|
问题 |
答案 |
the committee was set up in the wake of the inquiry 开始学习
|
|
komitet został utworzony w następstwie dochodzenia wake - kilwater; ślad (fig.)
|
|
|
they had changed their tune in the wake of negative feedback 开始学习
|
|
zaczęli inaczej śpiewać w następstwie negatywnych opinii
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
she was close to hysteria 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
unieważnić wyrok skazujący
|
|
|
Not a single meeting is minuted! 开始学习
|
|
Ani jedno spotkanie nie jest protokołowane!
|
|
|
knowledgeable waiting staff 开始学习
|
|
kelnerzy znający się na rzeczy
|
|
|
to fulfil the role competently 开始学习
|
|
wywiązywać się ze swej roli kompetentnie
|
|
|
Ministers should be held to account for their actions. IDIOM 开始学习
|
|
Ministrowie powinni zostać rozliczeni za swoje działania. hold someone to account - zostać rozliczonym
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
nieaudytowane zestawienie bilansowe
|
|
|
induction into the organization 开始学习
|
|
wprowadzenie do organizacji
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I have discharged my responsibilities 开始学习
|
|
wywiązałem się ze swoich obowiązków
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
FINANCE 开始学习
|
|
akceptowalny poziom ryzyka ... który organizacja jest gotowa zaakceptować w ramach realizacji swoich celów, zanim działania zostaną uznane za konieczne w celu zmniejszenia ryzyka.
|
|
|
only basic salary should be pensionable 开始学习
|
|
tylko pensja podstawowa powinna uprawniać do emerytury a np. premie i bonusy już nie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
lub: niezapowiedziana kontrola
|
|
|
|
开始学习
|
|
zależne np. od wynik sprawy sądowej albo wyników finansowych firmy-klienta
|
|
|
I made a spot check on each engine 开始学习
|
|
przeprowadziłem niezapowiedzianą kontrolę każdego silnika
|
|
|
|
precis 开始学习
|
|
|
|
|
accessible précis of that story precis 开始学习
|
|
przystępne streszczenie tej historii
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
inconsequential amendment 开始学习
|
|
|
|
|
magnitude of the transaction 开始学习
|
|
|
|
|
Now you can revise your opinion. 开始学习
|
|
Teraz możesz zrewidować swoją opinię.
|
|
|
the government may need to revise its policy 开始学习
|
|
rząd może musieć zrewidować swoją politykę
|
|
|
|
开始学习
|
|
ulgowa opłata za przejazd
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
d e s c r i p t i v e l y 开始学习
|
|
akcja, w cenie której zawarta jest też wartość nabytej dywidendy cum - łac. "z" przeciwieństwo to "ex dividend" |
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the empress was enthroned under the name Victoria 开始学习
|
|
cesarzowa zostawała intronizowana pod imieniem Wiktoria
|
|
|
|
开始学习
|
|
zamiana aktywów (zwł... Pożyczki) na zbywalny papier wartościowy w celu uzyskania pieniędzy (poprzez sprzedaż innym inwestorom)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Różnica między rentownością papierów wartościowych emitowanych przez rząd a średnią stopą dywidendy na akcje. Im wyższa luka tym większa jest rentowność kapitału własnego w porównaniu z obligacjami rządowymi.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
E C O N O M I C S 开始学习
|
|
negatywne kwestie zewnętrzne Kwestia zewnętrzna - szkoda spowodowana przez działalność firmy, za którą nie płaci, lub coś pozytywnego stworzonego przez nią, za co nie otrzymuje zapłaty.
|
|
|
|
E C O N O M I C S 开始学习
|
|
Szkoda spowodowana przez działalność firmy, za którą nie płaci, lub coś pozytywnego stworzonego przez nią, za co nie otrzymuje zapłaty.
|
|
|
|
开始学习
|
|
fundusze przeznaczone do pożyczenia Do pożyczenia komuś, tak by na tym zarobić.
