|
问题 |
答案 |
die Zahlungsmethode, die Zahlungsmethoden 开始学习
|
|
forma płatności, formy płatności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Größenordnung, die Größenordnungen 开始学习
|
|
|
|
|
die Auftragsnummer, die Auftragsnummern 开始学习
|
|
numer zamówienia, numery zamówienia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kauf auf Rechnung / Kauf gegen Rechnung 开始学习
|
|
zakup na fakturę terminową
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
erfolgen, erfolgte, erfolgt 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
der Zahlungstermin, die Zahlungstermine / die Zahlungsfrist, die Zahlungsfristen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
das Eigentum, die Eigentume 开始学习
|
|
|
|
|
der Eingang, die Eingänge 开始学习
|
|
|
|
|
der Zahlungseingang, die Zahlungseingänge 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
eine Rechnung ausstellen (auf die Firma) 开始学习
|
|
wystawiać fakturę (na firmę)
|
|
|
jemandem etwas in Rechnung stellen 开始学习
|
|
wystawiać fakturę komuś na coś
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Proformarechnung, die Proformarechnungen 开始学习
|
|
faktura pro forma, faktury pro forma
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
vermerken, vermerkte, vermerkt 开始学习
|
|
|
|
|
die Quittung, die Quittungen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Umsatzsteuer, die Umsatzsteuern 开始学习
|
|
podatek od sprzedaży (vat)
|
|
|
die Steuernummer, die Steuernummern 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Erinnerung, die Erinnerungen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
pozbawiony celu, nieuzasadniony
|
|
|
die Vorauszahlung; die Vorauskasse 开始学习
|
|
|
|
|
die Ratenzahlung gegen sechs Monatsraten 开始学习
|
|
płatność ratalna w sześciu ratach miesięcznych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
gegen drei Monate Zahlungsziel 开始学习
|
|
z trzymiesięcznym terminem płatności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przypomnienie o płatności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wir bedauern sehr die Verzögerung in der Erfüllung Ihres Auftrags. 开始学习
|
|
Bardzo żałujemy opóźnienia w realizacji zamówienia.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
der Auftrag, die Aufträge 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ich bin überzeugt, dass... 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Unannehmlichkeit verursachen 开始学习
|
|
|
|
|
wegen eines unerwartenen Streiks... 开始学习
|
|
z powodu nieoczekiwanego strajku...
|
|
|
den vereinbarte Liefertermin einhalten 开始学习
|
|
przestrzegać uzgodniony termin dostawy
|
|
|
die Lieferung beschleunigen 开始学习
|
|
|
|
|
da ein Fall höherer Gewalt vorliegt... 开始学习
|
|
ponieważ istnieje przypadek siły wyższej...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Um Ihnen entgegenzukommen, sind wir bereit, Ihnen auf alle Waren 10% Skonto zu gewähren. 开始学习
|
|
Aby Państwu wyjść naprzeciw, jesteśmy gotowi dać 10% rabatu na wszystkie towary.
|
|
|
Da dies unsere zweite Mahnung an Sie ist,... 开始学习
|
|
Ponieważ jest to nasze drugie przypomnienie dla Państwa...
|
|
|
die Zahlung innerhalb der nächsten 7 Tagen bestehen 开始学习
|
|
dokonać płatność w ciągu najbliższych 7 dni
|
|
|
sich verlassen auf Akkusativ 开始学习
|
|
|
|
|
den ausstehenden Saldo ausgleichen 开始学习
|
|
uregulować saldo należności
|
|
|
der Kontoauszug, die Kontoauszüge 开始学习
|
|
wyciąg bankowy, wyciągi bankowe
|
|
|
ein baldiger Ausgleich der Rechnung 开始学习
|
|
wczesne rozliczenie rachunku
|
|
|
ausstehende, unbeglichene, unbezahlte 开始学习
|
|
|
|
|
die Rechnung dem Rechtsanwalt zum Einzug übergeben 开始学习
|
|
przekazać fakturę prawnikowi do odbioru
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Da eine Antwort Ihrerseits nicht eingegangen ist, werden wir rechtliche Schritte einleiten müssen. 开始学习
|
|
Ponieważ nie otrzymaliśmy od Państwa odpowiedzi, będziemy musieli podjąć kroki prawne.
|
|
|
|
开始学习
|
|
rachunek jest nieuregulowany
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Verhandlungen abschließen 开始学习
|
|
|
|
|
Verhandlungen unterbrechen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
die Vereinbarung erzielen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przechylać, skłaniać się do
|
|
|
rechtliche Schritte einleiten 开始学习
|
|
wszcząć postępowanie prawne
|
|
|
Mahnkosten und Verzugszinsen berechnen 开始学习
|
|
uwzględnić w rachunku opłaty za przypomnienie i odsetki za zwłokę
|
|
|
bei Durchsicht unserer Konten stellten wir fest, dass... 开始学习
|
|
po przejrzeniu naszych kont stwierdziliśmy, że...
|
|
|
|
开始学习
|
|
należna do zapłaty/wypłaty
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
den fälligen Betrag überweisen 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
der Ausgleich der Rechnung 开始学习
|
|
|
|
|
Sie rief ihren Chef an, nachdem der Unfall passiert war. 开始学习
|
|
Zadzwoniła do swojego szefa po wypadku.
|
|
|
Die Journalisten sprachen mit den Mitarbeitern, nachdem sie den Betrieb besichtigt hatten. 开始学习
|
|
Dziennikarze rozmawiali z pracownikami po zwiedzeniu obiektu.
|
|
|
Nachdem Jonas den Text korrigiert hatte, schickte er die Datei an seine Kollegen. 开始学习
|
|
Po poprawieniu tekstu Jonas wysłał plik do swoich kolegów.
|
|
|
