|
问题 |
答案 |
To, co jest od początku nieważne jest zawsze nieważne. 开始学习
|
|
Ab initio nullum semper nullum.
|
|
|
Forma prawna jest elementem istotnym czynności prawnej. 开始学习
|
|
Forma legalis, forma essentialis.
|
|
|
Nieważna jest czynność prawna z powminięciem jej formy 开始学习
|
|
Actus, omissa forma legis, corruit.
|
|
|
Dokumenty urzędowe świadczą same za siebie. 开始学习
|
|
Acta publica probant se ipsa.
|
|
|
Przeciw dokumentowi dowód niepisany jest niedopuszczalny. 开始学习
|
|
Contra scriptum testimonium non scriptum non profetur.
|
|
|
Prawo publiczne nie może być zmieniane umowami osób prywatnych. 开始学习
|
|
Ius publicum privatorum pactis mutari non potest.
|
|
|
Nie powinniśmy bowiem źle korzystać z naszego prawa. 开始学习
|
|
Male enim nostro iure uti non debemus.
|
|
|
Nikogo z własnego domu nie można zabrać siłą. 开始学习
|
|
Nemo de domo sua extrahi debet.
|
|
|
Nikogo nie uwięzimy, o ile nie zostanie pokonany prawen. 开始学习
|
|
Neminem captivabimus nisi iure victum
|
|
|
Większe znaczenie ma czynność dokonana faktycznie niż symulowana. 开始学习
|
|
Plus valet quod actum quam quod simulatum.
|
|
|
Czynność przedstawiciela jest czynnościa strony. 开始学习
|
|
Factum executoris factum partis.
|
|
|
Przy zawieraniu umów uwzględnia się bardziej wolę stron niż ich słowa. 开始学习
|
|
In conventionibus contrahentium voluntas potius quam verba spectanda sunt.
|
|
|
Nieznajomość prawa szkodzi, nieznajomość faktu nie szkodzi. 开始学习
|
|
Ignorantia iuris nocet, ignorantia facti, non nocet
|
|
|
Nieznajomość ustaw nikogo nie usprawiedliwia. 开始学习
|
|
Ignorantia legis neminem excusat.
|
|
|
|
开始学习
|
|
hac lege
|
|
|
to prawo dotyczy wszystkich 开始学习
|
|
haec lege valet in omnes
|
|
|
w tym roku/dniu/miejscu/miesiącu/czasie 开始学习
|
|
hoc anno/die/loco/mense/tempore
|
|
|
|
开始学习
|
|
hoc titulo
|
|
|
|
开始学习
|
|
hoc est
|
|
|
Zobowiązanie jest węzłem prawnym, które zmusza nas do świadczenia pewnej rzeczy według praw naszego państwa. 开始学习
|
|
Obligatio est iuris vinculum quo necessitate adstringimur alicuius solveandae rei secundum nostrae civitatis iura.
|
|
|
Istota zobowiązania nie polega na tym, aby jakąś rzecz lub służebność uczynić naszą, lecz aby zmisić kogoś do dania nam czegoś albo do uczynienia, albo do świadczenia innego rodzaju. 开始学习
|
|
Obligationum substantia non in eo consistit, ut aliquod corpus nostrum aut servitutem nostram faciat, sed ut alium nobis obstringat ad dandum aliquid vel faciendum vel praestandum.
|
|
|
Zawarcie kontraktu jest dobrowolne, ale wykonanie przymusowe. 开始学习
|
|
Contractus ab initio voluntatis est, ex post facto necessitatis.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Pacta sunt servanda.
|
|
|
Każde przyrzeczenie pojmowane jest jako obowiązujące w oznaczonych warunkach. 开始学习
|
|
Rebus sic stantibus omnis promissio intellegitur.
|
|
|