|
|
|
strengthening of currency 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to originate the tradition 开始学习
|
|
|
|
|
|
IDIOM 开始学习
|
|
|
|
|
|
LAW 开始学习
|
|
LAW w języku ogólnym: złośliwość
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to receive the clearance from British authorities 开始学习
|
|
uzyskać pozwolenie od władz brytyjskich clearance - pozwolenie, zezwolenie
|
|
|
commensurate with the level of risk 开始学习
|
|
współmierny do poziomu ryzyka
|
|
|
|
开始学习
|
|
okucie budowlane, zamknięcie drzwi lub bramy, element w formie sztaby (lub płaskownika) z otworem współpracujący ze skoblem służący wraz z nim do mocowania kłódki
|
|
|
sturdy padlock on steel hasp 开始学习
|
|
solidna kłódka na stalowym wrzeciądzu
|
|
|
a variety of staples are available for hard wood 开始学习
|
|
dostępne są różne skoble do twardego drewna staple - skobel zgięty pręt tworzący uszko, wbijany w drzwi, wieko skrzyni itp. w celu zawieszenia kłódki
|
|
|
oriole in breeding plumage 开始学习
|
|
wilga w lęgowym upierzeniu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
he slid back the bolt on the door 开始学习
|
|
odciągnął rygiel od drzwi
|
|
|
he would never forsake Tara 开始学习
|
|
on nigdy nie porzuciłby Tary
|
|
|
she might forsake ballet in favour of Irish dancing 开始学习
|
|
mogłaby porzucić balet na rzecz tańca irlandzkiego
|
|
|
obsessive-compulsive disorder 开始学习
|
|
zaburzenia obsesyjno-kompulsywne
|
|
|
|
IDIOM 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
according to the old adage a picture is worth a thousand words 开始学习
|
|
zgodnie ze starym porzekadłem, obraz jest wart więcej niż tysiąc słów
|
|
|
|
开始学习
|
|
usually disapproving rote - uczenie się na pamięć
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I need to lengthen this skirt 开始学习
|
|
muszę wydłużyć tę spódnicę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to lengthen the waiting period 开始学习
|
|
wydłużyć okres oczekiwania
|
|
|
she gave me a smile of acknowledgement 开始学习
|
|
uśmiechnęła się porozumiewawczo (dając do zrozumienia, że mnie widzi i poznaje)
|
|
|
|
开始学习
|
|
niezbyt wyrafinowany, elegancki czy miły
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the port side of the airframe 开始学习
|
|
kadłub samolotu lub szybowca wraz ze skrzydłami, usterzeniem i podwoziem, bez zespołów napędowych i wyposażenia | prawa strona - starboard
|
|
|
UK is a signatory to the convention 开始学习
|
|
UK jest sygnatariuszem konwencji
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
she paid me an enormous compliment 开始学习
|
|
powiedziała mi ogromny komplement
|
|
|
we were really zonked out after our long journey 开始学习
|
|
byliśmy naprawdę padnięci po naszej długiej podróży adj. zonked (out) - padnięty | nawalony | naćpany
|
|
|
and the others got zonked on acid 开始学习
|
|
a inni byli naćpani kwasem zonked (out) - padnięty | nawalony | naćpany
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
that word carries negative connotations 开始学习
|
|
to słowo niesie ze sobą negatywne konotacje
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
"samodowodząca się" hipokryzja
|
|
|
|
d e s c r i p t i v e l y 开始学习
|
|
pisemne oświadczenie złożone pod przysięgą A written statement confirmed by oath or affirmation, for use as evidence in court.
|
|
|
two heads are better than one 开始学习
|
|
co dwie głowy to nie jedna
|
|
|
|
开始学习
|
|
złożyć pisemne oświadczenie pod przysięgą
|
|
|
managers are prompted to review inventory levels 开始学习
|
|
managerowie są zachęcani do rewidowania poziomu zapasów
|
|
|
profit derived from export sales 开始学习
|
|
zysk pochodzący ze sprzedaży eksportowej
|
|
|
See if you can pick me out in this photo. 开始学习
|
|
Sprawdź, czy możesz mnie rozpoznać na tym zdjęciu.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
their influence is pervasive 开始学习
|
|
ich wpływ jest wszechobecny
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
