prezydenta 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to win a vote of confidence
|
|
|
otwarcie przeciwstawiać się lekceważyć (kogoś) 开始学习
|
|
|
|
|
parafować/podpisać porozumienie 开始学习
|
|
|
|
|
partia wchodząca w skład koalicji rządzącej 开始学习
|
|
ruling coalition-member party
|
|
|
pięcioosobowa delegacja na czele której stoi 开始学习
|
|
a 5-strong delegation headed/led by
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to bring fractious parties together
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
połączone międzynarodowe wysiłki 开始学习
|
|
joint international endeavors
|
|
|
położyć kamień węgielny pod... 开始学习
|
|
to lay the cornerstone under
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pozbawić koalicję większości parlamentarnej 开始学习
|
|
deprive the coalition of a parliamentary majority
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
propagować rozszerzenie współpracy 开始学习
|
|
to advocate the extension of cooperation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przeprowadzić program prób jądrowych 开始学习
|
|
to accomplish a nuclear test project
|
|
|
przewodniczyć konferencji 开始学习
|
|
to preside over a conference
|
|
|
przyjąć postanowienia aktu końcowego 开始学习
|
|
to adopt the provisions of the Final Act
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wejść w/odroczyć/wznowić negocjacje 开始学习
|
|
to enter into/adjourn/resume negotiations
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
rozstrzygnąć/uregulować konflikt/kwestie 开始学习
|
|
to settle a conflict/issues
|
|
|
rozszerzać dwustronne stosunki gospodarcze 开始学习
|
|
to expand bilateral economic ties
|
|
|
rozwiązać drażliwe kwestie/palące problemy 开始学习
|
|
to resolve vexed issues/outstanding problems
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
spotkać się z życzliwym przyjęciem 开始学习
|
|
to receive a warm reception
|
|
|
spotkanie na szczycie/na wysokim szczeblu 开始学习
|
|
|
|
|
spowodować wrzenie w kraju 开始学习
|
|
to bring great upheaval to the country
|
|
|
stłumić (rozbić) opozycję 开始学习
|
|
|
|
|
stłumić zakłócenie spokoju 开始学习
|
|
|
|
|
stosunki są obopólnie korzystne 开始学习
|
|
relations are of reciprocal benefit
|
|
|
ten krok oznacza narodziny... 开始学习
|
|
this stem marks the birth of...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
utrudniać/hamować wymianę handlową 开始学习
|
|
|
|
|
uwaga/zainteresowanie prasy 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
uzgodnić warunki przerwania ognia 开始学习
|
|
to set terms for a cease-fire
|
|
|
|
开始学习
|
|
to enter into an alliance
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
władza sądownicza/ustawodawcza/wykonawcza 开始学习
|
|
judicial/legislative/executive power
|
|
|
wprowadzać poprawkę do konstytucji 开始学习
|
|
to amend the constitution
|
|
|
|
开始学习
|
|
to impose/introduce martial law
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wybuch niepokojów społecznych 开始学习
|
|
flare-up of social unrest
|
|
|
wydać/opublikować oświadczenie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wyraził szczere pragnienie kontynuowania rozmów 开始学习
|
|
expressed a genuine desire to continue the talks
|
|
|
wysłannik w misji pokojowej 开始学习
|
|
do envoy/emissary on a peace mission to
|
|
|
wywierać niepożądany wpływ na 开始学习
|
|
to exert an adverse influence on
|
|
|
|
开始学习
|
|
to trigger an armed conflict
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wzrosło napięcie pomiędzy 开始学习
|
|
tensions simmered between
|
|
|
zahamować proces ponownego zbliżenia między dwoma krajami 开始学习
|
|
to impede the process of rapprochement between two countries
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zaostrzyć środki bezpieczeństwa 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to ensure a lasting peace
|
|
|
zasiadać w rządzie, piastować urząd ministra 开始学习
|
|
|
|
|
zastosować drastyczne środki 开始学习
|
|
|
|
|
zastosować się do zaleceń 开始学习
|
|
fall in line with the recommendations
|
|
|
zawierać dwustronny traktat o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej 开始学习
|
|
to conclude a bilateral Non-Proliferation Treaty
|
|
|
złożyć listy uwierzytelniające 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to turn in one’s resignation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the bonds between the countries
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
